サンディトン

『サンディトン』（1817年）は、イギリスの作家ジェーン・オースティンによる未完の小説である。1817年1月、オースティンは『兄弟』と題された新作小説（後に『サンディトン』と題される）の執筆を開始し、1817年3月中旬におそらく病気のため執筆を中止するまでに12章を書き上げた。 ^[1] RWチャップマンは1925年に『ジェーン・オースティン著、1817年1月～3月の小説の断片』というタイトルで、原本のコピーを初めて出版した。 ^[2]

この小説は、サセックス州ウィリンデン出身の田舎紳士の大家族にまだ残っている娘たちの長女、シャーロット・ヘイウッドを中心に展開する。物語は、サンディトンのパーカー夫妻の馬車がヘイウッド家の近くの丘で横転するところから始まる。パーカー氏は事故で負傷し、馬車の修理が必要になったため、パーカー夫妻はヘイウッド家に2週間滞在する。この間、パーカー氏はサンディトンのことを懐かしく語る。サンディトンは数年前までは小さな気取らない漁村だった。パーカー氏はビジネスパートナーのデナム夫人とともに、サンディトンをおしゃれな海辺のリゾート地にしたいと願っている。サンディトンを改善し近代化する計画に熱心に取り組んだパーカー氏は、入浴機を設置し、海岸近くに自分と家族のための新しい家を建てることにした。馬車の修理とパーカー氏の足の具合の回復が終わると、パーカー一家はシャーロットを夏の客として連れてサンディトンに戻る。

サンディトンに到着すると、シャーロットは町の住民と出会う。住民の中でも目立つのが、デナム夫人である。彼女は二度も未亡人となり、最初の夫から財産を、二度目の夫から爵位を受け取った女性である。デナム夫人と同居しているのは、優しくて美しいが貧しい姪のクララ・ブレアトンである。サンディトンには、エドワード・デナム卿とその妹のエステルも住んでいる。二人はデナム夫人の二度目の夫との間にできた甥と姪である。この兄弟は貧しく、デナム夫人の財産を狙っていると思われる。エドワード卿は、ハンサムではあるが、間抜けで非常に華奢な男性として描かれている。

パーカー家に住み着き、近所の人たちと出会った後、シャーロットとパーカー夫妻は、パーカーの2人の姉妹と弟の訪問に驚かされる。3人とも自らを身体障害者だと宣言している。しかし、彼らの活動的な様子や一見強そうに見える様子から、シャーロットはすぐに彼らの苦情は作り話だと推測する。ダイアナ・パーカーは、西インド諸島の裕福な家族のために家を確保するという使命でやって来たが、特に手伝いを頼まれたわけではない。彼女はまた、2つ目の大きなグループ、女子校がサンディトンで夏を過ごす予定だという知らせももたらす。この知らせは小さな町、特にこの地の観光業の振興を切望するパーカー氏にとって騒動となる。

グリフィス夫人がサンディトンに到着すると、すぐに西インド諸島から来た家族と女子生徒グループが同一人物であることが明らかになります。訪問者は、アンティグア系イギリス人の相続人である10代のラム嬢と、西インド諸島から到着したばかりのイギリス人の少女、ボーフォート家の2人です。^[3]すぐに、デナム夫人はグリフィス夫人を訪ね、病弱で非常に裕福な若い女性で、甥のエドワード卿と結婚させようとしているラム嬢を紹介するよう求めます。

突然、パーカー家の次男、シドニー・パーカーを乗せた馬車が到着します。彼は数日間町に滞在する予定で、間もなく二人の友人も合流します。シドニー・パーカーは27歳か28歳くらいで、シャーロットは彼がとてもハンサムで、おしゃれな雰囲気を漂わせていると思います。

本書の断片は、パーカー夫人とシャーロットがデナム夫人の邸宅であるサンディトン ハウスを訪れたところで終わります。そこでシャーロットは、庭でエドワード デナム卿とクララ ブレアトンが座って親密な会話をしているのを見つけ、二人の間には秘密の理解があるに違いないと推測します。二人が中に入ると、シャーロットは暖炉の上にヘンリー デナム卿の大きな肖像画が掛かっているのに気づきます。一方、サンディトン ハウスの所有者であったデナム夫人の最初の夫は、隅に小さな肖像画が掛かっているだけで、いわば自分の家でくつろぎながら、暖炉のそばの一番良い場所にヘンリー デナム卿が常に座っているのを見る義務があるのです。

