アップ・ジャイサ・コイ

「Aap Jaisa Koi」（訳： あなたのような人）は、1980年のインド映画「クルバニ」のサウンドトラックに収録されている曲です。^{[1]パキスタンの歌手}ナジア・ハッサンのデビュー曲であり、イギリス系インド人プロデューサーのビドゥが作曲しました。この曲は、ジーナット・アマンが撮影したアイテムナンバーとして映画に登場しました。この曲は他の多くのアーティストによってリミックスされ、サンプリングされています。

この曲は大ヒットし、インドとパキスタンでカルト的な人気を獲得した。この曲はパキスタンのポップ、インディポップ、ボリウッド音楽に革命をもたらしたディスコソングだっ た。^[2]

フェローズ・カーンは、 1960年代初頭のボリウッドの有名な主演俳優でした。時が経つにつれ、彼は監督となり、多くの映画で主演を務め、1960年代と1970年代の彼の映画のほとんどが興行的にヒットしました。俳優および監督として20年にわたって人気を博した後、フェローズは別の映画Qurbani（1980）を制作しました。彼は、この映画のために「Aap Jaisa Koi」という新しい曲を作りたいと考えました。ジーナット・アマンは、英国を拠点とするパキスタン人である15歳のナジア・ハッサンをフェローズに紹介しました。ナジアは1970年代のパキスタンの子供歌手でした。フェローズは当初、ナジアの声を使うことに乗り気ではありませんでしたが、ジーナットの説得により、ナジアの歌声を聞きました。彼女は「Aap Jaisa Koi」を歌うようにオファーされ、オファーを受け入れました。彼女がその曲のボーカルを担当しました。録音されたのは3分45秒の長さで、この歌のビデオはヒンディー語映画の主演女優ジーナット・アマンによってアイテムナンバーとして録音されました。

「Aap Jaisa Koi」はインド国内外で大ヒット曲となり、Qurbaniは興行的にヒットした映画となった。この曲の歌手ナジア・ハッサンはインドで一夜にして名声を博し、母国パキスタンでも有名になった。「Aap Jaisa Koi」はパキスタンの歌手がインド映画で歌った初めての作品となった。^[要出典]

クルバニのアルバムは7ヶ月以内にプラチナディスクとなり、当時のインド音楽業界の記録となり、 ^[3] 100万枚を超える売り上げを記録した。^[4]この曲は非常に人気を博し、ナジアはパキスタン人であるにもかかわらず、1981年にこの曲でインド・フィルムフェア賞の最優秀女性プレイバック・シンガーを受賞した。彼女は15歳でこの賞の最年少受賞者という記録を打ち立てた。

「Aap Jaisa Koi」は南アジアのアカペラグループ、ペン・マサラによってカバーされ、そのカバーはナジア・ハッサンが癌で早すぎる死を迎えた1年後の2001年のアメリカ映画『アメリカン・デジ』で取り上げられた。

ハリー・アナンドは2004年にT-Seriesレーベルからリリースされたアルバム『Sweet Honey Mix』のためにこの曲のリミックスを制作した。 ^[5]ソフィー・チョードリーが歌ったこのリミックスには、ネガール・カーンが主演するミュージックビデオがあった。^{[6]この曲は2016年のトリニダード映画}『バゾディー』でも使用された。

この曲は、アーユシュマン・クラーナ監督の映画『アクションヒーロー』のためにタニシュク・バグチによって再創作された。マライカ・アローラがフィーチャーされている。^[7]

• MusicBrainzの「Aap Jaisa Kokui」（情報と収録リスト）