アドルフ・ダスラー

アドルフ・ダスラー
15歳のダスラー、 1915年頃
生まれる	( 1900-11-03 )1900年11月3日 ヘルツォーゲンアウラハ、ドイツ帝国
死亡	1978年9月6日(1978-09-06)（享年77歳） ヘルツォーゲンアウラッハ、西ドイツ
職業	アディダスの創設者
政党	ナチ党 （1933年～1945年）
配偶者たち）	ケーテ (旧姓マルツ) (1917 年 7 月 17 日 – 1984 年 12 月 31 日)
両親）	クリストフ・ダスラー （父） ポーリン・ダスラー （母）
親族	フリッツ・ダスラー （兄） マリー （妹） ルドルフ・ダスラー （兄） ホルスト・ダスラー（息子） アルミン・ダスラー（甥）

アドルフ・「アディ」・ダスラー（1900年11月3日 - 1978年9月6日）は、ドイツの靴職人、発明家、実業家で、ドイツのスポーツウェア会社アディダスを創業した。彼はまた、プーマの創業者ルドルフ・ダスラーの弟でもあった。ダスラーは運動靴デザインの革新者であり、アスリートから支持を得て自社製品の販売を促進した初期のプロモーターの一人でもあった。彼の構想の結果、アディ・ダスラーは最大のスポーツウェアおよび用具メーカーを築き上げた。彼が亡くなった時点で、アディダスは17の工場を持ち、年間売上高は10億マルクだった。^[1]

アディは町で靴の修理業を始めようとしながら、生計を立てようとした。^[2]戦後ドイツでは、生産のための材料の安定した供給も工場設備や物資の調達のための信用もなかったため、戦時中の田舎で軍の残骸をあさることから始めた。軍のヘルメットやパン袋から靴底の革を、パラシュートからスリッパの絹を調達した。^[3]

ダスラーは、電気のない状況で生産を機械化するために、既存の装置を改造することに長けていました。たとえば、ベルトを使用して、彼は革のフライス加工機を、会社の最初の従業員が動力とする固定式自転車に取り付けました。^[2]ビジネスは、アディのスポーツ専用デザインというビジョンによって推進されました。彼は、友人のフリッツ・ツェラインの家族の鍛冶屋で作られたスパイクを使用して、最も初期のスパイク付きシューズの 1 つを製造しました。^[3]彼は、サメの皮やカンガルーの皮など、さまざまな素材を絶えず試して、丈夫で軽量な靴を作りました。数年後、彼の未亡人であるケーテ・ダスラーは、「靴の開発は彼の趣味であり、仕事ではありませんでした。彼はそれを非常に科学的に行いました。」と語っています。^[4]

戦後、ルドルフは警察官になることを決意した。しかし、訓練を終えると、1923年7月1日にアディの会社に入社した。^[5]スパイクを生産するツェライン鍛冶屋の支援を受けて、アディは1924年7月1日に「ヘルツォーゲンアウラハのダスラー兄弟スポーツシューズ工場」を登録することができた。そこでは、元洗面所を改造した小さな作業場で、手動発電装置を備えていた。^{[5] [6] [7] 1925年までに、ダスラー兄弟は釘で打ち付けたスタッドが付いた革製のサッカーブーツと、手で鍛造したスパイクが付いたトラック}シューズを製造していた。^[8]

1927年に両親の家から移った小さな地方工場から、国際的な靴販売業者へと事業が変貌を遂げるのには、2つの要因があった。1つ目は、元オリンピック選手で当時ドイツのオリンピック陸上競技チームのコーチだったヨゼフ・ヴァイツァーの関心だった。工場とアディの実験について知ったヴァイツァーは、ミュンヘンからヘルツォーゲンアウラッハまで自らの目で確かめに訪れた。2人の間には、運動能力を向上させる靴の改善への関心に基づいて長い友情が育まれ、ヴァイツァーは同社のコンサルタントのような存在になった。この関係は、1936年のベルリンオリンピックでアディがドイツと外国の両方の選手と接触する上で非常に有益であることがわかった。^{[9] [10]}

