ジェーン・オースティンの回想録

ジェーン・オースティンの回想録

回想録のために制作されたジェーン・オースティンのビクトリア朝風肖像画
著者	ジェームズ・エドワード・オースティン＝リー
言語	英語
主題	ジェーン・オースティン
ジャンル	バイオグラフィー
公開済み	1869

『ジェーン・オースティンの回想録』は、小説家ジェーン・オースティン（1775年 - 1817年）の伝記で、 ^{1869年に甥のジェームズ・エドワード・オースティン＝リーによって出版された[1]}。1871年には第2版が出版され、それまで出版されていなかったジェーン・オースティンの著作が収録された^[2] 。この伝記は家族のプロジェクトであり、ジェームズ・エドワード・オースティン＝リーによって執筆されたが、ジェーン・オースティンの多くの親戚の回想に大きく依存している。しかし、ジェーンの死後、姉のカサンドラ・オースティンがジェーンの手紙の多くを破棄するという決断をしたことで、伝記に利用できる資料が形作られた。

オースティン＝リーは「愛する叔母ジェーン」を家庭的な人物として描写し、名声に興味がなく、暇なときにだけ執筆する人物として描写した。しかし、第 2 版に添付された原稿は、ジェーン オースティンが原稿の改訂に非常に熱心で、オースティン＝リーが描写したほど満足していなかったことを示唆している。この回想録は、ジェーン オースティンの生涯を率直に語ろうとするものではない。ヴィクトリア朝の伝記の慣例に従い、多くの私的な情報は公表されていないが、家族の間では、たとえばオースティンの恋愛関係など、どの程度まで明らかにすべきかで意見が分かれた。

この回想録はジェーン・オースティンの作品を一般大衆に紹介し、それまで文学界のエリートだけが読んでいた小説への関心を呼び起こした。この作品は半世紀以上にわたってこの作家の主要な伝記作品であり続けた。^[3]

1860年代後半、オースティン家はジェーン・オースティンの伝記を書くことを決意した。彼女の最後の生き残った兄弟であるサー・フランシス・オースティンの死と、彼女の記憶を持つ人々の高齢化により、家族は書類を集め、思い出を記録し始めた。^[4]ジェーン・オースティンに対する世間の関心も高まり、家族は部外者や家族の別の一族が伝記を書くのではないかと懸念した。最年長の一族の息子であるジェームズ・エドワード・オースティン＝リーは、「検閲とコミュニケーションの精神で」このプロジェクトを開始した。^[5]彼は姉妹やジェーン・オースティンの姪の助けと支援を得て、資料を集めた。伝記は主にジェームズ・エドワード・オースティン＝リー、異母姉妹のジェーン・アンナ・エリザベス・オースティン・レフロイ、妹のキャロライン・メアリー・クレイブン・オースティン、そして従妹のキャシー・エステンの協力で書かれた。^{[6]しかし、オースティン研究者のキャサリン・サザーランドがオックスフォード版の}回想録の「序文」で指摘しているように、オースティン＝リーの伝記はスティーブントンまたはハンプシャーのオースティン家に特化したもので、彼らにとってジェーン・オースティンは「自然を愛し、信仰深く、家庭的で、中流階級」である。ゴドマーシャムまたはケント州のオースティン家は、ジェーン・オースティンを「内向的で情熱的...上流階級の親族と接触することで、意に反して上品に成長した」と見ていた。^[7]さらに、キャロラインが書いたように、「彼女を知っていた世代は消え去りつつある」。^[8]伝記の大部分は、ジェーン・オースティンを子供の頃、つまり彼女が彼らの年上の叔母だったときにしか知らなかった人々の記憶に基づいており、残りは家族に受け継がれた文書記録に基づいている。^[9]

サザーランドは「『回想録』の主要な要素、そしてその敬虔な色合いは、何らかの形でカサンドラ・オースティンによるものである」と説明している。^[10]カサンドラはジェーンの遺言執行者であり、ジェーンの死後、残っていた手紙と原稿をすべて保存し、破棄する責任を負っていた。^[10]ジェーン・オースティンの姪の一人、キャロライン・オースティンによると、カサンドラは「（私に話してくれたところによると）死の2、3年前に[手紙]に目を通し、その大部分を燃やした。彼女はいくつかを姪たちに遺贈、または贈与したが、私が見たもののうち、いくつかは一部が切り取られていた」。^{[11]そのため、『}回想録』を執筆中、オースティン＝リーはジェーン・オースティンの手紙の多くにアクセスできなかった。さらに、残りは遺贈として散らばっていた。ジェーン・オースティンの現存する手紙の完全なコレクションは1932年にようやく集められました。^[12]

子孫の間では、特にジェーン・オースティンの恋愛小説に関して、どの程度の情報を秘密にしておくべきかについて意見の相違があったかもしれない。例えば、回想録の初版には「彼女が人生の幸福に少しでも影響するような愛着を感じたと考える理由はない」とある。この文章は第2版では削除され、2つの恋愛関係がほのめかされ、「彼女の感情が幸福に影響を与えるような性質のものであったかどうかは私にはわからない」と結論づけられている。^{[13]しかし、このような控えめな態度はオースティン家に限ったことではなく、}ヴィクトリア朝中期の伝記では一般的だった。^[14]

