Loading article…
| 「4ページの手紙」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アリーヤのシングル | ||||
| アルバム「ワン・イン・ア・ミリオン」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1997年4月8日 | |||
| 記録済み | 1996 | |||
| スタジオ | ピラミッド（イサカ） | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 4:52 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ティンバランド | |||
| アリーヤのシングル年表 | ||||
| ||||
「4 Page Letter」は、アメリカの歌手アリーヤが2枚目のスタジオアルバム「ワン・イン・ア・ミリオン」 （1996年）のために録音した曲です。 1997年4月8日にブラックグラウンドレコードとアトランティックレコードからアルバムの4枚目のシングルとしてリリースされたこの曲は、ミッシー・エリオットとティンバランドの両名によって書かれ、ティンバランドがプロデュースしました。音楽的には、主人公が片思いの相手への気持ちを手紙の形で表現する R&Bバラードです。
リリースされると、この曲は批評家から概ね好意的な評価を受け、多くの人がアリーヤの歌い方と曲の制作の両方を賞賛した。米国では、「4 Page Letter」はR&B/ヒップホップ エアプレイチャートで最高12位、リズミックチャートで最高26位を記録した。国際的には、この曲はイギリス シングル チャートで最高24位、ニュージーランドでは49位に達した。
「4 Page Letter」のミュージック・ビデオはダニエル・パールが監督し、ストーリーは兄のラシャド・ホートンが手掛けた。ミュージック・ビデオでは、アリーヤが村のような場所で、ひそかに好きな人を見守る様子が描かれている。このミュージック・ビデオは批評家から絶賛され、多くの評論家がいくつかのサバイバル映画やテレビ番組 と比較した。
音楽と歌詞
「4 Page Letter」は「60年代のソウルの手紙を送るロマンスという比喩を、明らかに現代的な感性で表現した」R&Bの誘惑曲である。 [1]ベースドラムのビートがクリックトラックとして機能している。[2]また、楽器はプロデューサーのティンバランドの「神秘的で魅惑的なビート」の中で重層的なハーモニーを特徴としている。[1] Complexによると、「ビートは4 Page Letterの空間を寂しげにマラカスの線でゆっくりと揺れ動く」。[3] ボーカル的には、「彼女の発音は、曲が始まって30秒ほど経ってようやく彼女が歌い始めると、彼女が歌う個々の言葉をじっくりと聞くように求めてくる」。[ 3]作家のカースティ・フェアクロフは、この曲でのアリーヤのボーカルについて、「この時点では、音の一貫性という点では声はほとんど止まらない」と述べている。「これは部分的には声の伝達であり、部分的には声のオーバーダブである」。曲のミキシングでは、「声を複数に分割し、互いに重なったり離れたりしている。呼びかけと応答、質問と回答、ハーモニー、ガイドボーカル（バックボーカルで相殺されている）」。[2]全体的に、彼女のボーカルはクリーンで独特であり、「音の間隔という点では音楽から離れて、あるいは音楽より上に」ミックスされている。[2]
歌詞では、アリーヤは「目を引いた男性への愛情を表現し」、ラブレターの形で彼への気持ちを伝えている。[4] The Boombox によると、アリーヤは「目玉となる男性への内なる憧れについて親密になり、詳細な手紙を書くことで自分の気持ちを胸から解き放つことを決意し、その手紙は音声で垣間見ることができる」という。[5]彼女は「ママはいつも、誰を愛するか注意しなさいと言っていた/そしてパパはいつも、彼が正しいかどうか確かめなさいと言っていた/私はいつもこの特定の男性に目をつけていた/私はあまりにもシャイだったので、書くことにした」と歌っている。[5] Variety の記者は歌詞の内容について、「「ベイビー、君のところに行く勇気が湧いたら、私をけなさないと約束して」のような歌詞で、アリーヤは17歳で片思いをすることに伴う不安な気持ちを表現している」と述べている。[6]