• ヘイウッド夫妻– 裕福な農夫とその妻がトーマス・パーカー夫妻を家に招き入れるが、夫妻の馬車が近くで転覆する。ヘイウッド夫妻は 14 人の子供がいなかったらもっと裕福だっただろうと書かれている。夫妻は旅行には興味がないが、機会があれば子供たちが旅行することには反対しない。
• シャーロット・ヘイウッド– 家にいるヘイウッド家の娘たちの長女。小説のヒロインと思われる、優しくてかわいらしい女の子。物語の多くは彼女の視点から語られる。彼女はパーカー夫妻とともにサンディトンの海辺を体験するよう招待される。
• トーマス・パーカー氏– パーカー三兄弟の長男。中年。海の空気と水の健康効果に熱狂的。彼とデナム夫人はサンディトンを小さなブライトンとして宣伝することに力を注いでいる。
• トーマス・パーカー夫人 (メアリー) - トーマスの妻であり、リトル・メアリーと 3 人の男の子の 4 人の子供の母親。
• シドニー・パーカー– パーカー家の次男で、27～28 歳。容姿端麗、教養があり、「気楽でファッショナブルな雰囲気と快活な表情」。ほとんどの資料では、彼が主人公でシャーロットと結婚するはずだったとされているが、オースティンが執筆をやめる前にはほとんど言及されておらず、彼女が他にどんなキャラクターを念頭に置いていたかは不明である。彼と他の 3 人の兄弟、アーサー、スーザン、ダイアナがサンディトンを訪ねてくる。
• スーザン・パーカーさん– パーカー姉妹の二人の独身女性のうちの姉。心気症患者。
• ダイアナ・パーカーさん– 34 歳。忙しくないときは、詮索好きで自己満足で、おせっかいな迷惑な存在として、心気症を患っている。
• アーサー・パーカー– パーカー兄弟の末っ子。21 歳。太り気味の心気症患者。「体調不良」を言い訳に、好きなものを食べて暖炉のそばでだらだらと座っている。独身の姉妹たちと暮らしている。
• レディ・デナム、旧姓ブレアトン– 70 歳、2 度未亡人。彼女は、この地域で最も大きな家で、最初の夫の邸宅であるサンディトン ホールに住んでいます。彼女は裕福な家庭に生まれましたが、十分な教育を受けていません。彼女は最初の夫であるホリス氏からより多くの財産を相続しました。彼女の爵位は、貧しい 2 番目の夫であるハリー・デナム卿から受け継いだものです。彼女自身の親族や亡き夫たちの親族の多くが、彼女から遺産を相続することを望んでいます。
• サー・エドワード・デナム- サー・ハリーの称号は継承するが、財産は継承しない。彼は不誠実で、道徳観念が緩い。彼はクララ・ブレアトンを誘惑したい。なぜなら彼女は「若くて、愛らしく、頼りがいがあり」、デナム夫人の財産をめぐるライバルだからである。
• エスター・デナム嬢– サー・エドワードの妹。
• クララ・ブレアトン嬢– デナム夫人の貧しい遠縁で、約 1 年間彼女と暮らしています。彼女は「愛らしくて興味深い若い女性です... 上品な背丈、いつもハンサム、肌は非常に繊細で、青い瞳は柔らかく、優しく控えめでありながら、自然な優雅さのある話し方をします。」
• ウィットビー夫人– サンディトンで図書館兼雑貨店を経営しています。
• ミス・ウィットビー– 母親の仕事を手伝っています。
• 若いウィットビー- 母親の仕事を手伝っています。
• ヒリアー夫妻- トーマス・パーカー氏が「トラファルガー」という名のモダンな新しい家を建てて以来、パーカー家の以前の家に現在住んでいる人々として言及されています。
• グリフィス夫人– 女の子の世話をしたり、紹介したりするために給料をもらっているプロの付き添い人のようです。
• ミス・ボーフォート– グリフィス夫人の世話係の一人で、ハープ奏者。ファッションに興味があり、金持ちの夫を探している。
• レティシア・ボーフォートさん– ボーフォートさんの妹。スケッチを描きます。ファッションにも興味があり、金持ちの夫を探しています。
• ミス・ラム- グリフィス夫人の世話役の一人。健康状態が優れない、西インド諸島出身の 17 歳の「混血」相続人。レディ・デナムは、貧しい甥のエドワード卿の花嫁候補として彼女に興味を持っている。

