アドリアン（オペラ）

アリエン
エティエンヌ・メユールのオペラ・コミック
台本の表紙
台本作家	フランソワ・ブノワ・ホフマン
言語	フランス語
に基づく	メタスタージオのアドリアーノ・イン・シリア
プレミア	1799年6月4日 ( 1799-06-04 ) パリ・オペラ座

『アドリアン』はフランスの作曲家エティエンヌ・メユールのオペラである。フランソワ＝ブノワ・ホフマンによる台本はメタスタージオの『シリアのアドリアーノ』にほぼ基づいている。1791年に書かれ、1792年にパリ・オペラ座で上演されることが予定されていたが、フランス革命の不安定な政治情勢に巻き込まれ、1799年まで上演禁止となっていた。

このオペラはもともと『ローマ皇帝アドリアン』という題名で、初演は1792年3月13日の予定だった。ホフマンは政治的なメッセージを込めていなかったが、第1幕にはハドリアヌス帝が凱旋式を祝う場面があった。当時、フランスはオーストリア皇帝レオポルド2世の脅威を感じていた。オーストリア皇帝レオポルド2世の妹で、非常に人気のないフランス王妃マリー・アントワネットの厩舎の馬だという噂も広まった。多くのパリ市民が近々上演されるオペラに不満を表明し始め、3月12日には多額の資金を投じたオペラ座の抗議にもかかわらず、暴動を防ぐために政治当局が介入し、『アドリアン』の上演を禁止した。ホフマンが台本の変更を拒否し、フランスの劇場を検閲から解放した1791年の法律と人権宣言を主張したため、新聞で激しい論争が巻き起こった。しかし、初演はピッチンニの『アティス』の再演に置き換えられた。^[1]

1798 年 10 月、オペラ座は再挑戦を決意し、翌年の上演に向けてメユールに作品の改訂を依頼した。改訂とリハーサルは警察大臣ジャン＝ピエール・デュヴァルの監督下で行われ、デュヴァルはメユールにタイトルから「皇帝」という言葉を削除するよう助言した。ハドリアヌスは皇帝から将軍に降格され、凱旋行進曲はカットされた。1799 年 6 月 4 日にようやく初演が行われ、批評家たちはアドリアンを傑作と絶賛した。しかし、このオペラの政治的な苦悩はまだ終わっていなかった。五百人会議のメンバーは、この作品がナポレオン・ボナパルトと当時のフランスを暗示するものだと考えていた。6 月 16 日、内務大臣リュシアン・ボナパルトは、わずか 4 回の公演でアドリアンを舞台から引き上げた。アドリアンが再演されたのは 1800 年 2 月になってからだった。 ^[2]

作曲家の崇拝者であったベルリオーズは、アドリアンの作品を「未発表の素晴らしい楽譜」と呼んだ。^[3]

2012年6月、 ジェルジ・ヴァシェジ指揮による1799年版『アドリアン』のコンサートがブダペストで行われた。この公演は録音され、その後2014年にエディシオネス・シンギュラーレスによってリリースされた。

1799年の改訂版では、序曲にメユールの初期のオペラ『ホラティウス・コクレス』（1794年）を借用している。オペラの序盤では、乾いたレチタティーヴォが主で、オーケストラの伴奏はごくシンプルであるが、これは歌手の朗読の自由度を高めるためだろうと思われる。スコアが進むにつれて、ミュージカルナンバーはより頻繁に登場する。スコアには、フランス革命時代に人気を博し、ヨハン・クリストフ・フォーゲルの『黄金の女』 （1786年）などのオペラにすでに存在していたシュトゥルム・ウント・ドラング様式の影響が見られる。^[4]

場面: アンティオキア市の一部
アドリアンはパルティア軍を破り、エミレーヌ王女を捕らえた。エミレーヌ王女の父であるコスロエス王と婚約者のファルナスペ王子は、彼女を解放しようと試みる。彼らはアドリアンに身代金を申し出るが、彼は拒否する。皇帝自身がエミレーヌに恋をしており、結婚したがっているからである。パルティア軍はアンティオキアを攻撃するが、ローマ軍は再びパルティア軍を打ち負かし、ファルナスペを捕らえる。

場面: 洞窟と女神デルセト
神殿のある山 。エミレーヌはアドリアンにファルナスペの命を救ってほしいと懇願し、成功する。しかし、アドリアンは依然として彼女と結婚するつもりで、ファルナスペをアンティオキアから追放する。このとき、アドリアンの婚約者サビーヌが街に到着しようとしているという知らせが入る。サビーヌはアドリアンの新しい恋を知り、エミレーヌとファルナスペが一緒に逃げ出そうと企てる。コスロエスとその一団はアドリアンを暗殺しようと密かにアンティオキアに入ろうとするが、阻止される。アドリアンは自分の命を狙う陰謀をファルナスペのせいにする。

場面: アンティオキアのアドリアンの宮殿
サビーヌは軽蔑的にアドリアンを離れ、海路でローマへ戻る準備をする。アドリアンはコスロエスに、娘を結婚させれば命は助けると告げる。コスロエスは同意するふりをする。ファルナスペはエミレーヌに、父を救うためにアドリアンと結婚してほしいと懇願する。アドリアンがローマの新皇帝に即位したという知らせが届く。アドリアンは寛大さを示し、コスロエスを解放し、ファルナスペとエミレーヌの結婚を認める。彼はサビーヌに皇后になるよう頼み、ローマ人とパルティア人の間に平和を宣言する。

• エイドリアン(1799 年版) フィリップ・ドゥ (エイドリアン)、ガブリエル・フィリポネ (エミレーヌ)、ジェニファー・ボルギ (ザビーヌ)、フィリップ・タルボット (ファルナスペ)、パーセル合唱団、オルフェオ管弦楽団、ジェルジ・ヴァシェジ指揮 (Ediciones Singulares、2014)

• アレクサンドル・ドラトヴィツキによるヴァシェギ録音の小冊子注釈
• アデライド・ドゥ・プレイス・エティエンヌ・ニコラ・メユール(Bleu Nuit Éditeur、2005)
• エクトル・ベルリオーズ『オーケストラとの夕べ』 、ジャック・バルザン訳（シカゴ大学出版局、1973年、1999年再版）

• Gallica の手稿楽譜 - BNF
• Google ブックスの 1799 年版台本