2021年9月、エリオットはアリーヤの冒頭の歌詞はミスから生まれたものだと明かした。エリオットはツイートした。「僕がブースでこの曲を歌っていたとき、エンジニアが音量を下げすぎていたから、音量を上げるように言ったんだけど、アリーヤは僕が意図的にそうしたんだと思って、デモでやったように歌ったんだけど、それは間違いだった…アリーヤはそのミスを気に入っていたので、エンジニアのジミーに、彼女が音量を上げてと言うたびに曲の音量を上げ続けるように言ったんだ。そうすればリスナーにも意味が通じるし、みんなが僕たちが頭がおかしいと思わないようにね」。[7] フェアクロフはイントロを分析して、「『4 Page Letter』は話し言葉で始まる。まるで倉庫で突然開かれたパーティーで司会をしているかのように、アリーヤからのしつこく繰り返される指示で、ミキサーは当然それに従う。「よお、僕の音量を上げて…もっと上げて…もっと上げて…もう少し上げて」」[2]フェアクロフは続けて、「しかし、上げられたのは安定したビートであり、それによって増幅と空間が実現され、アリーヤが妨げられることなく動き、占有できるようになった」と述べた。[2]
批評家の反応
Complexのロス・スカラノは「4 Page Letter」の制作を称賛し、「ティンバランドの制作は、歩いていく幽霊の出る迷路のようだ。そして、5分近くで出会う最後の報酬である、あの物憂げなシンセのラインはとても魅力的で素晴らしいので、もう一度聴くためにリプレイを押しずにはいられない」と述べた。[8] HotNewHipHopのナキタ・ラソッドは、「ゆっくりだがセクシーなビート」がアリーヤの声によく合っていると感じた。[9] Billboardのケネス・パートリッジは、アリーヤが「4 Page Letter」で年齢を超えた成熟の「見事な」例を示し、ティンバランドの「ティッシュなビート」を「上質な文房具のように」扱っていると感じた。[10]ロサンゼルス・タイムズのコニー・ジョンソンは、One in a Millionのレビューで、この曲を称賛し、「優しく心を打つ」と呼んだ。[11]イギリスの雑誌Music Weekは、この曲を5つ星のうち4つと評価し、「ティーンのソウルストレスによる深夜のスリンガー」と表現した。[12] Plugged In（出版物）のボブ・ワリシェフスキーによると、この曲は「アーティストが両親のアドバイスを思い出し、それに従っている」とのこと。[13] Fuseのビアンカ・グレイシーは、「4 Page Letter」がアリーヤのディスコグラフィーの中でも最高のバラードの一つであると信じていた。[14] 2021年8月の回顧レビューで、ビルボードはアリーヤの歌唱と曲の制作の両方を賞賛し、「その結果、慎重さと自信が同等に混ざり合った印象的なトラックが生まれた」と評した。[1]バラエティ誌の記者はアリーヤの声と曲の制作の両方を賞賛し、「ゴスペルに影響されたコーラスのイントネーションとティンバランドのマラカスの音が組み合わさって、憧れと夢中になる感覚を生み出し、高校時代の恋人に手紙を渡していた頃を思い出させてくれる」と述べた。[6]エンターテインメント・ウィークリー誌の記者ブランドン・コールドウェルは、この曲について「アリーヤの新たな愛に関する楽観的な嘆願は、親しみやすく、心を和ませる」と述べた。[15]
商業的パフォーマンス
「4 Page Letter」は、1997年4月19日に米国のR&B/ヒップホップ・エアプレイ・チャートで最高12位を記録した。 [16]リズミック・トップ40では、5月17日に26位を記録した。 [17] イギリスでは、8月30日にUKシングルチャートで24位、 [18] 8月24日にダンスチャートで14位、[19] 8月24日にR&Bチャートで9位を記録した。 [20]ニュージーランドでは、1997年9月14日に49位を記録した。[21]
2021年8月、このアルバムとアリーヤがブラックグラウンド（現在はブラックグラウンド・レコード2.0にブランド変更）で録音した他の作品が、レーベルとエンパイア・ディストリビューションとの契約により、フィジカル、デジタル、ストリーミングサービスで再リリースされると報じられた。[22] 『ワン・イン・ア・ミリオン』は2021年8月20日に再リリースされたが、[23]アリーヤの遺産管理団体はブラックグラウンド2.0の発表に応じて声明を発表し、「遺産管理団体への透明性や完全な説明なしにアリーヤの音楽をリリースしようとする不道徳な試み」を非難した。[24]アルバムの再リリース後、「4ページ・レター」は2021年9月4日の週に米国のデジタルソングセールス で26位にデビューした。 [25]
ミュージックビデオ
背景
