不安

「Misgivings 」は、 HBOオリジナルシリーズThe Wireの第 4 シーズンの第 10 話です。Ed Burns & Overmyerのストーリーを基にEric Overmyerが脚本を書き、Ernest Dickersonが監督し、2006 年 11 月 19 日に初放送されました。

クレイ・デイビス上院議員は、アーヴィン・バーレル市政委員と会い、トミー・バーレルが選挙に勝利し、事実上の副市政委員であるウィリアム・ロールズをバーレルの職に就かせた今、バーレルの失脚計画は安全だとバーレルを安心させようと試みる。デイビスは、バーレルの人種がバーレルの切り札だと信じており、市議会議長のネリース・キャンベルや大臣たちの支持を得ていることも知っているが、警察の仕事で市長に感銘を与えるようバーレルに促す。バーレルはこの提案に対してどう行動したらよいか途方に暮れる。

デイビスはその後、カルセッティとノーマン・ウィルソンと会う。彼はバレルの不安定な立場について語り、ウィルソンは、もっと良い候補者を誘致すれば支持者も変わるだろうと期待していると明かす。デイビスは、昇給の承認を得るには支援が必要だと推測し、将来の恩恵と引き換えに支援すると申し出る。ウィルソンはデイビスの意図を見抜いてさらなる策略に気付くが、彼の計画が何なのかはよくわからない。

次にデイビスは、市議会議長ネリース・キャンベルとアーヴィン・バレルの会議を招集する。デイビスとバレルは、セドリック・ダニエルズがコミッショナーにふさわしくないと彼女を説得しようとする。デイビスは、キャンベルに市長が要求している昇給全額を差し控えるよう要求する。そうすれば、バレルは彼に感銘を与え、ダニエルズを中傷する時間を持つことができる。デイビスは、キャンベルに市長が要求した額の半分を支払うよう要求し、すぐに部屋を出て、カルセッティのスタッフに電話し、彼が要求した昇給を受けたことを伝えた。

ドーナツは盗難車で西部地区を巡回していたが、ウォーカー警官に発見される。ドーナツは逃走を図り、道をそれながら数台の車に衝突する。ウォーカーが別の車に衝突したため、ドーナツは逃げ出すことができた。ウォーカーは後にドーナツをいつものたまり場まで追跡し、ケナードと一緒にいる彼を見つける。ドーナツは逃げようとするが、ウォーカーは先ほどの恥辱に対する報復として素早く残忍な仕返しをする。ウォーカーはドーナツを捕まえ、指を数本折る。ドーナツはナモンドとケナードに、自分たちの街角で作業しているときに自分の怪我について話した。

カーバー巡査部長は、角で効果的な捜査を行い、麻薬を発見してナモンドを逮捕する。ナモンドは町を離れている母親と連絡が取れず、カーバーは少年院で一晩過ごさなければならないと説明する。少年院はイーストサイドにあり、ナモンドにとって慣れない場所であるため、ナモンドはこの見通しに怯え、カーバーは同情を示し始める。カーバーはついにナモンドがオフィスのベンチで寝ることを許可する。

メロ警部補が点呼の司会を務め、最近相次いでいる教会強盗事件の進捗状況を尋ねた。マクナルティ警官は、 2件の強盗事件を捜査中のベ​​イカー警官と連絡を取るよう提案した。メロは、生活の質に関する違反で逮捕すれば逮捕統計が改善されるという考えを提示し、その命令は警察長官から直接出されたものだと部下に告げた。マクナルティ警官やサンタンジェロ警官は、開封済み容器の違反で逮捕するという考えに反対した。メロは同意したが、いずれにせよそうする必要があると主張した。

