アダナ印刷機

アダナ印刷機は1922年から1999年までイギリスのトゥイッケナムで製造されていた。アダナが製造した印刷機のほとんどは趣味の印刷者向けだったが、商業利用されることも多かった。アダナは今でも世界中の大学、愛好家、プロの印刷業者の手に渡っている。1987年に同社を買収した後、カスロン・リミテッドが機械を製造した。 ^[1]

最も初期のAdanaモデルはフラットベッド プレスでしたが、後に「Eight-Five」やその他の垂直プラテンプレスで最も有名になりました。

アダナ エージェンシーは、ドナルド アスピノールによって 1922 年に設立されました。その後、同社の資産は 1940 年にフレデリック エアーズによって買収され、1946 年にアダナ (印刷機) リミテッドとして再出発しました。1987 年に資産は再び売却され、今度は Caslon リミテッドに売却されました。同社はその後 6 年間、少数の印刷機を製造し続けました。この間、同社とその印刷機はどちらも「アダナ」または「アダナ」と呼ばれていました。

ドナルド・アフレック・アスピノールは、1899年にロンドンのサウス・ケンジントンで生まれました。当時としては異例なことに、両親は別居し、父ハーバートは7歳のドナルドと兄弟のジョンとセシルを母リリアンに託しました。

アスピノールは第一次世界大戦でエセックス連隊第10大隊に所属し、18歳の誕生日の1週間後に入隊した。1918年に医療上の理由で除隊となり、砲弾ショックで前線から帰還した。回復中に、小型の平台印刷機の設計に取りかかった。 1918年にモデルエンジニア誌に広告を出し、反響の大きさに圧倒された。10代のアスピノールは、大量の注文に応じるよりも、地元の警察にお金を渡そうとしたと言われている。理解のある警官にそれは賢明な行動ではないと説得され、最終的には注文に応えられるだけの機械を製作した。

5年後に職を失った後、アスピナル氏はアダナ・エージェンシーを設立し、趣味をビジネスに変えました。トゥイッケナムの事務所で、趣味の印刷業者向けにフラットベッドの木製印刷機を販売し始めました。競争力のある価格設定と自動インクシステムにより、成功は確実でした。

1928 年に彼はドロシー ルーカスと結婚しました。その後、2 人はロバートとダイアナという 2 人の子供をもうけました。会社はますます成長し、新モデルが定期的に発表され、ロンドンとマンチェスターにショールームがオープンし、ニューヨークと西オーストラリアのパースに 正規販売店が登録されました。

10 年後、会社の業績は悪化しました。1939 年、アスピノールは脳卒中を数回患い、第二次世界大戦の経済的圧力によりアダナ代理店は破産しました。債権者会議の後、会社の資産はフレデリック・エアーズに売却されました。

アスピノールは 1948 年に亡くなるまでフレデリック・エアーズと文通を続け、新しいデザインについてのアドバイスやアイデアを交換しました。

アスピノールのエンジニアリングの功績は、アメリカの設計をかなり借用したため、軽視されることもあるが、彼のビジネス感覚と、既存のアイデアを改良する才能（フラットベッド印刷機用の回転式インクディスクの作成など）は広く認められている。

エンジニアのフレデリック・エアーズは、1923 年に会社が設立間もないアダナ代理店に部品を供給し始めたときに同社に関わるようになりました。彼はアスピノールと友人になり、設計のアドバイスを始めました。彼は同社の債権者の 1 人として、1940 年に同社が破産したときに資産を安価で購入することができました。

他の多くの企業と同様、この企業も第二次世界大戦中は事実上操業停止状態にあり、最小限の人員で部品や雑貨の供給のみを行っていました。ヨーロッパのレジスタンス運動のために小型のフラットベッドプレス機を供給するよう依頼されましたが、1945 年にごく限定的に生産が再開されるまで、他にはほとんど何も起こりませんでした。配給制が続いていたため原材料が不足し、1950 年頃になってようやく、この企業はフル稼働で取引を再開することができました。

1952 年までに、アダナはイタリア、トルコ、ギリシャ、インド、フィンランド、カナダに販売代理店を持ちました。販売代理店は拡大を続け、アダナは世界 100 か国近くで販売されるようになりました。

部品や人件費が高騰するにつれ、価格の上昇は避けられなくなりました。アダナの印刷機は事実上壊れにくく、同社は部品を供給する方針をとっていたため、中古の印刷機が容易に入手できる状況では、新品を購入する動機はほとんどありませんでした。リトグラフは商業市場の多くを奪い、 1980 年代に新しい技術が家庭に導入されると、活版印刷は (多くの工芸品とともに) 流行らなくなりました。

同社は解散し、1987 年に Caslon が Adana 印刷機の製造権を購入しました。しかし、Gray's Inn Road の印刷所は小規模な独立企業として営業を続けました。そして 2012 年に、新しい所有者のもとでこの印刷所は ADANA GRAPHIC SUPPLIES LIMITED (会社番号 07988276) に改名され、最終的に 2015 年にロンドンの 18 City Road に移転しました。

Caslon Limited は、1999 年に日本で最後のEight-Fiveが販売されるまで、人気のプレス機を生産し続けました。Caslon は現在でも部品を供給し、古いAdana を新品同様の状態に修復しています。'