「4 Page Letter」のミュージックビデオはダニエル・パールが監督し、コンセプトはアリーヤの兄ラシャド・ホートンが手がけた。[26]ビデオは短編小説として構想され、短編映画に翻訳された。[26]パールはビデオの制作過程について、「基本的には映画として書き上げて、シーンごとに説明し、ショットの説明などを書きました。そこから進めていきました」と詳しく語った。[26]ビデオはロサンゼルス近郊のセーブル牧場で撮影された。[26]インタビューでビデオの撮影場所について語る際、パールは「素晴らしいプロダクションデザイナーがいて、基本的には既存の森に行って、ヴィンテージのものや、実際よりも面白くするためのもので飾り付けました。数日かかりました」と語っている。[26]ビデオの冒頭シーンには大きなクレーン撮影があり、パールは「そのクレーンはロシアから来た75フィートの長さのクレーンアームです。森の中にあるそのクレーンで、私たちは木々の上に登り始め、背景にスモークを灯し、木々の間から太陽の光が差し込んでいました。私たちは降りて、小川を渡るアリーヤを拾い上げました」と説明した。[26]
ファッション
ミュージックビデオのために、アリーヤのスタイリストであるデレク・リーはノースビーチレザーに行き、レザーとスエードのアイテムをいくつか購入した。[27]リーによると、彼はクロップトップの内側にフリンジを付けたという。[27]最後に、彼は彼女がシーンの1つで着ているジャケットは実は彼のものだと明かした。[27]「アリーヤがオーバーサイズのメンズジャケットやコートを着ているのを見たら、それはいつも私のものだった。そのコートは今でも持っている」とリーは言う。[27]作家でジャーナリストのキャシー・イアンドーリは著書『Baby Girl: Better Known as Aaliyah』（2021年）の中で、ビデオの衣装には「神話的な要素」があると述べた。[28]
概要
このビデオは森を舞台にしており、アリーヤが田舎の村の近くの空き地で好きな男性が踊っているのをこっそり見ている。次のシーンでは、アリーヤが村で2人のダンサーとダンスを踊っているが、彼女がこっそり見ていた男性は檻の中に閉じ込められている。村のシーンの後、一群の人々が輪になって立ち、2人の男性（そのうちの1人はアリーヤの片思いの男性）が戦うのを見ている。戦いが起こっている間、アリーヤはどこからともなく現れ、彼女の片思いの男性を救出する。その後、2人はビデオの残りの部分で火の輪の中で一緒に踊る。ビデオは4ページの手紙が火の輪に飛び込むところで終わる。[29]アイドレーターのジョーダン・サイモンは、「4ページの手紙」のビデオが映画「蝿の王」やテレビシリーズ「ロスト」に驚くほど似ていると感じた。[30]一方、イアンドリは、このビデオは「昔々のおとぎ話のようなテーマ」を持っていると述べた。[28]
リリースと受信
「4 Page Letter」のミュージックビデオは、1997年4月20日までの週にBETやMTVなどのケーブルネットワークチャンネルでテレビデビューを果たした。[31] 5月3日、ビデオはThe Boxで初公開された。[31] 1997年6月8日までの週に、このビデオはMTVで29番目に再生されたビデオであった。[32]一方、このビデオは1997年6月15日までの週にBETで20番目に再生されたビデオであった。 [33] Fuseのビアンカ・グレイシーは、このビデオが「ロマンチックなメッセージを心に響かせた」と信じていた。[14] BETは、「このビデオのリリースは、アリーヤが素晴らしいダンサーであることを実際に見ることができた最初の機会の1つでした」と述べた。[29]歌手兼女優のキキ・パーマーの曲「Yellow Lights」（2016年）のミュージックビデオは、「4 Page Letter」にインスピレーションを受けた。[34]パーマーによると、「私のお気に入りのビデオの1つはアリーヤの『4 Page Letter』だったので、ビデオのビジョンはその雰囲気を取り入れ、アーティストとしての私とミックスしたものでした」とのことです。[34]ナイロンのステファニー・ワンは、「アリーヤはこの奇妙なビデオで自然を受け入れています。野生で男性を捕まえて檻に入れ、犠牲の儀式にふさわしい激しい火の前で彼と踊るのです。正直言って、かなりホットです」と述べています。[35]著書『Diva: Feminism and Fierceness from Pop to Hip-Hop』（2023年）の中で、著者のカースティ・フェアクロフは、このビデオは「理解できないほどストーリーが詰め込まれている」と感じています。[36]
ライブパフォーマンス
1997年8月、アリーヤはカリフォルニア州アーバインのアーバイン・メドウズ・アンフィシアターで開催されたKKBT 92.3 The Beatの毎年恒例のサマー・ジャム・コンサートで「4 Page Letter」を披露した。[37]ロサンゼルス・タイムズ のチェオ・ホダリ・コークはアリーヤのパフォーマンスを称賛し、「彼女はきっちりとした振り付け、心のこもった歌声、そして観客を喜ばせるのに十分なプラチナ・ヒット曲を持っていた」と述べた。[37]デイリー・ブルーインはより複雑なレビューを掲載し、「アリーヤの歌声は「4 Page Letter」や響き渡る「One In A Million」でまさに最高だったが、すぐに明らかになった平凡なステージでの存在感では、舞台裏から歌っていたのと変わらないほどだった。彼女はビデオではセクシーな美女かもしれないが、ジャムではその態度がなかった」と説明した。[38]