アンソニー・コリッキオ巡査は、地元のバーの外で他の警官と新しい命令を喜んで受け入れる。マクナルティ巡査はバックアップの準備ができているように見えるが、違反切符の発行プロセスに参加することを拒否する。マクナルティは、車に違反切符を発行するベイカー巡査の「一流の警察の仕事」に皮肉を込めて気づく。ベイカーが命令に従っていると説明すると、マクナルティは、パトロール警官として、アメリカで「唯一の真の独裁」、つまり勤務時間をどう過ごすかを選択する権利があると言う。そして、彼は書類を見せ、教会の強盗に時間を費やした方がよいとベイカーに示唆する。彼は事件報告書で気づいたパターンを説明し、ベイカーは彼と一緒にその手がかりを追跡することに同意する。彼らが話している間、暴動が起こり、ベイカーはそれが手に負えなくなるのではないかと恐れている。マクナルティは、この状況はさらなる逮捕につながるだろうと彼に告げるが、それはまさに警察が望んでいることだ。

カーヴァーはナモンドに、どこか別の場所を探さなければならないと告げる。ナモンドはカーヴァーに、教師のコルビン先生に電話するように頼む。コルビンはナモンドを少年院に送ることを提案するが、妻に電話してナモンドが一緒にいられるかどうか確認することに同意する。

コルビン家では、ナモンドは礼儀正しく、愛嬌がある。ナモンドはコルビンのあだ名 (「バニー」) に気付き、コルビンはそれを言わないように脅す。コルビンは翌日、ナモンドを母親の元に返す。ナモンドはコルビンを教師として紹介するが、彼が元警察官であることはわざと言わない。母親はナモンドの優しさを叱責し、少年院に行くのを恐れているナモンドを叱責する。

勤務終了時に、マクナルティとベイカーは 2 人の容疑者を連れてくる。警察署の巡査部長は最初、容疑者を他の拘留者全員と一緒に連行するように指示するが、彼らが教会の強盗事件の犯人だと聞くと、巡査部長は「本当の犯罪者」が実際にボルチモアに残っていることに安堵する。警察署は軽犯罪で逮捕された人々でいっぱいだったからだ。

マクナルティはその後、バンク・モアランドと息子たちと夕食に出かけます。エレナ・マクナルティが息子たちを迎えにやって来て、彼らが宿題をやってきたことに感心します。マクナルティが飲み物を断ったとき、彼女はさらに感心します。彼女は、マクナルティがようやく成長した今、結婚生活が終わったことを残念に思います。

メロは、新しい戦略についての懸念をセドリック・ダニエルズに伝えた。ダニエルズは、バレル本部長から命じられた逮捕者数の増加を実行することに消極的だった。近隣住民が、バレル本部長に便宜を図るために不必要な逮捕者数の増加で監禁されていると聞いた後、ダニエルズは、これは指揮官からの同様の指示に過ぎないと同意した。ダニエルズはカルセッティ市長と話し、逮捕統計に影響を与えるためのバレル本部長の新しい取り組みを示す情報を提示した。カルセッティは、これは警察に対する彼の期待に反することなので憤慨した。彼はダニエルズがなぜロールズ副本部長を迂回したのかを尋ね、ダニエルズは、これは警察署の改革に対するカルセッティの決意の試金石であると説明した。ロールズがすでにカルセッティにバレルの行動について伝え、カルセッティが行動しなかったなら、カルセッティが決意していないことが分かるだろうとダニエルズは説明した。しかしダニエルズは、ロールズがカルセッティに報告しておらず、バーレルの戦略に満足しているか、不服従を理由にカルセッティがバーレルを解雇するのを待っていると信じている。カルセッティはダニエルズに、約束は守られていると念を押し、指揮系統から外れたことに感謝する。ダニエルズは、それを習慣にしないように警告する。

ボディ・ブローダスとプート・カーは天候の変化について話し合い、自分たちも年を取ったと話す。リトル・ケビンは数日ぶりに戻ってきて、レックス殺害の件で警察に連行されたと説明する。彼はマーロ・スタンフィールドのところへ直行して何が起こったのか説明し、自分の行動に疑いの余地がないようにするよう促される。リトル・ケビンは彼らの言うとおりにし、レックス自身がレックスとの面会を手配する代わりに、ランディ・ワグスタッフにその仕事を任せたと知り、マーロとクリスから敵意を向けられる。マーロはモンクにうなずき、リトル・ケビンは立ち去るように言われ、SUV の後部座席に押し込まれる。クリスはマーロにランディについて尋ね、ランディは彼らを傷つける立場にはないと言う。スヌープはランディがおそらく情報提供者であるとマーロに思い出させ、噂を広めようと提案する。ケビンが車で連れ去られているとき、スリム・チャールズが到着する。オマー・リトルとレナルドは中庭から作戦を遂行するマーロを観察している。オマールはバークスデール組織にいたころのスリム・チャールズを認識し、その関係はつじつまが合わないと指摘する。

