地平線上の織り手

地平線上の織り手
公式ポスター
別名	世界を着飾る 織り手の伝説 王室の裁縫師の物語 織り 手
ジャンル	歴史小説 ロマンス
監督	リー・クォックラップウェイ・ ハンタオ リン・ユーフェン リャン・シェンク アン リー・ホイジュウ
主演	ジャニーン・ チャン ジャスティン・ユアン セシリア・リウ エドウィン ・シウ
オープニングテーマ	Forever Believe (永远相信) by Kelly Chen
作曲家	マック・チュン・フン
原産国	中国
原語	中国語
エピソード数	36
生産
プロデューサー	カレン・ツォイ リー ・クォックラップ
生産地	中国
実行時間	1話あたり45分
制作会社	中国エンターテイメント上海
オリジナルリリース
ネットワーク	南寧テレビ
リリース	2010年8月14日 ( 2010-08-14 )

地平線上の織り手
地平線の織り手 インタータイトル （繁体字中国語版）
繁体字中国語	天衣織女
中国語（簡体字）	天衣织女
転写 標準中国語 漢語ピンイン 天女志女

『天涯织女』は、宋代モンゴル征服から元代初期にかけて繊維産業に革命をもたらした黄道坡の生涯を描いた2010年の中国テレビドラマである。物語は事実から逸脱しているため、歴史フィクションとみなされている。このドラマの注目すべき特徴は、男性主人公よりも女性主人公に重点が置かれていることである。このドラマは2010年8月14日に南寧テレビで初放送され、全36話が放送された。

黄喇弼（アイビー・ルー、ジャニーン・チャン）は貧困家庭に生まれた。幼少時に両親を亡くし、叔母に育てられ、織物を教わった。織物工場で育った黄は、隣の染色工場主の息子である方寧（エドウィン・シウ）と親しくなり、彼は黄に恋をした。やがて、スプレンディッド・ミルの織工たちは優れた成果を上げ、皇宮で働く機会を得る。皇帝の姪である趙佳懿（セシリア・リウ）との友情を通じて、黄は宮廷の書斎に入ることができ、そのコレクションから織物の知識を深める。しかし、織工たちは皇帝の側室たちとの権力闘争や、同じく宮廷で働く虹雲工場の織工たちとの対立に巻き込まれる。

宮殿にいる間、黄は若い将軍の林沐飛（ジャスティン・ユアン）と恋に落ちるが、そのせいで王女との友情は失われてしまう。林もまた、皇族の腐敗を軽蔑し、宋王朝を守ると誓っていたにもかかわらず、王女の愛情を拒絶する。林の不在中、方寧は腐敗した宮廷の人々から黄を救おうとして足を負傷する。方寧の窮状に罪悪感を覚え、林が滁州（現在の淮安）の町で戦死したという噂を聞き、黄は方寧と結婚することを決意する。しかし、林は生き延びており、2人が結婚するのを見て悲嘆に暮れ、林、黄、趙嘉義の 三角関係は複雑になる。

黄喇姑は、自分がまだ愛している男性と一緒になれないことを自覚しているが、結婚しているため、方寧の妻であることには利点もあることを認識している。義母（程佩佩）は家族の染色の秘訣を伝え、織物の技術を磨くのに役立つ。しかし、方寧は、妻がまだ林沐飛に感情を抱いていることに気づいている。これにより、方寧はアルコール中毒になり、酔いと嫉妬から繰り返し彼女を虐待するようになった。一方、趙嘉義は林沐飛への献身的な思いを忘れず、彼が死んでいないことを知った後、最終的に宮殿から抜け出して彼を探す。林沐飛の母親の助けを借りて、趙寧は常州市で彼の居場所を突き止める。彼女は、林沐飛が自分を愛するかどうかに関係なく、戦いで彼と一緒にいたいだけだと主張する。

その後間もなく、モンゴル人がフビライ・ハーンの指導の下、元王朝を樹立し、宋王朝を征服する。一連の個人的な不幸と悲劇を経験したリンはトラウマを抱え、趙嘉義と生き残った一族を守り、中国をモンゴルの圧政から解放することに力を注ぐことを決意する。3年間、敵と戦い、お互いを気遣いながら、リンと趙は親密な絆と相互理解を深めていく。趙は、黄が方寧と結婚し、敵対者の一人に母親が処刑されたことで生じたリンの絶望を和らげるのを手伝う。彼は王女の愛情に応え始め、彼女の見かけ上の虚栄心以上のものがあることに気づく。

