シュワース

シュワース
プロモーションリリースポスター
監督	サンディープ・サワント
脚本	サンディープ・サワント
ストーリー	マドハヴィ・ガルプール
制作：	アルン・ナラワデ サンディープ・サワント デヴィダス・バパット ラジャン・チュルカー モハン・パラブ ナレシュチャンドラ・ジェイン VRナヤック ディーパック・チョードリー
主演	アルン・ナラワデ アシュウィン・チタレ・サン ディープ・クルカルニ ・アムルタ・スバース
撮影	サンジェイ・K・メマネ
編集者	ニーラジ・ヴォラリア
音楽：	バスカル・チャンダヴァルカル
配布元	キャシー・アーツ
発売日	2004 （2004年）
実行時間	107分
国	インド
言語	マラーティー語
予算	₹ 0.60 クローレ(US$72,000) [1]
興行収入	推定27 億 2,000 万ルピー(33 万米ドル) [1]

『シュワース』（マラーティー語: श्वास, The Breath）は、2004年に公開されたマラーティー語映画である。 2004年度アカデミー賞のインド公式エントリーとなり、アカデミー賞外国語映画賞で6位にランクされた。そのストーリーは、プネーで実際に起こった事件に基づいている。 ^[2] 650万インドルピーという低予算で制作された『シュワース』は、 ^[3] 2004年にインド映画賞の最優秀映画賞を受賞したが、マラーティー語映画（『Shyamchi Aai』）がこのタイトルを獲得して以来、ほぼ50年ぶりのことである。 ^{[2]新人監督の}サンディープ・サワントによって監督され、シンドゥドゥルグ、コンカン、プネー、プネーのKEM病院で33日間で撮影された。『シュワース』は、低迷していたマラーティー語映画の「重大な転機」として認められた。この成功を受けて、ヒンディー語、ベンガル語、タミル語でも公開されました。 ^[4]

8人のプロデューサーのうちの1人で、マラーティー語舞台俳優のアルン・ナラワデの公認会計士であるヴィシュワナート・ナヤックは、彼に映画を作ることを提案した。後にアルンは、雑誌のディワリ版に掲載された作家マドハヴィ・ガルプールの物語に出会い、これは素晴らしい映画のストーリーラインになるだろうと考えた。^[5]シュワース の配給計画は、製作が始まる前から決まっていた。最初の段階では、チームが管理できる限り多くの村にこの映画を持ち込み、結婚式場、学校の講堂、間に合わせの会場がすべて上映に使用された。シュワースには歌も、ヒーローも、ヒロインも、マラーティー語映画界の有名なスターもいないにもかかわらず、これらすべてが行われた。 ^[6]

• アシュウィン・チターレ（パラシュラム・ヴィチャール、網膜がんを患う子供）
• アルン・ナラワデ（パラシュラムをムンバイに連れて行った祖父）
• サンディープ・クルカルニ(パラシュラムを手術するミリンド・セイン博士)
• アムルタ・スバーシュ（祖父、子ども、医師がお互いを理解できるよう手助けする医療ソーシャルワーカー、アサワリ）
• ガネーシュ・マンジュレカール（ディヴァカール：子供と祖父をプネまで同行するパラシュラムの叔父）
• アシュヴィニ・ギリ（村に残るパラシュラムの母親）。
• 受付係としてのヴィバヴァリ・デシュパンデ

村人（ヴィチャーレ）が8歳の孫パルシュラーム（パルシャとも呼ばれる）をプネーの医者に連れて行き、子供の目を診断してもらった。彼らにはパルシャの母方の叔父ディワカールが付き添っていた。初日、ヴィチャーレは入院前に通常の書類に署名するよう求められた。尋ねてみると、書類には何か問題が起きても医者は責任を負わないと書かれていることを知る。田舎者の祖父ヴィチャーレはこれらの条件を受け入れられないと思った。医療ソーシャルワーカーのアサワリがすぐにやって来て、ヴィチャーレに診療内容を説明した。彼女は彼を落ち着かせ、医者との最初の診察に付き添った。セイン医師はすぐに、子供が網膜芽細胞腫（まれな網膜がん）の被害者であると診断した。米国と英国の他の同僚と相談した後、医師は子供の命を救う唯一の方法は、子供を失明させる手術を行うことであると結論付けた。原則として、医師はこれを説明し、手術前に子供にこのことを知らせるように求めます。倫理に反するため、このことを知らされずに手術を受けることはできません。祖父と孫を説得する医師を手伝うアサワリ (アムルタ スバーシュ) は、ヴィチャレを監視し、偽の薬を約束する他の医師の餌食にならないように説得します。彼女はパルシャと仲良くなり、これから何が起こるのか説明しようとします。しかし、彼に失明することを説明するのは難しすぎると彼女は気づきます。