マイケルは、バグの父親がマイケルの母親のために薬を買っているときに、スヌープとクリスにそのことを指摘する。スヌープはマイケルに、なぜ自分を殺したいのかと尋ねるが、マイケルはそれ以上の説明を拒否する。クリスはマイケルの要求に従うことに同意する。

スリムはプートとボディを訪ね、プートを家に迎える。スリムはボディがマーロとどうやっているか尋ねる。スリムはボディに、マーロがケビンを殺したと告げる。オマーはスリムを家に尾行し、仕事の単調さにレナルドは苛立ち始める。ボディとプートはマーロの行動について話し合う。ボディは、マーロが警察と協力した証拠もないのにリトル・ケビンを殺したことに腹を立てる。プートは、リトル・ケビンを殺すというマーロの命令と、ウォレスを殺すというストリンガー・ベルの命令を比較する。ボディは、ウォレスが警察と協力していたという点でストリンガーの命令は正当であると主張する。マーロはストリンガーよりも冷酷だと結論付けたプートは、世界は熱くなっているが、人々は冷たくなっているとボディに告げる。

クリスとスヌープは、店から帰る途中のバグの父親を捕まえる。クリスが彼の性的指向について質問すると、彼は防御的になり、現在は女性と暮らしていると答える。クリスは、子供との不適切な接触について言及し、刑務所で同性愛関係にあったことを認めさせようと、その点を追及する。彼はその事実を認める。激怒したクリスは、ピストルの鞭と蹴りを連発し、彼を残酷に殴り殺し、その様子をスヌープは呆然と見守る。その後、マイケルは、バグの父親が帰ってこないことを知りながら、家で一人で座っている母親を幸せそうに観察する。

ローランド・「プレズ」・プリズビレフスキーは、同僚のグレース・サンプソンに、部屋の温度が急に上がったことを話した。サンプソンは、この時期は学校が試験準備のために授業時間を長くするようになり、温度を上げると生徒たちが眠くなって騒ぎが減ると説明した。

特別クラスでは、デュケット先生がクワメとダーネル・タイソンがレストランにいるふりをしてロールプレイング演習をコーディネートします。コルビン先生とデイビッド・パレンティ博士は、副校長のマーシャ・ドネリーに呼び出されます。副校長から悪い知らせがあります。このクラスは特に問題のある生徒を社会化することを目的としているにもかかわらず、彼らは今後のテストに向けて、教育委員会の指示に従わなければならないのです。また、副教育長が彼らとの面談を要請していることも伝えます。

会議で、パレンティとコルビンは、副教育長のシェパードソン先生と生徒たちが最近レストランに行ったことについて話し合う。彼女は、テストを教えることを主張する。パレンティは、当初目的を明確に述べていたにもかかわらず、シェパードソン先生がプログラムの取り組みを台無しにしていることに激怒する。コルビンは、クラスの子供たちを他の生徒と同じように扱うことを主張することの無益さを説明しようとする。シェパードソンは、これらの子供たちを標準的な慣行から除外することについて懐疑的である。

翌日、プレズは興味のない生徒たちにテスト問題を教えているところをシェパードソンに観察される。しかし、彼女が去るとすぐに、プレズはクラスを通常の授業計画に戻して、サイコロゲームを使って「確率」を教えるように指示し、生徒たちは熱心に反応する。ランディ・ワグスタッフは、密告の噂が広まり、廊下でいじめに遭い、サイコロを振るパートナーを探しているクラスでは友人のカリム・ウィリアムズから冷たくあしらわれる。しかし、マイケルは彼とパートナーを組むことを申し出る。