モンゴルの圧政から逃れる途中、黄は並外れた木工技術の教師である馮九金（ダミアン・ラウ）と偶然出会い、彼の弟子になる。最終的に黄は崖州（現在の海南省）にたどり着き、綿花栽培と織物の技術を学び、現地の人々の織物技術の向上に貢献する。

方寧の死から数年後、黄は杭州（宋の旧首都臨安）で林と趙と再会し、ついに彼らとのいざこざを解決した。黄は、自分の揺れ動きのせいで、自分を愛してくれた2人の男性に幸せではなく悲痛な思いをさせてしまったことに悲しく気づく。一方、趙は、直面した障害を乗り越えて1人の男性に尽くすつもりだった。自分の過ちを悔い、林と趙がお互いに新たに見つけた愛を祝福することで償い、未亡人としての運命を受け入れ、自分が本当に愛するもの、つまり芸術に集中する。黄はまた、国民の福祉のために繊維製造の技術に革命を起こすという目標を実現する。家族や友人たちの支援を得て、黄は中国繊維産業の革新者となる。宋の残党とともに元軍との数々の戦いの後、衙門の戦いは宋王朝にとって正式に終結した。リンとチャオは、これらの敗北に耐えた後、敵があまりにも強力であり、抵抗勢力が打倒する準備ができていないことに気付きました。人生における暴力と悲劇から逃れたいと切望し、彼らは駆け落ちして一緒に隠遁することを選びました。

林沐菲と趙嘉義は幸せな結婚生活を送り、3年間の潜伏生活を経て杭州に戻る。この頃、光明製粉所と方家染屋は多くの弟子を迎え入れ、事業も成功し、黄喇姑は人生の目的を果たした。

宋とモンゴルの軍服は、もともとテレビシリーズ『若き戦士たち』（2006年）と『射雁英雄伝』（2008年）のために作られたものです。

当初、キャスティング部門では黄喇姆役を検討していたが、脚本を読んだ後、劉栢芝が趙嘉義役に興味を示した。その結果、張鈞琳が主役に選ばれた。^[1]

中国の歴史では、宋代の礼宗皇帝と独宗皇帝は実は叔父と甥であった。 『地平線の織り手』では、趙嘉義の存在を説明するために、この二人は兄弟に変更されている。実際には、趙嘉義は実在せず、 『地平線の織り手』のためだけに作られた架空の人物である。脚本家は、宋王朝の崩壊の一因となった独宗の悪評がよく知られているため、趙を独宗の娘として書くことを嫌がった。

黄道坡、独宗皇帝、モンゴルの将軍バヤン、野呂初才を除いて、このシリーズの登場人物はほぼ全員架空の人物である。ストーリーのほとんどは実際の歴史の記述とは一致しない。独宗皇帝の死、公宗皇帝の継承と退位、襄陽の戦い、莞門の戦い、そして宋の最後の二人の皇帝、端宗皇帝と懐宗皇帝の死について言及されている。

いくつかのウェブサイトでは、シリーズから削除されたさまざまなシーンが放送されました。

• 黄喇姐は幼少期に初めて方兄弟と出会う。^[2]
• アドンの婚約者ダンダン（ジャニーン・チャン演じる）の死。^[2]
• 黄喇儿と容秀満が崖州で火あぶりにされる様子。^[3]
• シリーズの最終回で、リン・ムフェイとチャオ・ジアイーが夫婦として家に帰る。^[4]

このシリーズは中国本土で好評を博し、優れた演技と感動的な女性キャラクターの描写で高い評価と称賛を得た。^{[5] [6]}

• （中国語）チャイニーズ・エンターテインメント・上海のウェブサイトにある「地平線の織り手」公式ページ
• (中国語) Sina.comの「地平線上の織り手」
• (中国語) CTV のウェブサイトの「地平線の上の織り手」ページ