助けて！私は魚です

助けて！私は魚です
イギリスのDVDカバーアート
デンマーク語	ヘルプ、私は魚です
監督	ステファン・フェルドマルク・ マイケル・ヘグナー・グレッグ ・マンウェアリング（ノンクレジット）
著者	ステファン・フェルドマルク・ カルステン・キーレリッヒ ジョン・ステファン・オルセン トレイシー・J・ブラウン
制作：	アンダース・マストループ ラッセル・ボーランド
主演	ジェフ・ ペイス ミシェル・ウェスターソン アーロン・ポール テリー・ ジョーンズ アラン ・リックマン デヴィッド ・ベイトソン
編集者	ペル・リサーガー
音楽：	ソレン・ヒルドガード
制作 会社	A. フィルム APS エグモント イマジネーション ミュンヘン アニメーション GmbH Kinowelt Medien AG EIV Entertainment Filmproduktion TerraGlyph Rights Limited TV2 デンマーク Eurimages
配布元	Nordisk Film （デンマーク） Kinowelt （ドイツ） HanWay Filmsおよび PID （国際）
リリース日	2000年10月6日（デンマーク） ( 2000-10-06 ) 2001年4月12日（ドイツ） ( 2001-04-12 ) 2001年8月24日（アイルランド） ( 2001-08-24 )
実行時間	72分
国	デンマーク ドイツ アイルランド
言語	デンマーク語 英語
予算	1億100万デンマーククローネ（1,800万米ドル）[1]
興行収入	560万ドル[2]

『助けて！私はさかな』（デンマーク語： Hjælp, jeg er en fisk、別名A Fish Tale）は、ステファン・フィエルドマルク、グレッグ・マンワリング、マイケル・ヘグナーが監督し、フィエルドマルク、カーステン・キイレリッチ、ジョン・ステファン・オルセン、トレイシー・J・ブラウンが脚本を担当した2000年のアニメSF ファンタジーミュージカル映画である。アラン・リックマン、テリー・ジョーンズ、そして当時無名だったアーロン・ポールが声優を務めている。

この映画は、魚に変身したフライ、妹のステラ、いとこのチャックの3人の子供たちが、48時間以内に人間の姿に戻らなければ永遠に魚のままになってしまうという物語です。

この映画は、デンマークでは2000年10月6日、イギリスでは2001年8月10日、アメリカでは2006年9月5日に公開された。アニメーション制作は、デンマークのA. Film Production 、ドイツのMunich Animation、アイルランドのダブリンのTerraglyph Interactive Studiosが分担した。^[3]この映画は商業的に失敗し、興行的にも失敗し、デンマークでは約1,800万ドルの製作費に対して560万ドルの収益しか得られず、批評家や観客から賛否両論の評価を受けた。

フライは、妹のステラと両親のリサとビルと暮らす、衝動的な12歳の少年です。両親が夜出かけると、フライとステラは叔母のアンナと、彼女の息子で慎重で太り気味の遺伝学の天才チャック、そしてフライとステラの従兄弟にあたる人たちに面倒を見てもらいます。アンナが眠ると、子供たちはこっそりと家を抜け出して釣りに出かけます。満潮に巻き込まれた子供たちは、風変わりだが心優しい海洋生物学者のマックリル教授のボートハウスに偶然出会います。マックリル教授は、気候変動によって次の世紀以内に極地の氷床が溶けて海洋侵食が起こると推論し、人間を海洋動物に変える薬と、そのプロセスを逆転させる解毒剤を開発したことを明かします。

ステラはレモネードと間違えて薬を飲んでヒトデに変身し、フライは知らずにそれを窓から海に投げ捨てる。チャックはカメラに映ったステラの変身を見て間違いに気づく。3人はステラを探しに出かけるが、嵐で船が沈没。フライとチャックは薬を飲んでカリフォルニアトビウオとミズクラゲに変身する。ビルとリサが家に戻ると、アナは心配で取り乱していた。フライの釣り道具がなくなっていることに気づいたビル、リサ、アナはビーチに彼らを探しに行くが、フライのローラーブレードしか見つからない。大人たちは最悪の事態を恐れるが、嵐を生き延びたマックリル教授がやって来て、ステラの変身のビデオを見せてくれる。

水中では、漏れた解毒剤がレモンザメとパイロットフィッシュを引き寄せます。彼らは解毒剤を摂取し、知性と擬人化された外見を獲得します。パイロットフィッシュは自分をジョーと名付け、解毒剤を使用して知的な魚の文明を作り上げ、人類に対する革命を起こそうとします。一方、ザ・シャークは彼の愚かな部下になります。

