5から9

「5時から9時まで」は、ハウスの第6シーズンの第14話です。2010年2月8日に Foxで放映されました。

このエピソードでは、医学部長リサ・カディの目と仕事を通して見た病院の仕組みが描かれ、大手医療保険会社との対決も含まれています。同時に、薬剤師が薬を盗んで捕まり、ハウスはマラリアを利用して癌患者を治療しようとします。

カディは朝早く起きると、ルーカスがベッドにいないことに気づく。彼女は朝の準備をしながら、病気のレイチェルの世話をするなど、急いで朝の仕事をこなす。乳母のマリーナが赤ちゃんの世話をするためにやって来る。カディが仕事に出かけようとしたとき、ルーカスが一晩中張り込んでいたところに到着する。彼女は遅刻し、ストレスと疲労を感じていたが、朝のちょっとしたセックスに同意した。ルーカスは彼女より先に「終わって」しまい、カディは遅刻し、ストレスと疲労とイライラを感じていた。

カディが病院に到着すると、彼女は薬局の問題に対処するために急いでいる。その後、彼女は手術室にチェックインする。そこで、手術中のホーラニ医師は、ハウスが手術室を使えるように急いでエアコンを効かせるよう工場に賄賂を渡したと文句を言い、その後、それが患者の健康を害するなら告訴すると脅す。

カディは保険会社の重役エリ・モーガンとの会議に遅れて到着し、病院の最終提案を提示する。エリはそれを拒否し、カディは彼の会社との契約を解除すると強硬な態度を取る。彼女は提案を受け入れるのに午後 3 時までと彼に告げる。

カディは病院の役員会に出席し、保険会社と契約を結んでいないことを報告します。役員たちは不満を抱いていますが、彼女は自分の決定を擁護します。彼女はイーライが屈服することを確信していますが、彼女の計画が失敗した場合は解雇されることは明らかです。

医師が診療に来ないとき、カディが代わりに診察する。彼女は、ガン患者を担当する。その患者の腫瘍専門医は、ガンと闘う効果があると確信している母乳の処方箋を出さない。そうすれば、払い戻しを受けられるからだ。カディは拒否し、患者は彼女を意地悪女と呼びながら立ち去る。この不愉快な出会いが終わると、看護師レジーナはカディに、血管外科医が権限のない代わりの医師を呼んだと告げる。

カディのオフィスで待っていた弁護士は、チェイスがクライアントの親指を許可なく再接着したため、病院とチェイスを訴えると彼女に告げる。カディはチェイスに連絡し、患者は最も安い選択肢を望んだが、親指は重要な指であり、大工である患者にとって親指がなければもっと悪い状態になっていただろうと指摘し、とにかく再接着手術を行ったと言う。

カディは、減量のためにエフェドリンを盗んだ薬剤師のゲイルと対峙する。ゲイルは医薬品の注文書を偽造したことを謝罪し、もう一度チャンスをくれるよう懇願する。カディはDEAに犯罪を報告せず、ゲイルを解雇する。

昼食時に、カディは保険会社についてウィルソンに助言を求め、ウィルソンはハウスに相談するよう提案する。ウィルソンによると、ハウスは「自分の望みを常にかなえる巧みな策略家」だという。彼女はサラダを持ってオフィスに戻るが、ハウスがそこにいた。彼は、低体温症を治すにはマラリアが最も安価だと主張し、ガン患者をマラリアで治療したいと考えている。

ルーカスは病院にカディを訪ね、レイチェルに熱がないことを知らせる。カディは保険会社の CEO が昼食を取っているレストランに行く。彼女は PPH の提案について CEO に訴え、マスコミの前で CEO の強欲さを中傷すると脅す。CEO は動じない。

病院の薬剤師は、薬剤師のゲイルがエフェドリン 10 ケースを盗んだことをカディに知らせる。カディは、これは減量のためではないと気づく。エリは CEO の命令でカディのオフィスにやって来る。CEO は 8 パーセントの値上げに同意した。彼女は要求した 12 ケースを要求するが、エリはそんな途方もない数では絶対に同意できないと言う。エリは、テーブルにある取引を受け入れるようカディに提案する。

カディは一人で階段に座って考え事をしている。彼女が外に出ると、ハウスがドアの前で待っている。カディはついに、保険会社の回答を 8 パーセントで受け入れることについてハウスに助言を求める。ハウスは、彼女が自分の主張を証明するためになぜ自分の仕事を危険にさらすのか疑問に思う。

カディは、保険会社に伝えた期限の 3 時になっていることに気付きました。まだ反対の申し出はありません。彼女は集まった病院の役員と医師に契約解除について語ります。PPH は今後、保険会社からの患者を受け入れません。部屋はざわめきでいっぱいになります。

フォアマンは、患者の肝臓が適合すると発表する。しかし、ハウスは、手術にホーラニ医師を使いたくない。ハウスは、疑い深いトーマス医師にチェイスが自分の部門で最高の外科医であることを証明するために、チェイスに手術をさせようとする。カディは、ハウスのマッサージを中断し、自分の部門を統制するよう命じる。

カディは、弁護士と、再接着した親指を持つ依頼人を説得しようと試みる。彼女は、訴訟を取り下げれば、病院が請求を再提出し、自己負担額の半額を支払うと提案する。依頼人は支払えないと言う。親指とその医療費がなくなった方が体調が良くなると考えている。カディは、担当医は良い仕事をしており、報酬を受けるに値すると説明する。弁護士は、法廷に立つと脅す。カディは引き下がらず、病院は反訴して報酬を得ると脅して報復する。たとえ、そのために依頼人の家を差し押さえることになったとしても。