ジェイムズ・エドワード・オースティン＝リーは1869年3月30日に回想録の執筆を開始し、5か月後の9月に完成させた。1869年12月16日（日付は1870年）に約1,000部が出版された。 ^[15] 1871年、オースティン＝リーは追加の手紙、家族の文書、伝記資料を含む第2版を出版した。彼はまた、未完成で未発表のジェーン・オースティンの原稿の断片、すなわちオースティンが『説得』から削除した章と『サンディトン』および『スーザン夫人』と『ワトソン一家』からの抜粋も収録した。^[16]

回想録の口絵には、メイデンヘッドのジェームズ・アンドリュースが描いたジェーン・オースティンの肖像画が使われた。アンドリュースは、1810年頃にカサンドラが描いた「薄い水彩画のスケッチ」を基に、鋼鉄の彫刻のモデルとして役立ったプロの肖像画を制作した。サザーランドが指摘するように、「カサンドラのオリジナルとの違いは、一目見ただけでも明らかだ。鉛筆と水彩画で描かれた彼女の粗雑な肖像は、鋭い顔つきで、唇をすぼめ、にやにやせず、軽蔑さえし、内向的である。ヴィクトリア朝風に作り直された肖像では、顔はより柔らかく、表情はより柔軟で、目は物思いにふけるようにそらされているだけである。」^[17]アンドリュースは、オースティンの服装と椅子の細部にまで細心の注意を払った。オリジナルのスケッチを所有していたキャシー・エステンは、この肖像画について次のように書いている。「この肖像画は、元になったスケッチから期待されるどんなものよりもずっと優れていると思います。とても心地よく、愛らしい顔です。正直に言うと、オリジナルとはあまり似ていないと思いますが、一般の人にはそのことが分からないでしょう。」^[18]

この回想録は「雑多なものであり、20世紀後半の歴史伝記や心理伝記のような形づくられた人生ではなく、計画も優先順位も決められていない」詳細の寄せ集めであり、衣服の描写や「紡績の賛辞」、オースティンの親戚のウェールズ系祖先に関する余談などが含まれている。^[19]また、この伝記はありのままの真実を語ろうとしているわけでもない。例えば、家族は次男で身体障害者のジョージ・オースティンの存在を隠し、エドワード・オースティンを三男ではなく次男としている。また、ジェーン・オースティンの叔母リー・ペロー夫人がバースで万引きをしたとして逮捕され投獄されたことも省略している。19世紀の伝記の基準によれば、「どちらの慎重さも驚くべきことではない」。^[20]

ジェーン・オースティン自身は「名声や職業的地位を避け、家庭を中心とし、献身的な娘、妹、叔母の重要な家事の合間にのみ執筆する、気楽な人物」と評されている。^[21]しかし、伝記と一緒に出版された原稿は、別の人物像を示唆している。それは、絶え間なく改訂を重ねた苦労する作家であり、「落ち着きがなく皮肉な精神」の持ち主であった。^[8]

この本は、ジェーン・オースティンに対する一般の認識に「即座に」そして「計り知れない」影響を及ぼした。^[17]この本は、半世紀にわたって文豪たちによってほぼ独占的に読まれてきた作家の作品への関心を呼び起こし、オースティンの人気は劇的に高まった。^{[22]また、この}回想録の出版は、オースティンの小説の再版にも拍車をかけました。最初の一般向け版は、1883年にラウトレッジ社から6ペンスシリーズとして出版されました。その後、豪華な挿絵入り版、コレクター向けセット、学術版が続きました。^[23]

1926年に、1871年版に基づいて、RWチャップマンによる序文、注釈、索引が付いたバージョンが出版されました。^[1]

伝記に描かれた「愛しい叔母ジェーン」のイメージは、1940年に心理学者DWハーディングがオースティンの作品には「統制された憎悪」があると主張するまで、真剣に疑問視されることはなかった。^[17]ハーディングの1965年版を除いて、「回想録」に対する編集者の真剣な取り組みはなく、批評的な注目もほとんど寄せられなかった。^[24] しかし、サザーランドが書いているように、「ジェイムズ・オースティン＝リーは...オースティンの伝記の主要な作品をまとめた」^[21]。これは「その後のすべての伝記作品の主要な源泉」と呼ばれている。^[25]

• ジェーン・オースティンの受容史
• ジェーン・オースティンの家系図
• ジェーン・オースティンの甥と姪の家系図

• オースティン・リー、ジェームズ・エドワード。ジェーン・オースティンの回想録、R.ベントレー、1870年（ケンブリッジ大学出版局により2009年に再発行、ISBN 978-1-108-00356-8） 
• オースティン・リー、ジェームズ・エドワード。ジェーン・オースティンの回想録。『レディ・スーザン』小説などと併せて。ベントレー、1871年（ケンブリッジ大学出版局、2009年再版、ISBN 978-1-108-00357-5） 
• サウサム、BC編『ジェーン・オースティン：批評的遺産、1870-1940 』第2巻。ロンドン：Routledge and Kegan Paul、1987年。ISBN 0-7102-0189-3。 
• サザーランド、キャサリン。「序文」。ジェーン・オースティンの回想録とその他の家族の思い出。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2002年。ISBN 0-19-284074-6。 

• インターネット アーカイブとプロジェクト グーテンベルクのジェーン オースティンの回想録
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「ジェーン オースティンの回想録」