1928年のアムステルダム大会ではすでに、ダスラー家の靴が国際大会で使用されていました。^{[8]たとえば、} 1928年に金メダルを獲得したドイツの中距離ランナー、リナ・ラドケは、ダスラーの陸上競技用シューズを履いていました。^[7]同様に、1932年のロサンゼルス大会では、金メダリストのドイツ人ランナーがダスラーのシューズを履いていました。^[11] 1930年代初頭の靴会社にとって2つ目の重要な要素は、ヒトラーの人種的ナショナリズム哲学においてスポーツが果たした役割でした。国家社会主義ドイツ労働者党の台頭により、スポーツのチームワークが優先されました。ダスラー兄弟は、政治が自分たちの経済的利益にどのような利益をもたらすかを見抜いていました。 1933年5月1日、ヒトラーが首相に就任してから3か月後、ダスラー兄弟3人全員がナチ党に入党しました。^[12]ルドルフは3人の中で最も熱心な信者と言われていました。^[13]

アディは、ヒトラーユーゲント運動のクラブのコーチおよびサプライヤーになることが生産拡大に不可欠であると判断し、1935年に入団した。^{[14]戦後の}非ナチス化手続き中、アディはコーチ業に専念し、政治集会を避けていたと指摘した。彼は、自由主義的な体操クラブ、ヘルツォーゲンアウラッハの保守的なKHCサッカークラブ、および「ユニオン」という労働者スポーツクラブなど、他の政治的所属を持つクラブに関わっていたと証言した。^{[15]アディとルドルフは両方とも}国家社会主義自動車軍団のメンバーであり、手紙の中ではどちらも「ハイル・ヒトラー」という敬称の結びの言葉を使用していた。^[16]

1930年代初頭、アディ・ダスラーはピルマゼンスの靴専門学校に入学した。講師の一人は木型の名人であるフランツ・マルツだった。ダスラーはマルツの家に頻繁に出入りするようになり、マルツはダスラーと15歳の娘ケーテ・マルツとの関係を始めることを許した。1934年3月17日、二人は結婚した。^[17]ルドルフの妻フリードル（旧姓シュトラッサー）とは異なり、ケーテはいくぶん自己主張が強く、フランコニア人のぶっきらぼうな態度を疑っていた。彼女は同じ家に住んでいたアディの両親やルドルフとその妻と頻繁に衝突していた。^[18]

数年後、プーマのアメリカの代理店に宛てた手紙の中で、ルドルフは兄との不和はケーテのせいだとし、彼女が「ビジネスに干渉しようとした」と主張した。彼は、兄弟の関係は1933年までは「理想的」だったと主張した。^{[19]ケーテは1936年3月に息子}ホルスト、1938年6月に長女インゲ、1941年に次女カリンを出産した。 ^[20]戦後、1946年5月にブリギット、1953年にシグリッドが生まれた。^{[21] [22]}

ダスラーは1936年のベルリンオリンピックを国際的な認知を得るための重要な跳躍台と見ていた。ワイツァーとの関係により、ほとんどのドイツ人選手がダスラーの靴を履いていたが、ダスラーが主に念頭に置いていたのは別の選手、アメリカの陸上競技のスター、ジェシー・オーエンスだった。ダスラーはオーエンスと会う道を見つけ、無言で自分の靴をこのアメリカのスターに差し出した。オーエンスはその申し出を受け入れ、側面に2本の革ひもと黒いスパイクが付いた特徴的な靴を履いて走り幅跳びでルス・ロングを破り、その過程で自身の記録を破ったほか、陸上競技で2つの個人金メダルを獲得し、アメリカの金メダルをドイツのリレーチームに打ち負かした選手としても活躍した。^[23]