フライ、チャック、ステラは、ステラが引き取ったタツノオトシゴのサーシャを連れて再会する。彼らは48時間以内に解毒剤を見つけなければならない。さもないと、彼らの変身は永久に続くことになる。3人はジョーの領域である沈没した石油タンカーまで泳ぎ、そこでフライは解毒剤を盗もうとする。彼らは捕まり、ジョーに目的と出自について尋問される。ジョーは、解毒剤をもっと製造するよう要求する。さもないと、サメに食べられてしまう。子供たちは、攻撃的で軍国主義的なタラバガニに監禁され、監視される。サーシャは子供たちを解放し、子供たちはなんとか逃げ出す。

子供たちは、再び人間になる唯一の望みは、海中から材料を集めて解毒剤の配合を複製することだと決める。彼らが薬を完成させたちょうどその時、ジョーとその軍団が現れ、彼らを追い詰める。にらみ合いの中、ジョーは元の解毒剤の残りを飲み干し、ヒレを手に変えてしまう。子供たちは逃げようとするが、カニにフライが傷つけられる。カニは新しい解毒剤を飲んで、自分はキングクラブだと名乗る。同じ頃、マックリルとビルは、水ポンプで動く間に合わせのボートで通り過ぎる。ポンプは海底台風を引き起こし、軍団を吸い込む。サメはキングクラブを食べるが、ポンプに頭から吸い込まれて無力化される。

チャックは、マックリルが研究室に解毒剤の小瓶をもう 1 つ持っていることを思い出す。チャックは計画を立て、フライとステラを危険な海水取水管を通って研究室に運ぶ計画を立てる。しかし、ステラはサシャを置き去りにしなければならない。なぜなら、この道はサシャの命を奪う可能性があるからだ。子供たちはマックリルの研究室に殺到して薬を手に入れるが、ジョーが後を追って薬を盗む。フライはジョーをパイプの中に追いかけ、彼の知性を試して薬を何度も飲ませ、最終的にジョーは変形した人型に変異して溺死する。

フライは解毒剤を研究室に引きずり込み、チャックが栓を抜くと、ちょうどリサとアンナが浸水した研究室のドアを開けた。チャックとステラは再び人間になり、両親とマクリルと再会する。ぬいぐるみの魚がフライの体と間違われる緊張した瞬間がしばらく続いた後、足の骨折した人間のフライが研究室のパイプから現れる。しばらくして、家族とマクリルは浜辺で一緒に時間を過ごす。サーシャが現れ、チャックとマクリルは彼女を本物の馬に変身させ、ステラは喜んでその馬に乗る。

1997 年 10 月 4 日、ステファン・フィエルドマーク (映画の脚本家)、マイケル・ヘグナー、グレッグ・マンワーリングが雇われ、『ヘルプ! 私は魚だ』(別名『A Fish Tale』 ) の監督に任命されました。カルステン・キレリッヒ、ジョン・ステファン・オルセン、トレイシー・J・ブラウンがこの映画の脚本を書きました。アンダース・マストラップとラッセル・ボーランドが製作し、2000年に公開された。1998年3月9日、ジェフ・ペイス、セバスチャン・ジェッセン、ミシェル・ウェスターソン、ピル・ネハ、アレッサンドロ・ジュリアーニ、アーロン・ポール、モーテン・カーン・ニールセン、テリー・ジョーンズ、ソーレン・セッター＝ラッセン、アラン・リックマン、ニスが出演することが発表された。バンク＝ミケルセン、デヴィッド・ベイトソン、ディック・ケイソー、ルイーズ・フリボ、ウルフ・ピルガード、ジョン・ペイン、ピーター・ガンツラー、テリル・ロザリー、パプリカ・スティーン、ポーリン・ニューストン、ギータ・ノービー、リチャード・ニューマン、ズラトコ・ビュリックが映画に参加した。 1999年4月12日、セーレン・ヒルドガードが映画の音楽を作曲することが発表された。 1996年にパイロット版の予告編が完成し、インターネット上に再び現れた。環境やオブジェクトのデザイン、アニメーション、プロット、キャラクター名、声、デザインは、最終的に完成した映画に登場するものとは明らかに異なっている。^{[5] [より適切な情報源が必要]}

映画の開発とストーリーボードはデンマークで完了しました。その後、制作はドイツとアイルランドに移され、ドイツとアイルランドでの外国映画プロジェクトに提供される税額控除を最大限に活用するために、アニメーション、照明、色彩、制作の最終段階が行われました。映画のサウンドトラックには、Little Treesによる「 Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) 」、 Cartoonsによる「Agloubablou」 、 Mejaによる「Ocean of Emotion」 、 Lou Begaによる「People Lovin Me」 、 Anggunによる「Ocean Love/Ton Amour Ocean」 、 Patricia Kaasによる「Close Your Eyes」、Terry Jonesによる「Interlude」 、Terry Jones による「Fishtastic」、Alan Rickmanによる「Intelligence」が収録されています。

制作には約4年かかり、制作作業は頻繁に分割・移動された。^[6]

