アブラハム・ソロモン・ベン・アイザック・ベン・サミュエル・カタルーニャ語

アブラハム・ソロモン・ベン・イサク・ベン・サミュエル・カタラン（カタルーニャ生まれ、1492年没）は、世界の永遠性、摂理、予言、不死、復活、また数学、物理学、カバラの主題を扱った著作の著者である。それは『 Neweh Shalom （平和の住まい）』という題名で、コンスタンティノープル（1538年）、ヴェネツィア（1574年）で出版され、モーゼス・アルモスニノによる序文が付けられている。アルモスニノは自身の著作『Me'ammetz Koach』の中で、この本を何度も引用している。

カタロニア語はまた、アルベルトゥス・マグヌスの『貧困の哲学』を『自然哲学の概要』( Kitztzur ha-Philosophia ha-Chib'it )という題名でヘブライ語に翻訳し、またマルシリウス・インゲンの『質問』を『シャアロット・ウ・テシュボット』 (質疑応答)という題名でヘブライ語に翻訳した。どちらも原稿が現存しており、後者の作品に対するカタロニア語の序文は、翻訳者を明記せずに、質問の索引とともに『マルシリウス・アブ・インゲン』 (ライプツィヒ、1859年)という題名でアドルフ・イェリネックによって出版された。

• ロッシ、ジョヴァンニ・バッティスタ・デ、歴史学ヴェルターブーフ・デア・ジュディッシェン・シュリフトステラーとイラー・ヴェルケの歴史、p. 69
• シュタインシュナイダー、モーリッツ、Hebräische Übersetzungen、465、469 ページ
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Richard GottheilおよびMeyer Kayserling (1901–1906)。「カタロニア語、アブラハム ソロモン ベン イサク ベン サミュエル」。Singer , Isidore他 (編)。ユダヤ百科事典。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。