トラックリストとフォーマット
- イギリスCD1シングル[39]
- 「4ページの手紙」（アルバムバージョン） – 3:34
- 「4 ページ レター」（ティンバランドのメイン ミックス） – 4:37
- 「4 ページ レター」（クワイエット ストーム ミックス） – 4:33
- 「Death of a Playa」（ラシャド・ホートン出演） – 4:53
- イギリスCD2シングル[40]
- 「4ページの手紙」（アルバムバージョン） – 3:34
- 「ワン・イン・ア・ミリオン」（リミックス featuringジニュワイン） – 5:06
- 「ワン・イン・ア・ミリオン」（ナイトブリード・モノゴロディック・ダブ） – 9:52
- 「ワン・イン・ア・ミリオン」（ナイトブリード・ブートレッグ・ミックス） – 7:13
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ abc 「アリーヤのベストソング20選：スタッフリスト」ビルボード。2021年8月25日。 2022年5月21日閲覧。
- ^ abcde フェアクロフ他 2023、p. 102
- ^ ab 「アリーヤの歴代ベスト25曲」. Complex . 2022年5月22日閲覧。
- ^ 「アリーヤのベストソング10選」The Boombox . 2018年6月30日閲覧。
- ^ ab 「『ワン・イン・ア・ミリオン』がアリーヤをR&Bのニュースクールの最前線に押し上げた」ザ・ブームボックス。 2018年12月17日閲覧。
- ^ ab Alex Gonzalez; Jem Aswad (2021年8月20日). “Aaliyah's Catalog Finally Hits Streaming Services: 10 Essential Songs”. Variety . 2021年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月1日閲覧。
- ^ マン、ニコ（2021年10月4日）。「『それは間違いだった』：ミッシー・エリオットがアリーヤの『4ページの手紙』の制作に関する貴重な話を語る」アトランタ・ブラック・スター。 2021年10月5日閲覧。
- ^ 「アリーヤのベストソング25選」Complex 2016年5月19日2018年7月20日閲覧。
- ^ 「アリーヤを偲んで：故歌手の名曲20選」HotNewHipHop 2014年1月16日2018年12月9日閲覧。
- ^ 「アリーヤの『ワン・イン・ア・ミリオン』が20周年：セカンドアルバムがR&Bの未来をどう予測したか」ビルボード。2016年8月27日。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「アリーヤのスピリットはまるで「百万」のように聞こえる」ロサンゼルス・タイムズ。1996年9月28日。 2018年12月16日閲覧。
- ^ 「レビュー：シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1997年8月9日。12ページ。 2022年8月21日閲覧。
- ^ 「One In a Million Review」。Plugged In (出版物) 。 2018年12月16日閲覧。
- ^ ab 「Aaliyah's 15 Best Deep Cuts & Album Tracks」. Fuse . 2016年8月25日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月16日閲覧。
リストにある各曲のレビューを表示するには、「次へ」ボタンをクリックしてください。
- ^ Caldwell, Brandon (2021年8月26日). 「アリーヤは『ワン・イン・ア・ミリオン』で独自の道を歩み、現代のR&Bの青写真を作り上げた」。Entertainment Weekly。2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月1日閲覧。
- ^ 「R&B/ヒップホップ・エアプレイ」ビルボード。 2018年12月11日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Songs」.ビルボード. 2018年12月11日閲覧。
