エテリアニ

エテリアニ（グルジア語： ეთერიანი、「エテリの[物語]」）は、グルジアの民話叙事詩で、口承散文と詩の形で約70編残されており、おそらく10世紀または11世紀に遡ります。姉妹言語であるミングレリ語、ラズ語、スヴァン語にも変種が存在します。

エテリアニは、シンデレラのような農民の娘エテリと、父である王の意に反して彼女と結婚することを決めたアベサロム王子のラブストーリーです。アベサロムの廷臣ムルマンもエテリに熱烈に恋し、結婚を不可能にするために悪魔に魂を売ります。彼は魔術を使ってエテリを病気にし、彼女の病気を治す唯一の薬を持っているので、王子に娘を自分に引き渡すように説得します。アベサロムは別れを乗り越えられずに亡くなり、エテリは自殺します。2人は一緒に埋葬されますが、ムルマンは彼らの間に生き埋めになります。死後も、彼は恋人たちの再会の障害になります。彼の墓には生垣が生え、アベサロムとエテリの墓に生え、抱き合うように寄りかかるバラとスミレの間に邪魔をします。

純粋な民間伝承版の叙事詩、つまり物語は、1858年にジョージアの新聞で初めて出版されました。1875年には、ジョージアの民俗学者ペトレ・ウミカシヴィリによるより完全な出版物が続きました。このロマンスは、ジョージアの作家ヴァジャ・プシャヴェラ（1861年 - 1915年）に詩『エテリ』を書くインスピレーションを与え、作曲家ザカリア・パリアシヴィリ（1871年 - 1933年）に古典オペラ『アベサロムとエテリ』を創作するインスピレーションを与えました。

• （グルジア語で）チコヴァーニ、ミハイル。 「ეთერიანი」 (エテリアニ)。K'art'uli sabch'ot'a ents'ikpedia (グルジア語ソビエト百科事典)、vol. 4、p. 48.トビリシ：1979年。
• ショレナ・クルツィキゼ＆ヴァフタング・チコヴァニ『ジョージア・チェチェン国境の民族誌と民俗学：辺境地域のイメージ、習慣、神話、民話』ミュンヘン：リンコム・ヨーロッパ、2008年。