アダモヴィッツ兄弟

ベンジャミン・アダモヴィッツ
ボレスワフ・アダモヴィッチ
1934年7月、ワルシャワのアダモヴィッツ兄弟（写真のサイド）
生まれる	1898 クライスク
死亡	1979年6月、81歳頃 ニューヨーク、ニューヨーク州
国籍	アメリカ /ポーランド

ベンジャミン・アダモヴィッツ（1898年、ロシア帝国クライスク生まれ、1979年6月ニューヨークで死去）とジョセフ・アダモヴィッツ（1893年、ロシア帝国ヤンコフシュチズナ生まれ、1970年11月ニューヨークで死去）兄弟は、本名ボレスワフ・アダモヴィッツとヨゼフ・アダモヴィッツとして知られ、ポーランド系アメリカ人の実業家、アマチュア飛行士であり、1934年の大西洋横断飛行で知られた。

彼らはロシア帝国ヴィリニュス県ヴィレイカ郡クライスク [be]とヤノフシュチズナ（オルコヴィチェ [ru]の近く） （現在のベラルーシのミンスク州）で生まれた。第一次世界大戦前に彼らはアメリカに移住し、砂糖工場で働いた後、 1918年にニューヨーク市でソーダ水とソフトドリンクを製造する小さな会社を立ち上げた。

1928 年、彼らは乗客として初めて飛行機に乗り、航空に対する情熱に火が付きました。彼らはウェーコの複葉機を購入し、基本的な飛行を学びました。大西洋横断飛行に感銘を受けた彼らは、自分たちで大西洋を横断することを決意しました。1932 年 5 月、彼らはフロイド ベネット飛行場で行われた小規模な観光航空機コンテストで優勝し、計画を推し進めるきっかけとなりました。

兄弟は長距離飛行機、ベランカ J-300 (登録番号 NR797W、c/n 3003) を 22,000 米ドルで購入しました。標準の 1627 リットル燃料タンクに加えて、440 ガロンのタンクが追加で装備され、缶入りの緊急用燃料も追加されていました。機体の胴体にはポーランドの国旗である白鷲と「ワルシャワ市」の名称が描かれていました。

1933 年 8 月、ニューファンドランドのハーバー グレースに着陸中に、雇われたパイロットによって飛行機が損傷を受けました。修理後、兄弟は再挑戦することにしました。ベン アダモウィッツは盲目で飛行を学んでいましたが、兄弟はどちらも純粋なアマチュア飛行士でした。さらに、彼らの飛行機には無線機が装備されていなかったため、旅行はさらに危険なものになりました。

1934 年 6 月 28 日、ベンジャミンとジョセフ・アダモヴィッツはニューヨーク市のフロイド・ベネット飛行場を離陸し、ニューファンドランド島のハーバー・グレースに着陸しました。6 月 29 日午前 5 時、彼らは大西洋への旅に出発しました。6 時間の飛行の後、彼らは氷の問題に遭遇しました。ベンジャミンはなんとか高度を下げて操縦を取り戻しました (ジョセフは英語で飛行記録を書いていましたが、ある瞬間にポーランド語で「神よ、慈悲を」と書きました)。その後、数時間、彼らは激しい暴風雨の中を飛行しました。なんとか雲の上に出た後、彼らはメインの燃料タンクが漏れていることに気付きました。幸い、緊急燃料を注入した後、ヨーロッパまで行くのに十分であることがわかりました。6 月 30 日の朝、彼らは海岸線を越えましたが、霧と雲のために自分の位置を特定できませんでした (ナビゲーション スキルが低かったため)。陸地が見えずに3時間飛行した後、彼らは方向転換し、さらに1時間後に霧が晴れたので、兄弟は牛の群れを避けながらフランスのカーン近郊の小さな牧草地に着陸することを決めた。

翌日、着陸装置の修理を終えた兄弟はパリ、そしてドイツに向けて飛び立ったが、燃料漏れのため着陸を余儀なくされた。7月2日、兄弟はポーランドのワルシャワに到着し、英雄として扱われた。 1933年5月、スタニスワフ・スカルジンスキーがすでに大西洋を横断飛行していた。その頃までに、さらに多くのパイロットが大西洋横断飛行に成功していたが、プロのパイロットにとっても非常に危険な旅だった。アダモヴィッツ兄弟は、おそらくアマチュアパイロットとして世界で初めて大西洋横断飛行を成し遂げた人物だった。

祝賀会の後、彼らは航空機をポーランドの政府機関に売却し、アメリカの事業所へ戻っていった。

• ゾフィア・レクレフスカ＝ブラウンとカジミェシュ・ブラウン ( Bracia Adamowiczowie Emigranci – Lotnicy; Pierwsi polscy zdobywcy północnego Atlantyku Z archivewum pisarza , t. II. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. ジェシュフ 2011. (宿)ポーランド語)

• リトアニカ、もう一つの現代の大西洋横断飛行

• ヤヌシュ・ウカシェヴィッチ： 「スクルジドラタ・ポルスカ」nr 6/2004 (2296) のシャルジャ・プジェズ・アトランティク(ポーランド語)
• ボダン アークト、リセルゼ ビャウォ チェルウォネイ シャホニツィ、ワルシャワ、1966 年
• アンジェイ・プシェドペウスキー、プシェズ・ヴィエルコン・ウォデン、ヴィラジェ 2004 年 10 月
• ヴァツワフ・ソボル、ロトニツィ・ズ・ボジェ・ワスキ w: マリアン・ロメイコ（赤）、ポルスカ・ロトニツァ、ワルシャワ 1937、s.281-286
• ゾフィア・レクレフスカ＝ブラウンとカジミェシュ・ブラウン ( Bracia Adamowiczowie Emigranci – Lotnicy; Pierwsi polscy zdobywcy północnego Atlantyku Z archivewum pisarza , t. II. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Rzeszów 2011 (ポーランド語)。 ISBN  978-83-7338-656-3 (https://web.archive.org/web/20110927061225/http://www.univ.rzeszow.pl/wfil/ifp/nowosciwydawnicze.php.
• ゾフィア・レクレフスカ・ブラウンとカジミエシュ・ブラウン。アダモヴィッツ兄弟。移民-飛行士。北大西洋の最初のポーランド人征服者。ニューヨーク州バッファロー：ポーランド文化財団、2011年。