カディは、フォアマンとサーティーンがチェイスとトーマス博士の殴り合いを止めようとしている手術前のエリアに呼び出される。彼女は彼らを止め、自分のオフィスに呼び寄せるが、まずは二枚舌の薬剤師を始末する。ゲイルはもう泣きじゃくる被害者ではない。ゲイルは罪から逃れるために嘘をつく覚悟をしている。

苛立ちながら、カディは駐車場で車に座っていたが、ハウスがやってくる。カディは、保険会社がハッタリをしていたと思っていたと告白する。ハウスは、病院は彼女にとって大切なものだから、彼女が辞めないだろうと知っている。また、ゲイルは社会病質者だと思うと言い、いつか彼女が役に立つかもしれないと思ったので、カディには何も言わなかったと言い、それがカディにアイデアを与える。

カディはゲイルに真実を認めるよう訴える。ゲイルは彼女をバカと呼び、雇われてから6か月後に盗みを始めたと言う。カディは自分の机の上に置いてあった花を取って看護師のレジーナに渡す。彼女は花の中に隠されたマイクをルーカスが彼女に渡したと説明し、レジーナにゲイルの告白の録音をDEAに渡すように指示する。今日1勝すれば、カディは役員会に辞表を提出する。

マリーナはついにカディに電話をかけ、レイチェルの具合が良くなったことを伝えたため、彼女はエレベーターに乗り遅れた。保険の担当者が到着したが、今度は驚いたカディに保険会社からの12パーセントの増額を祝福し、彼女は喜びの叫び声をあげた。

カディが夜のために荷物をまとめていると、机の上に小切手が置いてあるのに気づく。親指の置換手術を受けた患者が、手術の初回の分割払いを支払ったのだ。カディは笑顔で小切手を破り捨てる。最後のカットでは、カディがレイチェルとルーカスと一緒にベッドに横たわっているのが映し出され、忙しい一日のひとときの安らぎを反映しているようだ。突然、カディのポケベルが鳴り始める。

• ティーザーでカディの朝の日課中に流れる曲は、ザ・プリテンダーズの「 Break Up the Concrete」である。^[1]
• エピソードの最後に流れた曲は、保険契約に興奮したカディの映像に重ねて流れ、エリック・ビブの「シャイン・オン」という曲である。^[1]

「5時から9時まで」は、1,360万人のアメリカ人視聴者が視聴した。放送週にはフォックスで3番目に多く視聴された番組であり、全チャンネルで15番目だった。^[2]視聴者数は、シーズン平均の1,276万人より84万人増加した。^[3]スター・トリビューンのテレビ評論家ニール・ジャスティンは、このエピソードを今週のおすすめ番組に選んだ。ジャスティンは「エデルスタインのバランスの取れた演技は、ついにエミー賞の注目を集めるかもしれない」とコメントした。^[4] TVオーバーマインド紙のブリタニー・フレデリックは、ハウスのエピソードがカディを中心に据えられていることを喜び、「初期のエピソードの多くは、彼女が1行だけ登場して去るだけだった」と述べた。^[5]スター・レジャー紙の評論家アラン・セピンウォールは、ハウスのレビューをほとんどやめていたが、このエピソードは「今シーズンのほとんどのエピソードよりも桁違いに優れていたので、言及する価値があると感じた」と述べた。セピンウォールはエデルスタインの演技とエピソードの「日常生活」形式を称賛し、「5 to 9」は「このシリーズにはまだ本当に強い要素がある」ことの証拠であると述べた。^[6] IGNのジョナ・クラコウは「5 to 9」を9.2/10で評価し、「傑出した」エピソードであると述べた。クラコウは、同様に番組の伝統的な形式から逸脱し、ハウスの友人ジェームズ・ウィルソンの視点から出来事を描いたシーズン6の以前のエピソード「ウィルソン」と比較して肯定的に評価した。彼はこのエピソードを「素晴らしい」と評価し、エデルスタインの「素晴らしいショーケース」と呼び、カディを中心とした番組はハウスのスピンオフとして実行可能であると示唆した。クラクフはカディのキャラクター描写の深みが増したことにも注目し、次のように書いている。「長年、彼女はハウスが叩く猫のおもちゃとして描かれてきたが、それは私たちが彼女の目を通して物事を見たことがないからだ。結局のところ、彼女ははるかに複雑なキャラクターであり、エピソードの終わりまでに、なぜ彼女が主導権を握っているのかを私たちは疑いの余地なく知った。」^[7]

クラクフとは対照的に、AVクラブのザック・ハンドレンは「ウィルソン」のほうが2つのエピソードの中では成功していると感じており、「ウィルソン」ではエピソードの中心人物に対する理解が深まったものの、「5時から9時まで」ではカディと顔を合わせる時間が増え、彼女はいつもより謎めいているわけではないが、彼女の本性は依然として手の届かないところにある」と述べている。ハンドレンは、このエピソードには良いシーンもあったが、結局は番組の発展にはほとんど貢献しなかったとコメントし、「B」と評価した。^[8] TVスクワッドのジョナサン・トゥーミーも同様の問題を提起し、「『5時から9時まで』は悪いエピソードではなかった（多くの点で、カディの裏パイロット版のように感じられた）が、一言で言えば無意味だった」と指摘した。トゥーミーは「結局のところ、『5時から9時まで』はハウスの世界に何も追加しておらず、型破りな試みは忘れられがちになっただけだ」と書いている。^[9]

• IMDbの「5 to 9」