オースティンが言うところの「現代のサンディトン」の住民は、「古い家、つまり先祖の家」から引っ越し、現代の海辺の商業都市という形で新しい世界をせっせと築いている。サンディトンの町は、リゾート地が最初に開発されていた1805年後半にジェーン・オースティンが滞在したワージングをモデルにしていることはほぼ間違いない。トーマス・パーカー氏のキャラクターは、ジェーン・オースティンと妹のカサンドラが知っていた、ワージングの初期の起業家、エドワード・オグルに触発されたという説得力のある証拠がある。^{[4] [5] [6] [7]}しかし、サンディトンは実際の現実というよりは、住民の理想であり、住民が町の描写で表現している。住民は、町のアイデンティティと、そのアイデンティティを世界に広め、世界に評価してもらう方法について、ある考えを持っている。

私の名前は、海岸からこの距離では知られていないかもしれません。しかし、サンディトン自体は、誰もが聞いたことがあるでしょう。サンディトンは、若くて人気急上昇中の海水浴場として人気があり、サセックスの海岸沿いにある海水浴場の中でも間違いなく一番人気のスポットです。自然に最も恵まれ、人間に最も選ばれる場所になることが期待されています。

— サンディトン

オースティンは『サンディトン』の舞台設定を完成させたため、この小説は「続編作家」、つまりオースティンのスタイルを模倣しながらオースティンの構想の範囲内で小説を完成させようとする後代の作家たちのお気に入りとなった。このような『サンディトン』の「完成版」には以下のものがある。

• サンディトン、ジェーン・オースティンと「もう一人の女性」著、ISBN  0-684-84342-0。また、サンディトン、ジェーン・オースティンとマリー・ドブス著、ISBN 3-423-12666-3、サンディトン、ジェーン・オースティンとアン・テルスコム著、 ISBN 0-395-20284-1としても出版されている^[8]  
• ジュリエット・シャピロ著『サンディトン全集』、ISBN 1-58939-503-4（オースティンのテキストは含まれません） 
• 『サンディトンへの帰還：ジェーン・オースティンの断片の完成』、アン・トレド著、ISBN 978-1-4580-7426-3（オースティンのテキストを含む） 
• サンディトン、ジェーン・オースティン著、DJ・イーデン完成、ISBN 0-7541-1610-7 
• ジェーン・オースティンのサンディトン：続編、アンナ・オースティン・レフロイ（オースティンの姪）著、 ISBN 0-942506-04-9 ^[9]（こちらも未完） 
• ジェーン・オースティン『Out of the Blue』、ドナルド・ミーシャム著、ISBN 978-1-84728-648-2 
• ジェーン・オースティンのシャーロット、ジェーン・オースティン著、ジュリア・バレット補佐、ISBN 0-87131-908-X 
• レジナルド・ヒル著『A Cure for All Diseases 』 （カナダおよび米国タイトル：The Price of Butcher's Meat）ISBN 978-0-06-145193-5は、ダルジールとパスコーシリーズの小説であり、著者自身は『サンディトン』の「完結作」であると認めている。ヒルの小説では、この村はサンディタウンと改名され、ヨークシャー海岸に位置する。 
• Welcome to Sanditon は、カリフォルニアを舞台にした現代風のミニウェブシリーズで、 The Lizzie Bennet Diariesの制作者によって制作され、2013年5月13日に初公開されました。ストーリーを継続せず、この翻案では、オースティンが中断したところでデウス・エクス・マキナを使用して終了し、シャーロットを [フィッツ] ウィリアム・ダーシーの妹で『高慢と偏見』のジョージアナ (ジジ) に置き換えています。終盤でウィリアムが登場し、ジジをシャーロットの役から引き抜きます。
• サンディトンはアンドリュー・デイヴィスが脚色したテレビシリーズで、 2019年8月25日にITVで、 2020年1月12日にPBSで初公開されました。PBSとブリットボックスの委託を受けた第2シリーズは、2022年3月20日にPBSで放映され、ブリットボックスでストリーミングされた後、2022年7月22日にITVで初公開されました。第3シリーズは、後の放送のために連続して撮影され、2023年にITVXで放送されました。 ^[10]

• ジェーン・オースティン『 サンディトンとその他の物語』 ピーター・ワシントン編。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ社、エブリマンズ・ライブラリー、1996年。
• エドモンズ、アントニー。『ジェーン・オースティンのワージング：本当のサンディトン』ストラウド：アンバリー、2013年。
• スパックス、パトリシア・マイヤー。 ゴシップ。 ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップ社、1985年。
• トマリン、クレア。 『ジェーン・オースティン：生涯』 ニューヨーク：ヴィンテージ、1997年。

• プロジェクト・グーテンベルクにある、ジェーン・オースティンが 1817 年 1 月から 3 月に書いた小説の断片

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

サンディトン