アブラハム・ウルフ

アブラハム・アレクサンダー・ウォルフ
タイトル	デンマークの首席ラビ
私生活
生まれる	(1801-04-29)1801年4月29日 ダルムシュタット、ヘッセン＝ダルムシュタット
死亡	1891年12月3日(1891-12-03)（90歳） コペンハーゲン、デンマーク
配偶者	ヨハンナ・ゴールドシュミット ​ ​ （ 1826年生まれ 、1876年死去）
宗教生活
宗教	ユダヤ教
ユダヤ人の指導者
前任者	アブラハム・ゲダリア
後継	デビッド・シモンセ​​ン

アブラハム・アレクサンダー・ヴォルフ （ヘブライ語: אברהם אלכסנדר וולף ; 1801年4月29日 - 1891年12月3日）は、デンマークの首席ラビであり、律法のデンマーク語への翻訳者であった。

ヴォルフはヘッセン＝ダルムシュタット州のダルムシュタットで、商人のアレクサンダー・W・ガンズとその妻ヘンリエッテの子として生まれた。16歳になるまでダムシュタットに住み、その後ユダヤ学者として学ぶために遠くへ送られた。最初はマインツのラビのもとで学び、その後バイエルン州ヴュルツブルクで首席ラビのアブラハム・ビングのもとで学んだ。1819年、ヴュルツブルク大学に入学し、哲学と神学を学んだ。1821年、ギーセン大学で預言者ハバククに関する論文を書き、学業を修了した。^[1]

卒業後、彼はギーセンのラビに任命され、1826年にヘッセン大公ルートヴィヒ1世からヘッセン大公国の首席ラビに任命された。同年、フランクフルト・アム・マインにてヨハンナ・ゴールドシュミット（1806年 - 1876年）と結婚した。2年後、フレゼリク6世はコペンハーゲンのモザイク信仰共同体 [da]の承認を得て、ヴォルフをデンマークの首席ラビに任命し、1827年に亡くなったアブラハム・ゲダリアの後任となった。彼は1829年5月15日に就任した。^{[1] [2]}

彼の最初の仕事の一つは、コペンハーゲンのクリスタルゲードにある大シナゴーグの完成であった。レーダー通りの最初のシナゴーグは1795年のコペンハーゲン大火で焼失し、ヴォルフが着任する前に会衆は新しい建築用地を確保していたが、建物を完成させるにはかなりの資金が必要であった。ヴォルフは必要な資金をなんとか集め、大シナゴーグは1833年4月12日にオープンした。^{[1] [3]}

ヴォルフは1856年にユダヤ教の祈祷書をデンマーク語に翻訳し、モーセ五書のデンマーク語訳は1891年に出版され、続いて1894年に死後にハフトラーを盛り込んだ改訂版が出版された。彼はまた、ユダヤ教の信仰と歴史に関するいくつかの著作や、ユダヤ人とユダヤ教に対するデンマーク人聖職者による攻撃に応えた『タルムードの敵』（ 1878年、タルムード・フィエンダー）も執筆した。^[4]

ヴォルフは、ユダヤ教の礼拝がより私的なものとなり、世俗と宗教の領域の分離が強化されることで、デンマークにおけるユダヤ人の生活を徐々に改革し、近代化させたとされている。^[5]また、1856年にヘブライ語の祈りをデンマーク語訳と並べて印刷した祈祷書の翻訳を出版するなど、正統派信者と改革者との間の相違点の調整にも努めた。 また、デンマーク語で説教を行い、オルガン伴奏付きのデンマークの合唱曲も取り入れた。^[6]

ウルフは1891年に亡くなるまでコペンハーゲンの首席ラビを務めた。彼はコペンハーゲンのユダヤ人北墓地に埋葬されている。

• gravsted.dk の Abraham Wolff
• ニューヨークのレオ・ベック研究所にあるアブラハム・ウルフのデジタル化された作品
• ウルフ、AA (1822)。預言者ハバクク: mit einem wörtlichen、und einer freien、metrischen Moebersetzung、einem vollständigen philologisch-kritischen und exgetischen Commentare。 Nebst einer Einleitung über den ersten Fortgang der hebräischen Poesie, über Metrik, Weissagung [et]c [預言者ハバクク: 直訳および無料の韻律翻訳、完全な文献学的批判的および釈義的な解説。ヘブライ語の詩、韻律、予言などの最初の進行についての紹介も付いています。] (ドイツ語)。ダルムシュタット。2021 年2 月 10 日に取得。
• ウォルフ、AA (1878)。タルムードジェンダー: Et Genmæle Mod de Seneste Angreb paa Jøderne og Jødedommen [タルムードの敵: ユダヤ人とユダヤ教に対する最近の攻撃への対応] (デンマーク語)。コペンハーゲン、デンマーク: CA Reitzels Boghandel 。2021 年2 月 9 日に取得。