シェパードソンは、クローデル・ウィザーズ校長とともに特別授業を観察する。クラスがまたロールプレイング演習をしているとき、ゼノビアとチャンドラの間で喧嘩が勃発する。続いて起こった乱闘でメイソン先生は倒される。シェパードソンは落胆するが、ウィザーズが、この授業を観察するのは初めてだと告白すると、さらに落胆する。

シェパードソンはその後、教師たちとプログラムについて話し合います。シェパードソンの冷笑的な態度は明らかです。ドネリーは彼女を支援し、コルビン、デュケット、パレンティは継続に熱心です。しかし、メイソンは、プログラムが参加する学生たちに長期にわたる良い影響を与えるという見通しについては楽観的ではありません。

トーマス・「ハーク」・ホークはバブルスを訪ね、紛失したカメラを取り戻すのに協力を求めようとする。バブルスは、ハークが約束を破ったのにさらに頼みごとをしてくることに憤慨する。バブルスは再び、自分を襲っている麻薬中毒者の件で助けを求め、ハークは再び助けると約束する。ハークはバブルスに電話といくらかのお金を渡し、彼を苦しめる相手を見つけたらすぐに電話するようにと指示する。

ハークは、紛失したカメラに関する問題について、ケネス・ドーザーマン警官とリアンダー・シドナー刑事と話し合う。シドナーは、状況が悪化する前にハークに中尉のところへ直行するよう促す。ハークはマリモウ中尉の反応 を心配する。

ハークはマリモウに告白しようとし、敵意に直面する。バブルスは敵対者を見つけ、会議中にハークに電話しようとするが、ハークは電話を無視する。マリモウは内部調査部門の件でハークを脅し、ハークは脅されてカメラに関する情報を隠してしまう。

バブルスはハークに苛立ち、復讐を決意する。彼はハークに、進行中の架空の麻薬補給について電話をかけ、大臣の車のナンバープレートをハークに渡す。ハークはその機会に飛びつき、交通違反の取り締まりを組織する。ハークは大臣に対して攻撃的になり、車を捜索しながら大臣の所持品を歩道に投げ捨てる。^{[1] [2]}

タイトルは、エピソードのさまざまな登場人物が抱く感情を指しています。マーロはリトル ケビンに対する疑念から彼を殺害しました。ボディは新しい上司の行動の妥当性を心配しています。ランディの性格に対する疑念が広まり、学校でのいじめにつながっています。シェパードソン先生は特別クラスの妥当性について疑念を抱いていますが、多くの教師も彼女がテスト問題を教えることに固執していることについて同じ気持ちです。マイケルはバグの父親について不安な決断を下します。マリモウとバブルスはハークの誠実さを疑っています。バレルは仕事の安定性を心配し、ダニエルズは彼の新しい戦略の有効性を疑っています。ウィルソンとカルセッティはデイビスを信頼することに不安を感じています。バブルスはハークに麻薬の摘発に関する誤った情報をわざと伝えます。

世界は一つの方向へ進み、人々は別の方向へ進む。

— プート

プートはこのフレーズを使って、地球温暖化を背景に麻薬取引がますます冷酷かつ残忍になっていることを説明しています。また、登場人物の多くには、対立する力が働いているという含意もあります。

クレジットされているものの、ジョン・ドーマン、ディアドラ・ラブジョイ、クラーク・ピーターズ、ソニア・ソン、チャド・L・コールマン、グリン・ターマンはこのエピソードには登場しない。

• デスティニー・ジャクソン＝エヴァンス（クリスタル・ジャドキンス役）
• ジェフリー・ロレンゾ（カリム・ウィリアムズ役）
• ジェイソン・ウォートン（アルバート・ストークス役）
• キーノン・ブライス（バグ役）
• クワメ・パターソン（モンク・メトカーフ役）
• エリック・G・ライアン（ショーン・マクナルティ役）
• アントニオ・コルドバ（マイケル・マクナルティ役）
• トートとして知られていない

• HBO.com の「Misgivings」
• IMDbの「Misgivings」