離婚証書（演劇）

離婚証書
ブロードウェイ公演のキャサリン・コーネルとアラン・ポロック
著者	クレメンス・デイン
初演日	1921
初演された場所	(英国)セントマーティン劇場
原語	英語

『離婚証書』はイギリスの作家クレマンス・デーンの戯曲である。これは彼女の最初の戯曲であり、最も人気のある作品であり、 1922年、 1932年、 1940年の3回、同名で映画化された。

初演は1921年だが、舞台は1930年代初頭。マーガレット・フェアフィールドは、長年精神病院に入院していた夫と離婚し、再婚する。娘は父親の面倒を見ながら、父親の精神疾患が遺伝性かもしれないという事実に直面する。当時のイギリスでは離婚は認められていなかったが、劇中では、配偶者が治癒不可能な精神異常の場合に離婚が認められる未来が描かれている。文化的見解の変化により、離婚は当時の小説やドラマで人気のテーマだった。^[1]

この劇は1921年3月14日にロンドンのセント・マーチンズ劇場で初演され、バジル・ディーンがプロデューサーを務め、402回上演された。出演者はリリアン・ブレイスウェイト、マルコム・キーン、メギー・アルバネージなどであった。^{[2] [3]}

• リリアン・ブレイスウェイト（マーガレット・フェアフィールド役）
• アグネス・トーマス（ミス・ヘスター・フェアフィールド役）
• シドニー・フェアフィールド役のメギー・アルバネシ
• ドロシー・マーティン（バセット役）
• チャールズ・オーブリー・スミス、グレイ・メレディス役（1940年、ドクター・アリオット監督の映画に登場）
• イアン・ハンター（キット・パンフリー役）
• マルコム・キーン（ヒラリー・フェアフィールド役）
• スタンリー・ラスベリー（アリオット博士役）
• フューラス・ルウェリン：クリストファー・パンフリー牧師役^[4]

イギリス人俳優アラン・ポロックはロンドンでこの劇を観て、ヒラリー・フェアフィールドのキャラクターに興味をそそられ、アメリカでの権利を買った。ブロードウェイのプロデューサー、チャールズ・ディリンガムは、次のシーズンにニューヨークで（いつものミュージカル・コメディではなく）シリアスなドラマをプロデュースしようと決めており、引き受けることに同意した。アメリカでは、この劇は1921年10月10日にジョージ・M・コーハンズ劇場で初演された。好評だったにもかかわらず、観客はなかなか増えなかった。コーハン劇場は、離婚が人気になり始めた頃にはすでに新しいショーを上演する計画を立てていたため、ショーは11月7日にタイムズスクエア劇場に移された。1922年3月に閉幕し、合計173回の公演が行われた。^{[5] [6] [7]} ブロードウェイでの閉幕後、北米を巡業し、1940年代まで大西洋の両側で地元で再演された。^[2]

• ジョン・アストリー（キット・パンフリー役）
• ジャネット・ビーチャー（マーガレット・フェアフィールド役）
• リリアン・ブレナード（バセット役）
• キャサリン・コーネル（シドニー・フェアフィールド役）
• フレッド・グラハム（クリストファー・パンフリー牧師役）
• ヘスター・フェアフィールド役のエイダ・キング
• アーノルド・ルーシー（アリオット博士役）
• ヒラリー・フェアフィールド役のアラン・ポロック
• チャールズ・ウォルドロン（グレイ・メレディス役）

この戯曲は同名の映画に3度翻案されている。1922年の無声版はイギリス制作。1932年の映画はジョージ・キューカーが監督し、ジョン・バリモアとキャサリン・ヘプバーンが主演。1940年の映画はジョン・ファローが監督した。

ラジオ版は1935年12月にイギリスで放送され、1941年4月にアメリカで放送され、1946年12月1日に再びアメリカで放送された。^[2]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「離婚証書」
• 離婚証書: 3幕の劇 (全編、1921年出版、gutenberg.org経由)
• 1921年のイギリスの制作の写真