エイドリアン・アルストン

エイドリアン・アルストン（1949年2月6日生まれ）は、元プロサッカー選手。イギリス生まれ。プレストン・ノースエンドのユース選手としてキャリアをスタートし、その後、オーストラリアに移籍する前は、短期間、ノンリーグのフリートウッドでプレーした。オーストラリアでは、サウスコースト・ユナイテッド、セントジョージでプレーした後、サウスコースト・ユナイテッド（現在はセーフウェイ・ユナイテッドとして知られる）に戻り、 2年間オーストラリアに滞在した後、オーストラリア代表サッカーチームに招集された。

ヘディングの才能から「ノディ」の愛称で呼ばれた彼は、1969年に国際デビューを果たし、1974年のFIFAワールドカップで代表の決勝トーナメント進出に貢献し、グループリーグの3試合すべてに出場した。彼の活躍はヨーロッパ中から注目を集め、ドイツのクラブからのオファーを何度も断った後、最終的にイングランド1部リーグのルートン・タウンと契約した。1シーズン後、カーディフ・シティに加入し、2シーズンプレーして、 1976年のウェールズカップ優勝に貢献した。その後、北米サッカーリーグ（NASL）でプレーしないかという高額のオファーを受け、新設されたタンパベイ・ロウディーズに加入し、2シーズンプレーした後、深刻な膝靭帯損傷を負って引退した。

彼はオーストラリアに戻って監督として働き、 1983年にウーロンゴン・ウルブズの監督に就任したが、1シーズンでクラブを去った。彼はコリマル・レンジャーズで5年間過ごした後、ポート・ケンブラの監督に任命され、1991年から2004年の間にクラブを26のトロフィー獲得に導くなど、かなりの成功を収めた。その後、ウーロンゴンに2度目の任期で戻り、2006年から2007年にかけてブジの監督を務めた。彼の兄アレックスもプロのサッカー選手だった。

プレストンで生まれたアルストンは、故郷のクラブであるプレストン・ノースエンドで見習い選手としてプレーしていた。兄のアレック・アルストンは、1962年に同クラブを離れるまでに100回以上出場していた。 ^[3]ユースチームの試合でプレーしているところを、フリートウッドの監督だったジミー・ケリーに見出され、1967年から68年にかけてアルストンをフリートウッドに連れて行った。兄のアレックはそのシーズン、すでにフリートウッドでプレーしていた。ケリーはそれ以前にオーストラリアで4シーズンプレーしており、1968年に復帰する予定だった。^[4]まだプロ転向していなかったにもかかわらず、ケリーはアルストンに、プレストンで受け取っていた給与の4倍となるオーストラリアへの移籍と、当初6か月のローン契約でサウスコースト・ユナイテッドへの加入を提案した。 ^[4]彼はプレストンで1年間プレーしていたが、イングランドの「重いグラウンド」が彼のプレースタイルに合わないと言われ、移籍を決意した。^[5]アルストンは当時結婚する予定だったが、婚約者のドリーンを説得して一緒に移住した。^[4]

彼はすぐにこの国に馴染み、 1969年にAPIAライカートとの1対1の引き分けでニューサウスウェールズサッカー連盟ディビジョン1のタイトルを獲得するゴールを決め、その後すぐにニューサウスウェールズ代表チームに選ばれた。^{[6] [7]その後彼は}セントジョージに移籍し、リーグタイトルを獲得し、チームメイトのアッティラ・アボニと共に日本での契約のオファーを受けたが、セントジョージが優勝したアジアトーナメントで印象的な活躍を見せたため断った。^[8]この頃、アボニはヘディングの腕前に関してアルストンのニックネーム「ノディ」を使い始めた。^{[4] [9]}彼は1973年に5,000ドルの移籍金で、自動車会社による買収後に当時セーフウェイ・ユナイテッドと呼ばれていた元のクラブ、サウスコースト・ユナイテッドに復帰した。^[4]

1974年のワールドカップでの活躍により、アルストンはヘルタ・ベルリン、ハンブルク、アイントラハト・フランクフルトなどドイツの多くのクラブからオファーを受けた。アルストンはヘルタとの契約に4万ドルの契約金と住居を確保できるまでの仮住まいが含まれ、ヘルタとセーフウェイ・ユナイテッドの間で移籍金が合意された。^[5]しかし、1970年にオーストラリア代表がイングランドを遠征した際にアルストンが同チームを相手に2-1で勝利した試合で決勝点を挙げた活躍から、同チームに注目していたフットボールリーグのルートン・タウンから遅れてオファーを受けた。^[10]同クラブは前シーズン、イングランドサッカーの最高峰リーグであるファースト・ディビジョンへの昇格を果たしており、アルストンは妻の定着を助け、言葉の壁がないことも理由にハッターズへの入団を決意した。^{[11] [12]}また、古巣のプレストンとも交渉を行った。^[4]