ダスラー家とオーエンスとの提携は、同社の成功にとって決定的な役割を果たした。この提携は、同社をスポーツウェア分野で国際的企業へと一気に押し上げ、売上を急上昇させただけでなく、後に文字通り同社を救った。アメリカ軍は、ダスラー工場がオーエンスのオリンピック優勝用シューズを製造していた場所であることを知り、工場をそのまま残すことを決定し、多くの兵士が優良顧客となった。^[14]バスケットボール、野球、ホッケー用シューズの大量注文は、ダスラー家にとって「世界的な成功物語への道への最初の弾み」となった。^[11]

戦争が始まると、ナチスのスポーツ熱からダスラー家が利益を得ることはできなくなり、ナチスは全面戦争の体制となった。ダスラー社は操業を許されたが、生産は大幅に削減された。1940年8月7日、アディはドイツ国防軍への徴兵通知を受け取った。12月に無線技師としての訓練を始めるため出頭したが、1941年2月28日、ダスラー社にとって彼の貢献は不可欠であるという理由で、任務から解かれた。^[24]ルドルフは、第一次世界大戦中にすでに4年間従軍していたが、1943年1月に徴兵された。 ^[25]

戦争初期、この会社は部分的に軍需品の生産工場に転換された。従業員は削減され、供給は困難だった。ワイツァーの靴の生産は継続されたが、サッカー用品の一部は「カンプ」や「ブリッツ」として知られるようになった。1942年10月までに労働者不足が深刻化し、アディ・ダスラーは生産ラインの人員として5人のソ連捕虜の雇用を要請した。^[20]

戦時中の状況は、ルドルフとアディの家族間のくすぶる争いを悪化させた。クリストフ、ポーリーネ、息子のルドルフとアディとその妻、そして5人の孫が一緒に住んでいた家は息苦しく、職場での家族の強制的な結びつきは、妹のマリーがその家に勤務していたことでさらに複雑になった。ルドルフは、弟がダスラー社のリーダーになる決意を固め、ドイツ国防軍から解放されたことに腹を立て、家族の間で自己主張し始めた。彼はこの権威を利用して、マリーの息子2人の雇用を拒否し、「会社には家族の問題が十分ある」と主張した。^[26]

この決定は妹にとって大きな打撃となった。軍の人員需要が増大するなか、認可産業で働いていない者はほぼ確実に徴兵対象となったからである。^[26]マリーの息子たちは結局徴兵され、戦争から戻ることはなかった。^[27]アディと口をきいていなかったフリッツ・ダスラーは同様の決定を下し、レーダーホーゼンを軍用ポーチ製造会社に転換した会社で働いていたが、それ以前はアディのもとで4年間働いていた10代の裁縫師を解雇した。アディは戦争が終わるまで彼女を守るため、なんとか靴工場に居場所を確保した。^[28]

ルドルフの怒りは、1943年1月に総動員計画の一環として再び召集されたときに爆発した。彼は後にプーマのアメリカ代理店に、1942年に兄を「工場に送り出す」ために不当な報酬を受け取ったという思いを表明し、自分がすぐに徴兵されたことについて「兄と彼の[ナチ]党の友人たちに感謝しなければならなかった」と主張した。^{[29] 1943年4月に}トゥシンに駐留していたルドルフは、兄に次のように書いた。「私はためらうことなく工場の閉鎖を求めるつもりだ。そうすれば、君はリーダーとして行動でき、一流のスポーツマンとして銃を携帯できる職業に就くことを余儀なくされるだろう。」^[30]

6か月後、工場は閉鎖されたが、それは帝国の総力戦―最短戦争（全産業を軍需生産に転換することを含む）の一環であった。閉鎖時に休暇を取っていたルドルフは、後で自分で使うために革の在庫の一部を持ち帰るつもりだった。アディがすでにそうしていたことを知って驚いたルドルフは、夫を「最も屈辱的な態度」で扱ったケーテによると、 Kreisleitung（郡レベルの党指導者）に兄を告発した。^[31]

