ああ、ガールズ・ゴー・アーミー

ああ、ガールズ・ゴー・アーミー
監督	ジャック・ネオ
著者	リンク ソング
主演	アップルチャン グレン・ヨン サマンサ・タン シルリ・リン ファラ・ファルーク エスワリ・グナサガール ケリー・キンバリー・チョン ベル・チュア・ベイ・エル カリン・ウォン・シミン シャーリーン・ホアン・シャン・リン ベラシア・ヨン リム・シシ ケ・レ ジュリエット・ホル ヨン・ユ クロエ・ゴー ヴァネッサ・ティアラ・テイ デブラ・ロイ ジョナサン・ティー ヴィンス・チュア チャン・リーリー
編集者	イム・ムンチョン
制作 会社	J チームプロダクション mm2 エンターテインメント アジア モメンタム メディア
配布元	キャセイオーガニゼーション
リリース日	2022年2月1日 ( 2022-02-01 ) （シンガポール、マレーシア、ブルネイ）
実行時間	120分
国	シンガポール
言語	英語 中国語
予算	200万シンガポールドル
興行収入	250万シンガポールドル（2022年2月17日現在）

『Ah Girls Go Army』（簡体字中国語：女兵外传、繁体字中国語：女兵外傳、ピンイン： nǚ bīng wàizhuàn、直訳すると「女性兵士の伝記」）は、2022年のシンガポールの軍事 コメディ映画です。ジャック・ネオ監督によるこの映画は、架空の近未来のシンガポールを舞台に、最初の一群の女性新兵たちが国家奉仕を受け、奉仕する様子を追っています。

この映画の出演者は、アップル・チャン、シシー・リム、サマンサ・タン、シルリー・リン、ファラー・ファルーク、エスワリ・グナサガル、ケリー・キンバリー・チョン、ベル・チュア・ベイ・アー、カリン・ウォン・シミン、シャーリーン・ファン・シャン・リン、ヴェラシア・ヨン、ジュリエット・ホー、グレン・ヨン、ケ・リーです。、ヨン・ユー、クロエ・ゴー、ヴァネッサ・ティアラ・テイ、デブラ・ロイ、サマーああ。^[1]

この映画は、 Reunion Dinner（シンガポール）やNasi Lemak 1.0、Kongsi Raya、Small Town Heroes （マレーシア）など、 2022年のマレーシアとシンガポールの旧正月映画5本のうちの1本だった。公開当時、この映画は批評家から酷評された。

この映画は、シンガポールの出生率の低下により、国家奉仕の人員要件を満たすのに十分な男性がいないという理論上の未来を舞台としている。^[2]この映画は、さまざまな社会経済的背景を持つ14人のZ世代の少女であるSAFの女性新兵の最初のグループに焦点を当てている。彼女たちは基礎軍事訓練を受け、肉体的にも精神的にも限界に追い込まれる。訓練を受けるにつれて、彼女たちは国家奉仕の価値を理解し始め、また個人的な問題に対処することを学ぶ。

• アップル・チャン、ロクサーヌ・タン少尉役
• グレン・ヨンがCK・チョウ二等軍曹役を演じる
• ケ・レ（新兵王女）^[3]
• 新兵ジョーイ・テイ役のベル・チュア
• 新兵ユアン・ユアン役のシシー・リム
• サマンサ・タン（新人ゴー・ビービー役）
• 新兵カマラ役のエスワリ・グナサーガル
• シャーリーン・ホアン（新兵ラウ・ランラン役）
• 新兵チョウ・アイ・リャン役のシャーリー・リン
• ヴェラシア・ヨン（新兵ペー・マニ役）
• ケリー・キンバリー・チョン（新人アマンダ・オン役）
• 新兵カレン・ソウ役のカリン・ウォン
• 新兵ファティマ役のファラ・ファルーク
• クロエ・ゴー、新兵チャン・リー役
• ヴァネッサ・ティアラ・テイ、新兵ボボ・チア役
• YY ヨンユー（YY Yong Yu） 新兵ソウ・ビチン役
• ジュリエット・ホー：新兵モニカ・チャン役^[4]
• ジョナサン・ティー（マー・ティー軍曹役）
• デブラ・ロイ
• ホー軍曹役のジェイズ・プア
• アンドリュー・タン（ハルク・タン軍曹役）
• チャーリー・ゴー（CYソン中尉役）
• マキシ・リム、キャプテン・アロイシアス・ジン役/「You Die」
• ジャック・ネオ（ミスター・シー役）
• 陳麗萍（チェン・リーピン）