この映画は2000年10月6日にノルディスクフィルム^[7]によって劇場公開され、2003年1月6日にムービースターによってDVDとVHSでリリースされました。

ハンウェイ・フィルムズとPID（プロデューサーズ・インターナショナル・ディストリビューション）がこの映画の国際販売を担当した。^{[8] [7]}

この映画は2001年8月10日にメトロドーム配給によりイギリスで劇場公開された。^{[9] [10]}

北米では、この映画の英語吹き替え版が2006年にGenius Products ^[11]によって、2007年にAlliance Atlantisによってリリースされました。

この映画はデンマークで約1800万ドルの制作費に対して560万ドルの収益を上げ、興行的には失敗に終わった。^{[2] [1] [6]}

この映画はドイツとフランスでは興行的に成功したとみなされている。^[10]

イギリスでのこの映画の公開は157の映画館で81,908ポンドという平凡な興行収入を記録した。^[9]

「Help! I'm a Fish」は賛否両論から肯定的なレビューを受けました。

コモンセンスメディアのレニー・ショーンフェルドは、この映画を「子供のヒーロー、音楽、そして軽い恐怖を伴うアニメの海の冒険」と評し、5点満点中3点と評価している。^[12] ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画を「かわいらしく、魅力的で、楽しめる小さな漫画」と評している。^[13]バラエティ誌のリサ・ネッセルソンは、「水中の住人の上品で印象派的なアニメーション […] 描画スタイルがより標準的な漫画風に切り替わっている」と評した。彼女はまた、「実写版『グリンチ』の肥大化した魅力のないやりすぎよりも、美しく描かれ感情を的確にとらえた『アイアン・ジャイアント』の方が好きで、『フィッシュ』は幼い視聴者​​を除くすべての視聴者にとって有益な娯楽である」と述べ、「脚本は、3人が邪悪なジョーと知恵を競うため、本当に緊迫している。ミュージカルナンバーは十分にキャッチーである」と指摘した。^[14]エンパイア誌のオリー・リチャーズはこの映画に5つ星のうち2つ星を付け、「デザインに1、2の華麗さはあるものの、アニメ映画の競争の激しさを考えると、この作品はそれほど価値がない」と述べている。^[15]タイムアウト誌は「子供だけでなく大人の観客をも魅了し楽しませる特別な要素が欠けている」と評している。^[16]イブニングスタンダード誌は「このアニメーションはディズニーやドリームワークスより何光年も遅れているが、そのおかげである種のノスタルジックな魅力を実現している」と評している。^[17]

『助けて！私はさかな』は2000年のシカゴ国際児童映画祭で長編映画・ビデオアニメーション部門児童審査員賞を受賞した。^{[18] [19]}

デンマークのティーンポップガールズグループ、リトル・トゥリーズはタイトル曲「ヘルプ！アイム・ア・フィッシュ（リトル・イエロー・フィッシュ）」を歌い、イギリスではシングルとしてリリースされた。同じデンマークのガールズグループ、クリーミーもこの曲のオランダ語バージョンを録音した。ベルギーのガールズグループ、K3も映画のためにこの曲のオランダ語バージョンを録音した。

1. 助けて！私は魚です（小さな黄色い魚） –リトルツリー
2. あなたは魔法を信じますか？ – Loona
3. ウォブル・ディ・バブル・ディ・ドゥ –漫画
4. ピープル・ラヴィン・ミー –ルー・ベガ
5. ファンキー・シャークス – シャカ feat. スコ
6. 母なる自然 – 小さな木々
7. インタールード（教授） – テリー・ジョーンズ
8. フィッシュタスティック – テリー・ジョーンズ
9. 海の愛 – エディ・リーダー
10. 目を閉じて – パトリシア・カース
11. 間奏曲 (ジェリーフィッシュ) – ジェフ・ペイス & アレッサンドロ・ジュリアーニ
12. 突然 – ソルヴェイグ
13. 感情の海 – メジャ
14. インテリジェンス – アラン・リックマン
15. 幕間（さようなら） – ミシェル・ウェスターソン
16. バラクーダ – Zindy featuring Pablo

2001年5月にエグモント・イマジネーション社からテレビシリーズ化が発表され、26話構成となる予定だった。これについては他に何も発表されておらず、シリーズは企画段階から先には進まなかった可能性が高い。^[10]

この映画の主演アーロン・ポールとアラン・リックマンは、リックマンの死後間もなく公開された2015年の映画『アイ・イン・ザ・スカイ』で再び共演した。ポールは、『ヘルプ! アイム・ア・フィッシュ』や『アイ・イン・ザ・スカイ』でリックマンと共演したにもかかわらず、会う機会がなかったことを残念に思っていると述べた。^[20]

Wikiquote にはHelp! I'm a Fishに関連する引用句があります。

• IMDbの Hjælp、jeg er en fisk