映画はその後、祖父が孫を救う唯一の方法は視力を失うことだという現実を受け入れようと奮闘する様子を描いている。祖父は状況を受け入れようとし、セカンドオピニオンを取ったり、孫に現実を説明したり、孫が視力を失う前にできる限りのことを見せたいという願いを抱いたりするシーンで、祖父の個人的な苦悩が描かれている。何らかの理由で、手術は 1 日延期される。その日の午後、祖父と孫は病棟から姿を消し、必死の捜索が続く。戻ってきた祖父は、怒った外科医に直面するが、最後にもう一度パルシャに街の名所を見せたかったと、祖父は率直に述べる。

シュワースは、医師たちが祖父とパルシャに何もできないこと、真実は避けられないことを説明するのに苦労する場面を描いて称賛されている。医師や看護師たちが非常に協力的で最善を尽くし、最高の設備で村人を助けているなど、医療界を非常に前向きに描いている。パルシャがサングラスをかけて家に帰り、船から家族や友人に手を振る最後のシーンは、映画評論家から広く評価された。^[7]

網膜癌を患い、失明する手術を受けることしか生き残るチャンスがない少年を描いたインドのメロドラマ。感傷的で少々退屈だが、シンプルで感動的な場面もある。アメリカの視聴者がケーブルテレビで見慣れているようなストーリーで、シネマスコープの輝きと壮大さで描かれているのを見ると、奇妙で​​妙に満足感を覚える。^[8]

—  AOスコット、ニューヨークタイムズ

この映画はロッテン・トマトで40%の肯定的な評価を受けた。^[9]

この映画は国レベルと州レベルで数多くの賞を受賞した。 『シュワース』はマハラシュトラ州映画賞、続いてインド最高の国立映画賞を受賞し、1954年以来初めてマラーティー語映画界に切望された黄金の蓮をもたらした。アシュウィン・チタレは最優秀子役賞を受賞した。^[5]

• 2003年：ナショナル・フィルム・アワード最優秀長編映画賞
• 2003年：ナショナル・フィルム・アワード最優秀子役賞- アシュウィン・チタレ

シュワースは、2004年の第77回アカデミー賞（オスカー賞）におけるインドからのアカデミー賞最優秀外国語映画賞への公式エントリー作品である。制作チームは、オスカー賞で映画を上映し宣伝するために財政難に直面した。 ^{[10]あらゆる階層の人々が寄付を申し出た。}ジョゲシュワリの学校は、子供たちにランプを作って売るよう組織化し、3万ルピーを寄付した。別の学生グループは、お金を集めるために車を掃除した。ナシクの10年生のグループは、 1人10ルピーを集め、教師がさらにいくらか加えて1001ルピーを寄付した。マラーティー語の劇「ヤダ・カダチット」を上演するマラーティー語劇団は、約6万5000ルピーを集めた。^[11]

彼らはスポンサーを得るために多国籍企業や大企業にアプローチした。^[5]クリケット選手のサチン・テンドルカールは、資金調達を支援するためにオークションを開催した。^[12]ボリウッド俳優のアミターブ・バッチャンは、シュワース兄弟のオスカー入札のために10万ルピーを寄付した。[ ¹³ ]ムンバイのシッディヴィナヤク寺院は、オスカーでのシュワース宣伝のために人々が寄付するための投函箱を設置した。 ^[14]ゴア州政府は210 万ルピーを寄付した。^[15]インドの青年スポーツ省は5万ルピーを拠出し、マハラシュトラ州政府は基金に150万ルピーを寄付した。^[12]シブ・セナのような政党も宣伝に協力した。^[16]

シュワースチームは、監督のサンディープ・サワント、マーケティングマネージャーのアニル・バスタワデ、衣装デザイナー、サワントの妻ニーラジャ・パトワルダンで構成され、アカデミー賞を前にアメリカでマハーラーシュトラ州の人々を惹きつけようとした。彼らはマンハッタンでのディワリ祭に出席した際、ニュージャージー州でマハーラーシュトラ州ヴィシュワ・パリシャドの1万2000人の観衆に演説した。シュワースはアカデミー賞前の入札期間中にアメリカで14回上映された。チームはマハーラーシュトラ州のマンダルに会って支援を求めるため、車で3時間かけてアトランティックシティまで行った。 ^[17]しかし、この映画はアカデミー賞で落選し、6位にランクされた。^[18]

• IMDbのシュワース
• Yahoo! ムービーのシュワース
• Rediffのレビュー
• シュワースのオスカーウォーク！