この映画の企画は2021年9月に発表された。ネオは、シンガポールの防衛を支えるために女性の国家奉仕の徴兵が必要となるシナリオを探りたいと考え、この映画を撮影したかった。ネオは、シンガポール人は比較的安全で安定した世界に住んでいるのは幸運だが、毎年出生率が低下していることを考えると、若者の人口が防衛に必要なレベルを下回ったら何が起こるのかを知りたいと述べた。彼は、映画では、1967年に召集された最初の男性新兵の集団を反映して、男性が期待されているのと同じように女性が防衛のために立ち上がることができるかどうかを探りたいと付け加えた。 ^{[1] [5] [6]この映画は、ホリスティック・ウェイ、}フードパンダ、CARROグループ、日本ペイント、小川、センチューン、ニューヨーク・スキン・ソリューションズ、リビングケアなどの企業がスポンサーとなっている。

キャスティングは、計画が最初に発表されたのと同じ2021年9月にオンラインオーディションで始まりました。参加者は、自分が選んだキャラクターを演じた自分のビデオを送信することになりました。^{[1] [5]}オーディションでは、映画のために何千ものオーディションビデオが提出され、女性の募集役の数は当初の10人から14人に増加しました。キャストはその年の10月に発表され、アップル・チャン、元ナイト・アウル・シネマティクスのタレント、サマンサ・タン、ダブルアップ欢迎光玲（中国のバイラルコメディスケッチで知られる）の創設者/コンテンツクリエイター、シャーリーン・ホアン・シャン・リン、声優で武術コンテンツクリエイターのケリー・キンバリー・チョン、ミス・ヴァサンタムのファイナリスト、エスワリ・グナサガール、ファラー・ファルーク、シシ・リム、メディアコープのアーティスト、ケ・レとグレン・ヨンなど、著名な顔ぶれが含まれていました。^{[7] [8]}

撮影は25日間続き、2021年11月までにすべてのシーンが完成する予定である。 ^[5]撮影は2021年11月12日にレンズセレモニーが開催されたときに始まったばかりで、シーンは2021年12月に終了した。^[9]

女優ケリー・キンバリー・チョンが映画の撮影中に自分の写真を投稿したことを受けて、ネットユーザーの間では、登場人物の一人が「アマンダ・マン」と名付けられ、トランスジェンダーのコミュニティに不快感を与え、誤解を助長する可能性があると懸念する声が上がった。この投稿はその後削除され、チョンは自分が演じるキャラクターは「シスジェンダーの生物学的な女の子」であり、戦闘能力で知られていると明言した。チョンは後にこの問題をネオに持ちかけ、このキャラクターはトムボーイであり、反発を招こうとしたわけではないと付け加えた。それでもネオはキャラクターの名前を変更することを約束し、不快感を与えたことを謝罪した。このキャラクターは最終的に「アマンダ・オン」に変更された。^{[10] [11] [12] [13] [14]}

肥満体のキャラクターを「元元元」（中国語で「まるまるまる」の意味）と名付けたことにも批判が寄せられ、肥満を侮辱し、創造性に欠けると非難された。ネオはこれらの批判に反論し、コメントする前にまず映画を見るべきだ、キャラクターはみんなが思っている以上に多くのことをしたと述べた。シシは、キャラクターの名前が自分の二つ名に似ているので「かわいい」と付け加え、観客が、体が大きい人も小さい人と同じように多くのことができるというメッセージを受け取ってほしいと語った。^{[15] [16]}

この映画は、2022年2月1日、旧正月の初日にシンガポールの映画館で公開されました。^{[1] [5]公開前の1月21日、映画のプロデューサーは、1月28日に始まった前売り券販売中に、}キャセイ・シネプレックスを通じて8,888個の非代替性トークンを独占的にプレゼントすると発表した。^[17]

