アドナイスト

アドナイストとは、ヘブライ語で「エホバ」という単語の子音に通常付加される母音点は、その単語の自然な母音点ではなく、その単語の本当の発音を表さないと主張する宗派または党派である。 しかし、それらは、言い表せない名前「エホバ」に適用される「アドナイ」と「エロヒム」という単語の母音点であり、ユダヤ人はこれを発音することを禁じられ、その本当の発音は失われていたため、ユダヤ人は常に「エホバ」ではなく「アドナイ」という言葉を発音すべきであった。 ^{[説明が必要] [1]}

アドナイ

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

ユダヤ人は神をアドナイとも呼ぶ。これはヘブライ語で「主」を意味する (ヘブライ語: אֲדֹנָי ‎)。正式には複数形 (「私の主たち」) だが、複数形は通常、敬意を表す複数形として解釈され、統語上の複数形ではない。(単数形はAdoni、「私の主」である。これはフェニキア人が神タンムズに使用し、ギリシャ語の名前Adonisの由来である。ユダヤ人は、著名な人物を指す場合にのみ単数形を使用する。複数形の「rabotai」は、文字通り「私の主人」であり、ミシュナ語と現代ヘブライ語の両方で使用されている。)

YHWHの発音は名前の神聖さへの敬意から避けられているため、ユダヤ人は祈りの中では代わりにAdonaiを使用し、口語ではHashem (「名前」) を使用します。西暦 8 世紀頃にマソラ学者がヘブライ語聖書のテキストに母音指示を追加したとき、読者に代わりにAdonaiと言うことを思い出させるために、YHWH という単語にAdonaiの母音を与えました。後代の聖書学者がこの母音の置き換えを YHWH の実際の綴りと間違え、神の名を「エホバ」と解釈したと考える人もいます。

フェラーラ聖書のセファルディ派翻訳者はさらに進んで、アドナイをAに置き換えました。