二人のサンタの物語

「二人のサンタの物語」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『フューチュラマ』の第3 シーズンの第3話であり、シリーズ全体では35番目のエピソードです 。 2001年12月23日に米国の Foxネットワークで最初に放映されました。

クリスマスがまたやってきて、みんなはロボットサンタの到着を心待ちにしています。教授は、子供たちからの手紙をサンタの海王星の要塞に直接届けるよう、乗組員に命じます。手紙のいくつかを読んだ後、手紙を書いた人たちに大惨事を引き起こさないでほしいとサンタに懇願したフライは、クリスマスを昔のように戻そうと決意します。彼らは海王星のジョリージャンクションに着陸し、要塞に忍び込むために 海王星人の2人の助けを借ります。

乗組員はサンタと対峙し、リーラはサンタを破滅させるための論理的パラドックスだと信じるものを彼に提示する。残念ながら、サンタはパラドックスの影響を受けず、ミサイルランチャーで彼らを追いかける。乗組員は要塞を脱出し、船で出発しようとするが、サンタはエンジンを掴んで船の離陸を阻止する。エンジンの熱でサンタの足元の氷が溶け、サンタは氷の中に沈み、周囲で氷が再び凍る。

サンタが氷で凍らされたので、ベンダーが引き継ぎ、ジョリージャンクションでおもちゃ作りが再開される。ベンダーはニューニューヨークに向かうが、そこでサンタを期待していた住民から歓迎されない歓迎を受ける。ビール休憩中に、ベンダーは逮捕され、サンタの人道に対する罪で裁判にかけられる。ベンダーは有罪となり、磁気による四肢切断の刑を宣告される。

フライとリーラは、ベンダーの無実を証明するために本物のサンタを連れてこようと海王星へ急ぐ。彼らは大きな氷の塊にサンタを彫るが、おもちゃ工場の汚染により氷が溶け、サンタは解放される。フライとリーラは船で脱出するが、サンタは船に乗って地球に戻る。プラネット・エクスプレスの乗組員は、全員がサンタのふりをし、ゾイドバーグがイエスのふりをして、ベンダーを救おうと最後の試みをする。彼らの努力は失敗し、処刑装置が作動する。

しばらくして、本物のロボットサンタが壁を突き破って現れます。サンタはベンダーを救出し、2人はクリスマスらしい大暴れを始めます。プラネットエクスプレスの乗組員が命の危険を感じて身を寄せ合う中、フライは、たとえ愛ではなく恐怖が人々を結びつけているとしても、クリスマスの昔の精神を取り戻すことにある程度成功したと結論付けます。破壊の嵐の終わりに、サンタはベンダーに、もしまたそのようなことをしたら殺すと言い、燃える建物の中でベンダーをそりから突き落とします。

前回のエピソード「クリスマス・ストーリー」でロボット・サンタの声を担当したジョン・グッドマンは、このエピソードで声優として出演することができなかったため、ジョン・ディマジオが声を担当した。^[1]「ヘル・イズ・アザー・ロボット」と「悪魔の手は怠惰な遊び人」でロボット・デビルの声を担当したダン・カステラネタはザ・シンプソンズで忙しかったため、モーリス・ラマーシュが声を担当した。^[1]

フューチュラマの製作総指揮者デビッド・X・コーエンは、このエピソードを、最初の放送が遅れたためフューチュラマの失われたエピソードと呼んだ。フォックスネットワークは、このエピソードが午後7時の時間帯にふさわしくないと判断し（強い言葉と暴力シーンが1回使われたためだが、DVDの解説によると、このエピソードで極端に暴力的なのは、ベンダーとロボットサンタがニューヨークを恐怖に陥れる破壊シーンのみ）、エピソードは1年延期され、2001年12月23日の後の時間帯に放送される予定になった。^[2]

初回放送ではニールセンの評価は4.1で、2001年12月10日から16日の週のゴールデンタイム番組の中で77位となった。^[3]

Wikiquote にA Tale of Two Santasに関する引用があります。

• インフォスフィアの 2 人のサンタの物語。
• IMDbの「二人のサンタの物語」