デビューシーズン、アルストンはロン・ファッチャーと並んでクラブのリーグ戦で最多得点選手となったが、クラブは降格に見舞われた。しかし、クラブが財政難に陥り、アルストンへの給料が支払われないこともあったため、アルストンがケニルワース・ロードで過ごしたのはわずか1シーズンだった。アルストンは後に、ドイツからのオファーを断り、ルートンでイングランドに戻る決断を「人生最大の失敗」と表現した。^[5] カーディフ・シティのジミー・アンドリュース監督は、彼をニニアン・パークに連れてくるために2万ポンドを支払い、クラブはルートンが彼に支払うべき給料を支払うことにも同意した。^{[11]彼はデビュー戦で}チェスターフィールドに4-3で勝利した試合で2得点を挙げ、その後、エクセター・シティに6-2で勝利した試合で、 FAカップでハットトリックを達成した戦後初のカーディフ選手となった。^[13]彼の最初のシーズン、クラブはウェールズカップで優勝し、翌シーズンのヨーロッパカップウィナーズカップ出場権を獲得した。1976年9月15日、アルストンは大会第1ラウンドでジョージアのディナモ・トビリシに1-0で勝利し、ヨーロッパの大会で得点を挙げた最初のオーストラリア人選手となった。^{[11] [14]}

クラブのディビジョン2への昇格に貢献し、ベリー戦で1-0の勝利で昇格を確定させるゴールを決めた後、アルストンは翌年調子を取り戻すのに苦労し、カーディフを離れ、NASLのタンパベイ・ロウディーズでプレーした。^[13]アルストンは後に、これまでのキャリアでどのクラブよりもカーディフでプレーすることを楽しんだと述べ、タンパからのオファーを受け入れたのは提示された金額のためだけだったと語った。^[15]

アルストンは、チームのマネージャーであるエディ・ファーマニに見出されてローディーズに入団した。ローディーズでのNASLデビュー戦では、アルストンはヘリコプターで到着し、クラブのファンにお披露目された。^[16]彼はデビューシーズンにクラブを3位に導き、最終的にはポストシーズンのプレーオフでニューヨーク・コスモスに敗退した。^[4]タンパでの最初のシーズンの後、アルストンはオーストラリアに戻り、元代表チームメイトのジョニー・ウォーレンがゲストプレーヤーとして監督を務めていた苦戦中のキャンベラ・シティでプレーした。ローディーズでの給与のほんの一部を稼いでいたアルストンは、デビュー戦でシドニー・オリンピックに4-0で勝利した試合で得点し、合計10試合に出場して3得点を挙げ、タンパに戻る前にチームの降格脱出に貢献した。^{[16] [4]}アメリカでの2年目のシーズン中、アルストンは膝を負傷し、最終的にプロサッカーから引退せざるを得なくなった。相手選手に膝をぶつけられ、スタッドがピッチに引っかかったためである。^[17]当初は膝の靭帯を痛めていると言われたが、14週間経ってもほとんど改善が見られなかったため、心配になり、ロンドンのハーレー・ストリートで医者を雇った。医者はすぐにアルストンに、靭帯が骨から引きちぎられているため、怪我はかなり深刻であると告げた。彼はシーズンの残りを欠場し、グリーンカードの期限が切れた後、最終的に契約が返済された。^[4]

1969年7月19日、オーストラリア遠征中のギリシャとの親善試合で、ジョー・ヴラシッツ監督からオーストラリア代表デビューを飾った。試合はシドニー・クリケット・グラウンドで行われ、ギリシャがオーストラリアに遠征中だったため、 1-0で勝利した。 ^{[4] [18]後にアルストンは、オーストラリア代表としてプレーし始めた途端、「もうイギリス人ではない」とコメントした。 [8]} 1969年にはさらに2試合に出場し、11月のローデシア遠征では代表との3試合中2試合に出場し、^[18]翌年にはギリシャとの親善試合で初の国際試合ゴールを決めた。^[19]

アルストンは1974年FIFAワールドカップ予選でオーストラリアの躍進に大きく貢献し、グループステージで3ゴール、イランとの最終プレーオフで1ゴールを決め、オーストラリアは同国史上初めてワールドカップ出場権を獲得した。^[20]