この映画は公開前も公開後も広く批判と軽蔑を受けた。ストレーツ・タイムズの映画記者ジョン・ルイは、この映画に2/5の星を付け、^[18]「コロナ陽性反応と同じくらい面白い」、「ここまでひどい映画にするには努力が必要」、「女性が女性であることをからかう努力がなされている」、「社会ですでにからかわれていた人々をからかっている」と述べた。^[19] 8 Daysのダグラス・ツェンは、ジャック・ネオの演出とストーリーテリングを「音痴」で、あちこちに商品の配置が満載だと評し、1/5の星を付けた。ツェンは、映画の中で女性が不愉快に描かれていることも批判し、「マジで、若い女性は本当にこんなふうに振舞うの？ジャック、最後に若い女性と付き合ったのはいつ？」と言い直した。^[20] Yahoo! Lifeのリム・イエン・ルーも同様に商品の配置と支離滅裂なプロットを批判し、1/5の星を付けた。^[21]タイムアウトのデルフィナ・ウトモは、この映画は主に「誰かが私に商品を売りつけてくる混沌としたFacebookライブ動画」であり、ネオの以前の作品の特徴である下品なユーモアと「主導権を握る」ことを中心に展開するストーリーであると述べた。ウトモはまた、この映画の脚本家は「女性であることがどういうことか」を全く理解していないと指摘し、女性を物として扱うことは避けているものの、セリフやストーリーは見下した感じがすると述べた。これは、映画の登場人物が子供じみた行動や話し方をしており、自殺未遂がかなり無神経に扱われているという事実によってさらに強調されている。^[22]

Sinema.SGのマテウス・チューは、ジャック・ネオはシンガポール人が共有する感情を生き生きと描くことでこれまで映画で成功を収めてきたが、この映画は現実から切り離されているようだとコメントした。チューは、登場人物が現実で出会う人々の代役であるため、Ah Boys to Menは^{なんとか成功できたが、映画にはそのつながりがなく、番組の根底にあるステレオタイプを批判した。 [23]} Youthopiaのアマンダ・タンは、この映画はオリジナルのAh Boys to Men映画シリーズの「いい加減な」演出であり、以前の批評家による批判、つまり脚本が下手、登場人物が十分に描かれておらず、唯一の救いはイケメン俳優たちである、などを挙げた。タンは、ジェネレーションZの女性として、非現実的な筋書きを理解できず、この映画が「女性蔑視的な女性描写」であるというメッセージしか受け取らなかったと指摘した。^[24]

国防省もこれに同調し、女子たちが基礎軍事訓練でどのような訓練を受けるのかを本当に知りたい人は、代わりに2015年のシリーズを見るよう呼びかけた。^[25]

これらの批判に応えて、「Ah Boys to Men」の俳優トッシュ・チャンは、Facebookで映画を嫌う人々を激しく非難し、映画を観た沈黙している大多数の人々に言及し、キャストを擁護し、彼らの努力を称賛した。主演と助演の何人かはチャンのサポートに感謝した。チャンはまた、Instagramにもっと強い投稿をした。^{[26] [27]}ネオは、映画でお金を稼ぐのは難しいと言って、映画でのプロダクトプレイスメントを正当化した。例を挙げて、ネオは、映画の制作費が100万ドルの場合、利益が出るようになるまでにさらに300万ドルが必要だと述べた。^{[28] [29]}

否定的なレビューにもかかわらず、この映画は2022年2月3日の時点で115万シンガポールドルを稼ぎ、最初の6日間で100万シンガポールドルの大台を達成した。^[30]翌日には130万シンガポールドルの大台に達し、^[31]その後2月7日には167万シンガポールドルに達し、[ ³² ]最終的に2022年2月17日の時点で200万シンガポールドルを超える興行収入を記録した。マレーシアとブルネイでは、2022年2月17日時点でこの映画の興行収入は150万リンギットだった。^[33]興行収入は高かったものの、mm2エンターテインメントは映画の受け止め方は「まちまち」だったと認めた。

2022年2月7日には続編『Ah Girls Go Army Part 2』の計画が発表され、^[32]公開日は暫定的に2022年6月に設定されています。続編の一部としていくつかのシーンはすでに撮影されており、追加のシーンは3月に撮影される予定です。^[34]現在『Ah Girls Go Army Again』として知られるこの映画は、2022年6月16日に公開されました。^[35]

「少女たちはGBMTの旅の中で過酷な障害を乗り越え、最終的には危険な状況に陥り、その行動は国民に衝撃を与えることになる。」^{[36] [37]}

• ここの夜明けは静か
• ここは静かな夜明け（2015年の映画）

• IMDbの Ah Girls Go Army 
• 映画館の場所とスケジュールを検索: マレーシアとシンガポール