1943年12月、ダスラー社の靴製造機械はスポット溶接機に置き換えられた。陸軍はダスラー工場でパンツァーシュレックを製造することを決定した。これは捕獲したアメリカ軍のバズーカ砲を模倣した肩撃ち式の砲身である。アメリカの試作型と同様に、この兵器は比較的軽量で戦車の装甲を貫通できるように設計された。静止試験では、アメリカのバズーカ砲よりも15～75 mm (½インチ～3インチ)深く、230 mm (9インチ)を貫通できることが示された。^{[32]陸軍の請負業者は近くの}ヴァッハにあるシュライカー＆カンパニーで、連合軍の空襲を避けるために組み立てをヘルツォーゲンアウラッハに移した。部品は鉄道でダスラー工場に運ばれ、そこで溶接された。^[11]

この兵器の設計が単純なため、請負業者は元裁縫師を訓練して、提供されたパイプに照準器と爆風シールドをスポット溶接することができた。より複雑なロケットの生産はヴァッハで続けられた。この兵器は戦車破壊部隊に配布されることになっていた。1945年3月までに、92,000発のパンツァーシュレックが、急速に狭まりつつあったドイツ領土周辺の前線で実際に使用されていた。この兵器は驚くほど効果的で、製造も容易だったが、戦争が始まって間もなく、ドイツを救うには遅すぎた。^[11]

トゥシンに戻ったルドルフは、兄から工場を奪い取るという決意を実行に移し続けた。ドイツ空軍とのつながりを利用して、パンツァーシュレックの生産を、自身が保有する特許に基づく軍用ブーツの政府命令による生産に置き換えようとした。特許には欠陥があり、計画は失敗に終わった。^[33]ポーランドの前哨基地を離れる許可が得られなかったルドルフは、独自の策略に頼った。1945年1月19日の数週間前、ソ連軍はトゥシン（当時は元の名称であるトゥシンに戻った）を制圧し、彼の部隊を壊滅させた。ルドルフはヘルツォーゲンアウラッハに逃げ、そこで医師から足の凍結による軍務不能の証明書を受け取った。^[34]

現在は解散した部隊は親衛隊（SS）に編入された。ルドルフがトゥシンから脱走してから1945年4月4日のルドルフとアディの父の葬儀までの間に何をしていたかは、アメリカの非ナチ化委員会の議論の的となっている記録の中にある。葬儀の翌日、彼は逮捕され、ニュルンベルクのゲシュタポが運営するベーレンシャンツェ刑務所に連行された。彼は5月初旬の連合軍による解放までそこに留まった。^[34]

アメリカ軍がヘルツォーゲンアウラッハに到着すると、戦車がダスラー工場の前で停止し、爆破するかどうかを思案した。ケーテはすぐに部隊に近づき、工場は単なるスポーツシューズ製造業者であると主張した。部隊は工場を容認し、その過程で家族の家を接収した。ヘルツォーゲンアウラッハ解放の2週間後、ルドルフは戻った。アメリカの非ナチ化プロセスが進むにつれ、ナチスの過去による責任の脅威が、ルドルフとアディ兄弟の間に和解できない亀裂を生じさせ、それぞれが自分の身を守ろうとした。^[35]

1945年7月25日、米軍が到着して約2か月後、ルドルフはアメリカ占領当局に、対スパイ活動と検閲に従事していた国家親衛隊（通称SD）の秘密機関である保安局に勤務していた疑いで逮捕され、ハンメルブルクの収容所に送られた。^{[36]ルドルフは、自発的にドイツ帝国を支援したわけではなく、} SSやSDの活動にも従事していないと主張する弁護の準備を始めた。アメリカの捜査官はすぐに、彼が早くからナチ党員であったことと、1941年にドイツ国防軍に志願入隊した証拠を発見した。捜査官は、トゥシンでの彼の仕事が「個人事件と密輸事件」を追跡することであったことさえ知っていた。^[37]