彼は西ドイツでの大会の代表メンバーに、監督のラレ・ラシッチによって選出された。^[21]東ドイツとの開幕戦で、アルストンはDFコンラッド・ヴァイゼを破る技を披露したが、これは後にオランダ代表のヨハン・クライフが大会で使用し、「クライフターン」として知られるようになった。 ^{[5] [22]}彼は後にクライフのこの技の使用について「この技はよくやったが、頻繁ではなかった。[...] 彼は5日間練習したに違いない、なぜなら5日後のスウェーデン戦でも同じことをしたからだ」とコメントしている。^[23]

オーストラリア代表がグループステージで西ドイツと対戦する前に行われた記者会見で、ドイツ代表監督のヘルムート・シェーンは次のように述べた。^[22]

オーストラリアを恐れる必要はない...エイドリアン・アルストンを除けば

アルストンは、オーストラリアが東ドイツと西ドイツに敗れ、チリと0対0で引き分けたこの大会で、オーストラリアの3試合すべてに先発出場した。^[24]その後すぐにジョン・コスミナにポジションを奪われたが、 1978年のワールドカップ予選で復帰した 。オーストラリアは一連の残念な結果で予選を通過できず、アルストンが再び代表に招集されることはなかった。^[16]合計で、アルストンは1969年から1977年の間にオーストラリア代表として37回の公式試合に出場し、6得点を挙げた。^[25]アルストンは選手として1974年にニューサウスウェールズ州代表となり、2004年にはコーチとしてイラワラ地域の選抜を率いた。

オーストラリアのスコアを最初に表示し、スコアの列にはアルストンの各ゴール後のスコアを示します。

アルストンの息子エイドリアン・ジュニアは、膝の怪我で選手生命を終えた後、股関節疾患であるレッグ・カルヴェ・ペルテス病と診断された。 ^{[4]彼はすぐにサッカー選手としての収入の大半を使い果たし、イングランドに戻り、兄のアレックと共に}ブラックプールでホテルを経営した。しかし、わずか4ヶ月後には落ち着かなくなり、オーストラリアに戻ることを決意し、最終的にイラワラに移った。^{[4]アルストンは1983年に}ウーロンゴン・シティと3年契約を結んだ。シーズン前に、ウーロンゴンの財政難により、彼の選手7人がライバルリーグのクラブに売却された。ウーロンゴンはナショナル・サッカー・リーグで下から2番目の成績を収め、アルストンはクラブを去った。^[4]

1984年、彼はかつてのウーロンゴンのアシスタントであるテリー・ハーリーの推薦により、イラワラ地方大会2部リーグのコリマル・レンジャーズの監督に任命された。1シーズン後、チームはイラワラ・プレミアリーグに昇格し、そこでアルストンの元オーストラリア代表チームメイトであるアッティラ・アボニと契約した。アボニは1985年シーズンにクラブで21ゴールを決めた。アルストンは6シーズンの監督生活を経て、1989年シーズン末にレンジャーズを去った。^[4]

サッカーから1年間離れた後、アルストンはポートケンブラから声をかけられ、1991年シーズンの監督に就任した。アルストンはポートケンブラで13シーズンを過ごし、その間にクラブは5回のリーグ優勝、7回のグランドファイナル、2回のバート・バンプトン・カップを含む26のトロフィーを獲得した。アルストンは4度目のリーグとカップのダブル優勝を果たした後、2004年末にポートケンブラを去った。^[4] 2005年、彼はニューサウスウェールズ州プレミアリーグでプレーしていたウーロンゴン・ウルブズに復帰し、再び3年契約を結んだ。チームは中位でシーズンを終えたが、財政面とフィールド外の問題に不満を募らせたアルストンは、わずか1シーズンでクラブを去った。^[4]

2006年、アルストンはイラワラ・プレミアリーグのクラブ、ブッリに加入した。クラブ在籍6シーズン中、チームは3回2位となり、グランドファイナルにも3回出場した。^[4]ブッリを去った後、アルストンはコーチへの復帰のオファーを何度か断り、その後、学習障害のある成人の介護士として働いた。^[23]

サウス コースト ユナイテッド

• ナショナルプレミアリーグNSWディビジョンワン：1969 ^[6]

カーディフ・シティ

• ウェールズカップ：1976年^[13]

• オーストラリア代表としてプレーした外国生まれのサッカー選手

• アンドレ・クルーガー:オーストラリア – 代表チームの選手データ、Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation、2002 年 5 月 5 日 (ワールドカップの試合)
• オーストラリア選手データベース – AL、OzFootball