趣味として、また高級な商業製品としての活版印刷への関心が再び高まったため、2016 年に Adana「Eight-Five」が再導入され、この機械の生産が再開されました。基本設計が変更され、ボディ シェルが厚くなり、現在流行しているより深い活版印刷の印刷が可能になりました。再発売されたこの印刷機は「85C」と呼ばれています。

アダナは活字鋳造も行い、多くの書籍も出版しました。雑誌スタイルのカタログ（価格表とともに実用的な印刷アドバイスを掲載）である『Popular Printing』や『Printcraft』は大変好評で、コレクション価値も非常に高いものとなっています。

アダナという名前にまつわる公式の説によれば、ドナルド・アスピナルが第一次世界大戦中にトルコのアダナ市に従軍したことから、この会社をその都市にちなんで名付けたという。印刷史家ボブ・リチャードソンは、アダナに関する著書の中で、アスピナルの軍隊がトルコで戦闘に参加したことは一度もなかったと述べ、別の説を述べている。

ドナルドの息子ロバートは最近、父親が単に自分のイニシャルと、ファーストネームとラストネームの文字（AとN）を組み合わせてADANAという単語を作ったのではないかと示唆した。ADANAは短くて覚えやすく、心地よく、むしろエキゾチックな響きを持っていた。^[2]

たとえトルコで兵役に就いていたとしても、アスピナルが若い頃にトラウマとなった兵役を思い起こさせるような名前を選ぶとは考えにくい。戦争のトラウマはアルメニア人虐殺を目撃したことによるものかもしれない。^{アダナには}かつて非常に多くのアルメニア人が住んでいた。また、会社が現実よりも納得のいく架空の背景を作り上げていた可能性もある。アダナはマーケティング目的で会社の歴史の他の側面を架空にしたことで知られている。

アダナ社が製造したプレス機には以下のものがある: ^[要出典]

• 45/-（1922）
• フールスキャップ フォリオ トレッドル プラテン (1926)
• 45/- プレスのスチールバージョン (1927)
• モデル3 モデル4 (1927)
• 八つ折り踏み車発売（1927年）
• 子供向けの小型印刷機、アダナ「ベイビー」（1927年）
• 「コンパクト」と呼ばれるスターターキット（タイプケース、インク、レグレット付きの赤ちゃん（1928年）
• アダナ初の垂直プラテン、オクタボプラテン（1933年）
• フラットベッドロータリーシリーズ発売（1933年）
• 高速1号機が進水し、鋼板製ディスク爪とケルシー（1934年）のデザインにヒントを得た垂直プラテンを装備。
• 高速1号機は改良され、頑丈なスチール製ディスク爪を装備（1935年）
• No 2 高速、鉄製、文字なし、内側の溝 6 インチ × 4 インチ (150 mm × 100 mm)、ベース ボードに固定するためのラグが両側に 1 つ (1934 年)
• No 2 高速、鉄、No2 H/S 2 の文字、内側のチェイス 6 インチ × 4 インチ (150 mm × 100 mm)、ベース ボードに固定するための穴が両端に 2 つ (?)
• No 2 高速、合金、No2.HS の文字、内側の溝 6 インチ × 4 インチ (150 mm × 100 mm)、ベース ボードに固定するための穴が両端に 2 つ (?)
• 合板ベースに作られた Quarto 1A、シングルインクローラーとライダーローラー、バネ式インクディスク回転 (1934)
• フラットベッドロータリーシリーズは、おそらくアンビル社という謎の会社による設計侵害のため、廃止された（1935年）
• No 3 クォート、重さ 100 ポンドを超える鉄のプレス機、内側のチェイス 10 インチ × 7.5 インチ (250 mm × 190 mm) (1938 年)
• QFB – 1945 フラットベッド、クォートフラットベッド、合板構造 (1945)
• トレッドル/パワープレート 47 (販売されず、T/P 48 として発行) (1947)
• T/P48 (踏み板/動力) 内側チェイス 9.5 インチ × 7 インチ (240 mm × 180 mm) (1948)
• QH – Quarto Horizo​​ntal、アルミニウムとスチールの鋳物で製造された最後のフラットベッド（1950年）
• No 3 H/S、内側のチェイス 8.5 インチ × 5.5 インチ (220 mm × 140 mm) (1950)
• アダナサーモグラフ、レリーフ効果を演出（1950年）
• 8x5 – アダナ エイトファイブ (1953)
• アダナ 9x6 足踏みミシン (1956)
• 5x3 – アダナ ファイブスリー (1956)
• エアーズ・ジャーディン・ショーカード・プレス（1960年）
• アダナ P71/P71S (1970)

• リチャードソン、ボブ (1997)。アダナ・コネクション。英国印刷協会。ISBN 1-901220-03-6。

• 小型印刷機用の印刷機と活字雑貨。アダナ。1935 年 5 月。

• モデルエンジニアと実務電気技師。1935 年 10 月 3 日。

• 「英国の活版印刷：アダナ」。2009年2月25日。

• 「ブライアー・プレス」2009年2月18日。

• 「テクノロジー博物館: アダナ印刷機、1950 年代」。2009 年 2 月 18 日。

• 公式サイト
• アダナ印刷機、1950年代技術博物館