ルドルフにとっての最大の問題は、3月にゲシュタポにニュルンベルクに召喚された後の行動を説明することだった。ルドルフは、トゥシンからの以前の無許可の脱出の調査のために3月13日に召喚され、2週間以上にわたってゲシュタポに捜査されている間、毎日報告するだけだったと主張した。彼は3月20日に脱走したと主張した。^[37]ルドルフは、トゥシンの元上司（同じ収容所にいて、その地域の諜報部長であるとされている）と、4月にゲシュタポに逮捕された後に出会った運転手（ルドルフと一緒に投獄されていた）の書面による供述を利用した。ルドルフは後者の証言を大いに利用し、ゲシュタポによってダッハウ強制収容所行きの判決を受けたと断言した。^[38]

ルドルフは、運転手は途中で囚人全員を射殺するよう命令されていたが、命令を無視してダッハウに向かったが、前進する連合軍に止められ、ルドルフを含む囚人を解放したと主張した。この事件を担当したアメリカ人捜査官は、この証言を一切信用せず、3人の不法行為の単なる口実とみなした。捜査官は、ルドルフの妻と弟のアディの2人が、ルドルフがゲシュタポで働いていたと証言したと指摘した。^[38]捜査は1年近く続いた。その間、事件の詳細な調査のために囚人全員を拘束することは不可能であることが明らかになった。当局は、安全上の脅威とみなされない人物全員を釈放することを決定した。ルドルフは1946年7月31日に釈放された。^[21]

ルドルフが釈放される前に、アディは非ナチ化委員会に出頭しなければならなかった。結果は1946年7月13日に発表された。アディはベラステターと宣言された。これはナチ犯罪者の中で2番目に重いカテゴリーで、不当利得者も含まれ、有罪判決を受けた者は最長10年の懲役刑を受ける可能性がある。^{[39] [40]}当面の脅威は、彼が会社の経営陣から外されるということだった。彼が早くからナチ党とヒトラーユーゲントに所属していたことは争う余地がなかった。控訴にあたり、彼は戦時中の善行を証明する証言集を作成した。アディの最も忠実な支持者は、連合軍が信頼していたヘルツォーゲンアウラッハ市長だった。^[41]

ユダヤ人の混血である近隣の市長は、アディがゲシュタポに逮捕される可能性があると警告し、自分の土地に彼をかくまったと証言した。長年の共産党員は、アディが政治活動に関わったことは一度もないと証言した。アディは、強制的な武器製造で利益を得るどころか、会社は10万マルクの損失を被ったことを示した。アディの証言にもかかわらず、委員会は彼を無罪放免にしなかった。^{[41]代わりに、委員会は彼を}ミンデルベルアステター（軽犯罪者）^[42]に分類し直した。これはより軽い罪の範疇であり、さまざまな条件付きで2～3年の保護観察処分となるが^[43]、依然としてアディはダスラー靴店を経営してはならないとされた。^[44]アディは判決に控訴するために弁護士を雇った。釈放されたばかりのルドルフは、これをアディから事業の支配権を奪うチャンスだと考えた。^[要出典]

控訴手続きの過程で、ルドルフ・ダスラーは、アディ・ダスラーが自ら利益のために武器生産を組織し、ルドルフがそこにいたら生産の変更に抵抗しただろうという主張を述べた。彼は、兄が彼を虚偽告発し、アディが工場の従業員に政治的な演説をしたと主張した。アディの弁護団が提出した他の証拠の中には、ケーテがルドルフの主張をすべて強く否定したものもあった。^[45] 1946年11月11日、ヘルツォーゲンアウラッハのシュプルッフカマー・ホーホシュタットはアディの身分を追随者（ Mitläufer）に変更し、彼の民事上の障害のほとんどを免除したが、^[46]依然としてある程度の監督が必要であった。^[47] 1947年2月3日、所有権が返還され、彼は正式に会社の経営を再開する許可を得た。^[42]

