Loading article…
アブナー・タンネンバウム（1848年3月1日 - 1913年7月19日）は、ロシア生まれのユダヤ系アメリカ人のイディッシュ語作家、ジャーナリストであった。
若いころ
タンネンバウムは1848年3月1日、ロシアのシルヴィントでヒルシュ・タンネンバウムの息子として生まれた。[ 1 ]
タンネンバウムは、幼い頃に両親が移住したカメネツ・ポドリスクで育った。彼はカメネツのユダヤ人のための国立学校で学び、監督はアヴロム・ベル・ゴトローベル、教師はメンデレ・モチェル・スフォリムだった。1858年に両親とともにキシナウに移り、地元の高校に通いながらユダヤ教の科目を個人的に学んだ。彼は高校を卒業せず、最初は商人として働いた。[2]その後、歴史と地理の研究でオデッサ帝国大学で卒業証書を取得した。最終的には卸売薬店のマネージャーになった。[3]
移民とキャリア
タンネンバウムは1887年にアメリカに移住し、ニューヨークに定住し、最初は小さなキャンディと葉巻の店を開いた。 1889年から1890年までデア・モルゲンシュテルンに寄稿し、その後は他のイディッシュ語とヘブライ語の出版物に寄稿した。[1]彼は、カスリエル・ヒルシュ・サラソンの Yidishes TageblatとYudishe Gazetten、ツヴィ・ヒルシュ・マスリアンスキーとブカンスキーのDi Yudishe Velt、ヘブライ語のジャーナルHaleom、フィラデルフィアの新聞Filadelfyer Shtats-Tsaytung、Di Yudishe Prese、Di Gegnvartなどの新聞に寄稿した。彼はまた、1898年にシオニストの『メヴァセレト・ツィオン』を編集し、1889年から1893年にかけて、ニューヨークのアナキスト集団『ピオニール・デア・フライハイト』が毎年大祭日に発行していた反宗教的な『テフィラ・ザカ』に寄稿した。 [2]
タンネンバウムは、ドイツとフランスの小説、特にジュール・ヴェルヌの作品をイディッシュ語に翻訳した。後に彼は自身の小説を執筆し、ある資料ではドイツの教育者 JH カンペの作品と比較している。彼はThe Jewish Gazetteに百科事典的な記事を執筆し、普及させた。[4]彼の文章は読み慣れていない人にも理解しやすい平易な文体で、彼自身や彼の翻訳や記事を通じて、さまざまな科学的、歴史的主題に関する情報を広く読者に紹介することに成功した。[5]彼はまた、1905 年に 2 部構成の本「アメリカのユダヤ人の歴史」と「アメリカ合衆国の商業、工業、農業地理学」の両方を執筆した。[3]
タンネンバウムは晩年の数年間、ユダヤ人モーニングジャーナルの定期寄稿者であり、「自然と文化」（自然と文化）と「ビジネスと産業」（ビジネスと産業）という2つのコラムを担当していた。また、週刊紙デア・アメリカナーに主要なユダヤ人の人物の伝記や人物評を連載していた。[2]
家族と死
タンネンバウムには息子1人と娘3人がいた。[6]
タンネンバウムは1913年7月19日に急性肺炎のため自宅で亡くなった。亡くなったとき、彼はシャロン・スプリングスでの休暇から戻ったばかりだった。 [7]彼の葬儀はイースト・ブロードウェイ229番地にあるヘブライ人シェルターおよび移民援助協会の建物で執り行われた。彼はワシントン墓地に埋葬された。[6]
参考文献
- ^ アドラー、サイラス、スゾルド、ヘンリエッタ編 (1904)。「米国の専門職などで著名なユダヤ人の伝記スケッチ」アメリカユダヤ人年鑑、5665年。第6巻。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：アメリカユダヤ人出版協会。p. 200 – Googleブックス経由。
- ^ abc Fogel, Joshua (2016-10-04). 「Avner Tanenboym」.イディッシュ語レクシコン. 2021年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月26日閲覧。
- ^ ab "Tannenbaum, Abner". The Jewish Encyclopedia . 2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月27日閲覧。
- ^ Wiener, Leo (1899). 『19世紀のイディッシュ文学の歴史』 ニューヨーク、NY: Charles Scribner's Sons pp. 222–223 – Google Books経由。
- ^ Wiernik, Peter (1912)。アメリカにおけるユダヤ人の歴史、新世界発見の時代から現代まで。ニューヨーク、ニューヨーク：The Jewish Press Publishing Company。p. 419 – Google Books経由。
- ^ ab "Abner Tannenbaum". New-York Tribune . Vol. LXXIII, no. 24353. New York, NY 1913年7月20日. p. 9 – Chronicling Americaより。
- ^ 「アブナー・タンネンバウム死亡」。ニューヨーク・タイムズ。第62巻、第20266号。ニューヨーク、ニューヨーク州、1913年7月20日。11ページ。