家の中にピアノ

「A Piano in the House」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ 『トワイライトゾーン』の第87話です。1962年2月16日にCBSで初放映されました。

演劇評論家であり、皮肉屋でもあるフィッツジェラルド・フォーチュン氏が、誕生日パーティーへ向かう途中。これから何が起こるか知っていたら、おそらく行かなかっただろう。なぜなら、この夜が終わる前に、あの不機嫌な古いピアノが、トワイライトゾーンでしか起こり得ないような効果音とともに「ピアノロールブルース」を演奏するからだ。

辛辣で冷酷な劇評家フィッツジェラルド・フォーチュンは、妻エスターの26歳の誕生日プレゼントとして自動ピアノを買うためにスロックモートンの骨董品店に行く。不機嫌な店主は、ピアノの中に楽譜の巻物を入れて演奏を披露する。ピアノが「花様年華」を演奏すると[1]、店主は優しく^感傷的な口調で話し始め、贈り物なのでフィッツジェラルドに20%の割引さえする。音楽が止まると、店主は不機嫌な批判を再開する。

エスターは、ピアノを習いたいと何度も言っているのに、なぜフィッツジェラルドが自動ピアノを買ってくれたのかと尋ねます。彼は、ピアノのレッスンを受ける時間と費用を節約できると明るく言いますが、彼女にはピアノの才能がないことがわかります。

1918年の『ザ・パッシング・ショー』 ^[1]の「スマイルズ」のロールを弾いてピアノを披露すると、 普段は厳粛なフォーチュン家の執事マーヴィンは明るい笑顔を見せ始める。彼は、給料が良いし、仕事も楽しいし、雇い主二人も気に入っているので幸せだと言う。フィッツジェラルドがマーヴィンをひどい扱いをしていると抗議すると、マーヴィンは彼の自尊心と気性が面白いと言い、声を出して笑うのを我慢しなければならないほどだと明かす。この変化も曲が終わると終わる。

フィッツジェラルドは、誰がロールを挿入するか、どの曲を演奏するかによって、ピアノは人々の心の奥底にある考えを露わにさせるのではないかと疑っている。彼はさらに、ハチャトゥリアンの「剣の舞」^[1]のロールをエスターのためにピアノで演奏することで、そのことを確かめる。エスターは彼を憎み、愛する相手ではなくいじめる相手が欲しかったために結婚したのだと考えている。彼女は、彼と結婚したのは若さゆえの純真さのせいだと考えている。ピアノの演奏に満足したフィッツジェラルドは、誕生日パーティーのゲストにピアノを使うことにした。

最初に到着した客は劇作家のグレゴリー・ウォーカーである。グレゴリーは感情的な関与を嫌うと公言しているが、フィッツジェラルドは「These Foolish Things (Remind Me of You)」でその役を演じる。^[1]演奏中、グレゴリーはエスターへの強い感情を認め、彼女が休暇中に情事があったと告白する。エスターが入ってきて恥ずかしくなり、他の客の前でピアノを弾かないようにフィッツジェラルドに懇願する。

残りのゲストが到着。マージ・ムーアはパーティーの主役で、食事と仲間を楽しみながら、自分の太った体型について冗談を言っていた。フィッツジェラルドの「パーティーゲーム」にすぐに参加する人がいなかったため、彼はマージをピアノを最初に聴く人に選んだ。ピアノがドビュッシーの「月の光」を演奏すると、^[1]マージはトランス状態になり、自分はバレエを踊るのが大好きなティナという少女だと名乗る。フィッツジェラルドは彼女に実演するよう促し、彼女はそれを実行し、エスターとグレゴリーを除くすべてのゲストから笑いが起こった。さらに促されて、マージは夢見心地で、自分を愛してくれる男性の手の中で溶けていく小さな「完璧な形の」雪の結晶になりたいという願望を語る。ゲストは笑いを止め、フォーチュンは歓喜の叫びをあげ続ける。歌が終わり、屈辱を受けたマージは席に着く。

フィッツジェラルドはエスターに新しいロールを挿入させ、それが彼らの間で「悪魔を引き出す」と主張した。彼は彼女に「メロディー・イン・ヘ」の曲のロールを手渡したが、彼女はこっそりロールを入れ替えた。ピアノがブラームスの子守唄を奏で始める。音楽がフィッツジェラルドを不機嫌で怯えた声で話させる。客に促され、彼は心の底では自分勝手で甘やかされた子供で、あらゆるものやすべての人に怯えていることを認める。誰に対しても激しく攻撃し、傷つけるのはそれが彼が知っている唯一の自己表現の方法だからであり、そうしなければ彼らが先に自分を傷つけるのではないかと恐れているからだ。彼は、マージが不安を抱えながらも生きることに熱心であることに嫉妬し、彼女を辱めたことを告白し、グレゴリーの才能に嫉妬して賞賛すべきところを、純粋な悪意からグレゴリーの劇の悪い評論をわざと書いたことを告白する。

ゲストたちは彼に同情し、何も言わずに去っていく。フィッツジェラルドは最後の告白をする。エスターの愛を受け入れて応えるだけの感情的な成熟が自分にはなかったため、エスターを冷たく残酷に扱ったのだ。グレゴリーはエスターに一緒に去るように頼み、彼女はそれに従い、フィッツジェラルドは一人残される。

フィッツジェラルドは捨てられたことに取り乱し、侮辱されたと感じて癇癪を起こし、部屋の家具や装飾品を破壊します。彼はピアノのロールを引き剥がして激しい非難を終え、ピアノの呪いを解きます。彼が地面にひざまずくと、マーヴィンが入ってきます。フィッツジェラルドは以前の告白を思い出し、マーヴィンに笑わないよう命じます。マーヴィンは沈んだ表情でこう答えます。「笑っていませんよ、フォーチュンさん。もうあなたは面白くないですよ。」

フィッツジェラルド・フォーチュン氏は、隠れた人物を探しに行き、トワイライトゾーンに迷い込んだ男です。

• バリー・モース（フィッツジェラルド・「ジェリー」・フォーチュン役）
• ジョーン・ハケット（エスター・フォーチュン役）
• ドン・デュラント（グレゴリー・「グレッグ」・ウォーカー役）
• マージ・ムーア役ミュリエル・ランダース
• フィリップ・クーリッジ（スロックモートン役）
• シリル・デレヴァンティ（マーヴィン（執事）役）

• ジクリー、マーク・スコット。『トワイライトゾーン コンパニオン』、バンタムブックス、1982年。ISBN 0-553-01416-1 
• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「家の中のピアノ」