ルドルフは、兄の控訴中にアディが自分と自分の行為を非難したと信じていたため、二人の関係はこれ以上築くことができなかった。実際、このことが家族を修復不可能なほどに分裂させた。母パウリナは、生涯彼女を世話したルドルフとフリードルの味方をした。息子たちの死を決してルドルフに許さなかった妹のマリーは、アディとケーテの味方をした。ルドルフ、妻、二人の子供は実家を離れ、川の向こう側に移り、そこでダスラー商会の第二工場を引き継いだ。二人は別居したが、アディは第一工場と家族の別荘を保持した。会社の残りの資産については、二人はそれぞれ分け合った。^[27]兄弟が事業を分割した後、二度と口をきくことはなかった。^[48]

戦後、ダスラー商会は戦時初期と同じような問題に直面した。世界大戦でドイツ経済は壊滅し、靴工場の物資の調達は困難を極めた。さらに、商会は兵器生産から靴生産へと方向転換する必要があった。今度は、アメリカ占領軍が経済活動の復興に関心を持っていたため、商会を積極的に後押しした。1945年4月、アメリカ軍将校らがダスラー邸を住居として接収したため、アディは役人と密接な関係を築き、不要となった軍需物資を生産に利用できた。皮革の供給源が見つかるまで、アディは燃料タンクやいかだから出たゴムとテントから出たキャンバスを使って靴を作った。アディは靴を生産することができ、ベラステテルの分類下にあった1946年の数か月間は貯蓄をすることができた。彼は1946年7月から1947年2月まで管財人の監督の下で事業を運営し、1948年に兄から事業が分離されるまでその運営を続けた。^[49]

会社を分割する交渉の間、ルドルフとアディは従業員にどちらの会社で働くかを決めることを許可した。ルドルフは主に営業と管理に携わっていたため、営業スタッフのほとんどはルドルフのヴュルツブルガー通り工場に加わることを選んだ。技術者のほぼ全員と製品開発と生産に携わった人々はアディに残った。^[27]アディは最終的に従業員のほぼ3分の2を引き継いだ。^[48]管理職の退職によって生じた穴を部分的に埋めるために、ケーテと妹のマリアンヌ・マルツが会社に加わり、さまざまな役割を果たした。^[50]

一方、アディは、少なくとも部分的には、どの選手が彼の靴を履いているかがわかるように、靴の独特な外観をデザインすることに関心があった。彼は、靴の側面の補強に使われるストラップを靴自体とは別の色にするというアイデアを思いついた。彼はさまざまな数のストラップを試し、最終的に3つに決めた。「3本のストライプ」は、アディダスの靴の特徴的なマークとなった。1949年3月、ダスラーは3本のストライプのロゴを会社の商標として登録した。^[51]

社名については、ルドルフが当初「プーマ」に決める前に「ルーダ」という社名を考えていたのと同じように、アディのニックネームと姓を短縮したものを使用する計画だったが^[27] 、 「アダス」は子供靴メーカーが使用しているという理由で却下された。1949年8月の会社登記で、アディは短縮形を維持するために「アディ・ダス・スラー」と「アディ・ダス」の間に手書きの「i」を追加した。その結果、会社はアドルフ・ダスラー・アディダス・シューファブリックとして知られるようになった^[48]。

ダスラー家と同様、ゼップ・ヘルベルガーも1933年にナチ党に入党した。 ^{[52] [53]} 1936年、ベルリン大会でドイツがノルウェーに屈辱的な準々決勝で敗れた後、ナチスのスポーツ当局は彼を代表サッカーチームのコーチに任命した。ヘルベルガーはルドルフ・ダスラーによって培われたダスラー社との関係を始めた。決裂後、ヘルベルガーはプーマ社の側についたが、ルドルフは再び彼の権威が彼を挑発し侮辱したと感じた。ヘルベルガーは忠誠を誓い、アディダス社に乗り換えた。^[54]争いの性質は不明である。ドイツチームがプーマのシューズを履く場合に支払うべき料金が関係しているのではないかと考える者もいる。^[55]

