アベサロム・ダ・エテリ

アベサロム・ダ・エテリ
ザカリア・パリアシヴィリ作曲のオペラ
ネイティブタイトル	აბესალომ და ეთერი (アベサロム ダ エテリ)
台本作家	ペトレ・ミリアナシビリd
言語	グルジア語
に基づく	エテリアニ、ジョージアの民俗叙事詩ロマンス
プレミア	1919年2月21日 ( 1919-02-21 ) ジョージア国立オペラ劇場、トビリシ

『アベサロム・ダ・エテリ』（グルジア語: აბესალომ და ეთერი ;アベサロムとエテリ）は、グルジアの作曲家ザカリア・パリアシュヴィリと台本作家ペトレ・ミリアナシュヴィリ（1860年生まれ）によるオペラです。中世グルジア民俗詩「エテリアーニ」。 1909 年から 1918 年にかけて作曲されたこの作品は、1913 年に部分的に上演され、1919 年 2 月 21 日にトビリシのグルジア国立オペラ劇場で現在の形式で初演されました。このオペラは、民謡と伝統的な 19 世紀ロマン派の古典的なテーマが折衷的に融合したものです。 2004年にこのオペラからのいくつかの抜粋がジョージアの国歌として採用された。 ^[1]

1840年代に現在のジョージアに初めてオペラが紹介されたとき、上演は伝統的にオペラ芸術で主流であったイタリア語やその他の西ヨーロッパ言語で行われました。当時、ロシアの総督ミハイル・ヴォロンツォフは、融和的な改革の一環として、新設されたティフリス帝国劇場でジョージア語の演劇公演を後援しました。これは議論を呼ばなかったわけではなく、すべてのロシア人がジョージアによる市の文化発展への貢献に熱心だったわけではなく、ジョージア語の作品に反対し、それまで行われていた通常のオペラ公演の前に公演するのではなく、別の日に移動させた人もいました。^[2]

ジョージア語オペラの最初の土着形式は、メリトン・バランチヴァゼのような芸術家の出現により、19世紀後半に始まり、1897年の作品『狡猾なタマル』 （後に『狡猾なダレジャン』として知られる）は、おそらく最古のジョージア語オペラである。これに続いて、レヴァズ・ディミトリス・ジェ・ゴグニャシヴィリ（1893年 - 1967年）作曲の、数幕からなるより完成度の高いオペラ『クリスティーナ』が続いた。これらの初期の作品は、比較的ニッチな聴衆に限られており、ジョージアではあまり人気がなかった。それに比べると、パリアシヴィリの『アベサロム・ダ・エテリ』は、ロシア帝国の衰退期におけるジョージア語オペラ運動の頂点であった。これは、ジョージア、そして後にソビエトの芸術社会で広く認知された最初のジョージア語オペラであった。この地位の証として、過去数十年にわたり、アベサロム・ダ・エテリは伝統的にジョージア国立オペラ劇場のシーズン開幕公演となってきました。^[3]

農民の娘エテルは、邪悪な継母から逃げ出し、森の中で一人座って泣いています。遠くから狩人の歌声が聞こえてきます。アベサロム王子と廷臣ムルマンが従者とともに狩りをしているのです。エテルは歌声を追って行くと、ムルマンにぶつかります。突然の遭遇に驚いて、彼女は反対方向に走りますが、アベサロムに止められます。エテルの美しさに魅了された王子は、彼女に愛を誓います。ムルマン自身も農民の娘に夢中ですが、彼は廷臣に過ぎず、自分の気持ちを表現する勇気がありません。内心では、ムルマンはエテルをアベサロムから奪い取りたいという邪悪な欲望に駆られています。

アベサロムとエテルの結婚式が宮殿で行われています。アビオ王は婚約者を祝福し、忠誠の誓いを立てます。結婚祝いとして、ムルマンは魔法のネックレスが入った小箱をエテルに贈ります。ネックレスはエテルを不治の病に陥れるためのもので、ここではムルマンだけがこの病気から救うことができます。エテルは気分が悪くなり始めますが、アビオ王はゲストを楽しませようと、マレクに歌を頼みます。結婚式はダンスと歌で進みます。

宮殿に大きな不幸が降りかかる。エテルは不治の病に倒れる。アベサロムは絶望に陥り、宮殿全体がその出来事を嘆く。女王は息子にエテルを解放するよう勧め、山と太陽が彼女を健康に戻してくれるかもしれないと示唆する。アベサロムは屈服し、エテルを解放せざるを得なくなる。ムルマンは目的を達成し、エテルを自分のものにする。

ムルマンの塔で、エテルは健康を取り戻します。ムルマンの母と姉妹は、あらゆる方法で彼女を大切にします。アベサロムはこれを聞いて、ますますエテルを恋しがるようになります。王子はエテルとの別離に耐えられなくなり、苦しみの結果衰弱します。トランペットの音が鳴り、アベサロムはついにエテルに会うためにムルマンの塔を訪れます。ムルマンを追い払うために、アベサロムはムルマンに不老不死の薬を探しに行かせます。そうすれば、おそらく彼の力が回復するでしょう。ムルマンはしぶしぶ同意します。ナテラ女王はエテルにアベサロムに会うように懇願し、気分が良くなることを望んでいますが、エテルは拒否します。彼女は愛する人が自分を捨てて追い払ったことに腹を立てています。マレクはついにエテルにアベサロムに会うように説得しますが、衰弱した王子はエテルの腕の中で息を引き取ります。悲しみに打ちひしがれたエテルは、かつて王子が愛の証として彼女に贈ったのと同じナイフで自殺した。

• アベサロム・ダ・エテリ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