トランペットのためのパッセージ

「トランペットのためのパッセージ」は、アメリカのテレビシリーズ「トワイライトゾーン」の第 32 話です。

ジョーイ・クラウンは、奇妙で強烈な顔をしたミュージシャンで、コンクリートの中に花を咲かせたり、空気中の音符を拾い上げてガラスの下に入れて宝物にしたりといった不可能なことの探求に人生を捧げています。

ジョーイとバロンの会話の後もナレーションは続きます。

ジョーイ・クラウンは、奇妙で強烈な顔をしたミュージシャンで、間もなく地球を離れて中間地帯、いわゆる「トワイライトゾーン」を発見しようとします。

ジョーイ・クラウンはニューヨーク市に住む不運なトランペット奏者で、アルコール依存症のためお金もなく、友達もおらず、仕事の見込みもない。再び働くチャンスを探していたが、以前通っていたクラブの支配人に断られてしまう。支配人はジョーイの才能を評価しながらも、彼がいかに頼りない人間であるかを知っている。ジョーイは自分の人生が無価値だと感じる。彼は愛用のトランペットを質屋で売って現金に換え、その後、酒を飲み過ぎた後、衝動的に猛スピードで走るトラックの進路に飛び込んでしまう。意識を取り戻した時、彼は誰にも自分の姿が見えず、声も聞こえないことに気づき、自分が死んだものと思う。よく知っている場所に行くのだが、会う人には見覚えのない人々がいる。

ジョーイはナイトクラブに戻ると、そこで別のトランペット奏者と会って驚く。そのトランペット奏者はジョーイの姿が見えるだけでなく、認識もしている。そのトランペット奏者はジョーイが「一種の宙ぶらりん状態」にあると説明する。つまり、ジョーイが出会った人々はみな実際には死んでいるのである。そのトランペット奏者はジョーイに、望むなら生き返るという選択肢を与えると同時に、「与えられたものを受け入れ、それで生きていかなければならない」と念を押す。その男の励ましでジョーイは戻りたいと決心するが、まずその男の名前を尋ねると、その答えは「ゲイブと呼んでくれ。[...]ガブリエルの短縮形だ」というものだった。

衝突後、ジョーイは路上で目を覚まし、動揺していたが無傷だった。緊張したトラックの運転手は、運転記録が問題になると言って、すぐにジョーイの手にいくらかのお金を差し出した。ジョーイはトランペットを買い戻した。その夜遅く、アパートの屋上で一人トランペットを吹いていると、そこに洗濯物を干していた若い女性が近づいてきて、感嘆した。彼女はナンと名乗り、この街に来たばかりだと言った。彼女が彼に恋愛感情を抱いているのを見て、興奮したジョーイは彼女に街を案内することを申し出た。

ジョーイ・クラウンは音楽を作り、人生について何かを発見しました。それは、人が立ち止まって見て、耳を傾けさえすれば、彼が演奏した音楽のように、人生は豊かで、やりがいがあり、美しさに満ちたものになり得るということです。トワイライトゾーンでヒントを得たジョーイ・クラウン。

このエピソードからシーズンの終わりまで、瞬きする目が特徴的な新しいタイトル シーケンスが放映されました。オリジナルのオープニングよりもナレーションが短くなりました。また、これらのエピソードの最後には、星というよりは点滅する電球のように見える異なる星空が登場しました。

「リンボ」状態のジョーイはどの鏡にも映らないはずであるが、彼の姿は2度はっきりと映っている。1度は劇場のチケット売り場の窓に、もう1度は彼が寄りかかっていたジュークボックスに映っている。

ベテランスタジオトランペット奏者のウアン・レイジーが、サウンドトラックでジャックのために演奏した。

• ジクリー、マーク・スコット：『トワイライトゾーン・コンパニオン』。シルマン・ジェームズ・プレス、1982年（第2版）
• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナー5メディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「トランペットのためのパッセージ」