多くの点で、兄よりもアディのほうが相性が良かった。アディは物静かで、サッカー選手のニーズを学ぶ意欲があり、兄よりも革新的だった。ドイツを国際サッカーの支配的な勢力にしたいというヘルベルガーの熱意は、戦争以前からあった。彼は1938年に18歳のフリッツ・ヴァルターの存在を知り、彼をチームのために育て始めた。戦争になると、ヘルベルガーはヴァルターを軍隊に入れないようにした。戦後、ヘルベルガーはミットロイファーとみなされ、戦後のドイツ当局は彼を代表チームのコーチとして継続した。^[52]アディはすぐに代表チームの随行員の常連となり、試合中にヘルベルガーの隣に座り、選手の靴の調整を行った。^[52]

1949年5月に設立された西ドイツは、戦後初のワールドカップである1950年のワールドカップに出場できなかったため、すべての準備は1954年のスイスでの試合を見据えて行われた。その頃までに、アディダスのサッカースパイクは、イギリスのデザインに基づいて戦前に作られたものよりもかなり軽量になっていた。ワールドカップでアディは秘密兵器を持っていた。西ドイツが決勝戦に進出し、圧倒的な優勝候補だったハンガリーチームと対戦したとき、彼はそれを明らかにした。ハンガリーチームは1950年5月以来無敗で、グループ戦では西ドイツを8対3で破っていた。^[52]

この敗北にもかかわらず、西ドイツはトルコを2度も楽勝して決勝トーナメントに進出した。チームはユーゴスラビアとオーストリアを破って決勝に進出したが、これは驚くべき成果であり、多くのドイツファンの願いは、チームがハンガリーの手によって「またしても屈辱的な敗北を避ける」ことだけだった。^[52]決勝戦の日は小雨で始まり、チームの見通しは明るくなった。彼らは、チームの最高の選手が泥だらけのコンディションで優れた成績を収めたことから、このチームを「フリッツ・ヴァルター＝ヴェッター」と呼んだ。^[56]

ダスラーは試合前にヘルベルガーに最新の発明である「ねじ込み式スタッド」について伝えた。革製のスパイクスタッドを固定する従来のスパイクとは異なり、ダスラーの靴はピッチの状態に応じてさまざまな長さのスパイクを取り付けることができた。ヴァンクドルフスタジアムの競技場が劇的に劣化したとき、ヘルベルガーは「アディ、ねじ込み式スパイクだ」と有名な​​発言をした。^[52]

西ドイツの選手たちは、泥だらけのブーツを履いていたハンガリーの選手たちに比べて、長いスパイクのおかげで足取りが軽くなった。西ドイツは逆転勝利を収め、3対2で勝利した。この勝利は「ベルンの奇跡」として知られるようになった。ヘルベルガーは、ダスラーを勝利の主役として公に称賛した。アディダスの名声は西ドイツ国内でも高まり、西ドイツではこの勝利は戦後のドイツ人の自尊心回復の重要な出来事とみなされた^{[52] [56]}。また、初めてテレビで放映されたワールドカップ決勝戦で視聴者は「究極の躍進」を目の当たりにした^{[57] 。}

ダスラーはケーテと結婚していたが、ケーテは1978年に心不全で亡くなり、5人の子供をもうけた。1973年、息子のホルスト・ダスラーが水泳用具メーカーのアリーナ社を設立した。ケーテ・ダスラーは1984年12月31日に亡くなった。^[58]

アドルフ・ダスラーの死後、息子のホルストとその妻ケーテが経営を引き継いだ。ホルストは1987年4月9日に亡くなった。^[59]

アディダスは1989年に非公開会社に転換されたが、 1995年のIPOまで家族の所有物のままだった。アディダスで働いた家族最後の人物はフランク・ダスラー（ルドルフの孫）で、2004年から法務部長を務めていたが、2018年1月に辞任した。^[60]

2006年、ヘルツォーゲンアウラッハのアディ・ダスラー・スタジアムでダスラーの彫刻が公開された。これは芸術家ヨゼフ・タバチニクによって制作された。^[61]

• ダスラー兄弟の確執
• ドイツの発明家と発見者