- ^ 「アリーヤ」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年4月2日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1997年8月31日。 2018年12月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャルR&Bシングルチャートトップ40」。オフィシャルチャートカンパニー。1997年9月28日。 2018年12月6日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチャート」 。 2023年11月15日閲覧。
- ^ マッキンタイア、ヒュー（2021年8月5日）。「20 Years After Her Passing, Aaliyah's Music Is Finally Coming To Streaming Services」フォーブス。2023年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月23日閲覧。
- ^ Legaspi, Althea (2021年8月20日). 「Aaliyahのアルバム『One in a Million』をストリーミング」ローリングストーン誌。 2021年8月20日閲覧。
- ^ Mier, Tomás (2021年8月5日). 「アリーヤの遺産管理団体が、彼女の音楽を『透明性なしに』リリースしようとする『不道徳な』試みを非難」. People . 2023年8月23日閲覧。
- ^ 「アリーヤのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。 2023年9月4日閲覧。
- ^ abcdef Augustin, Camille (2016年8月26日). 「Aaliyah Week: How 'One In A Million' Pushed The Envelope Of R&B」. Vibe . 2018年7月19日閲覧。
- ^ abcd 「デレク・リーがアリーヤのスタイリングについて語る」Complex . 2022年4月8日閲覧。
- ^ イアンドリ 2021、p.89より
- ^ ab “25 Days of Aaliyah: "4 Page Letter"”. BET 2011年8月8日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月14日閲覧。
- ^ サイモン、ジョーダン（2016年8月26日）。「アリーヤの『ワン・イン・ア・ミリオン』が20周年：バックトラッキング」アイドレーター。2018年11月23日閲覧。
- ^ ab 「Video Monitor」。ビルボード。1997年5月3日。 2018年12月28日閲覧。
- ^ 「ビデオモニター」。ビルボード。1997年6月21日。 2018年12月28日閲覧。
- ^ 「ビデオモニター」。ビルボード。1997年6月28日。 2018年12月28日閲覧。
- ^ ab Roth, Madeline (2016年6月15日). 「Keke Palmer Is Practically Aaliyah's Mini-Me In New 'Yellow Lights' Video」. MTV News . 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月31日閲覧。
- ^ Wang, Steffanee (2021年8月10日). 「Aaliyahのミュージックビデオの進化：『Back and Forth』から『Rock The Boat』まで」. Nylon . 2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月29日閲覧。
- ^ フェアクロフ他 2023、p.101
- ^ ab Hodari Coker, Cheo (1997年8月12日). 「Peace, Unity and DJ Quik Heat Up Summer Jam '97」ロサンゼルス・タイムズ。2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月1日閲覧。
- ^ Daily Bruin Staff (1997年8月17日). 「Beating the heat」. Daily Bruin . 2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月1日閲覧。
- ^ Aaliyah (1997). 4 Page Letter (CDシングル1). イギリス: Blackground Records、Atlantic Records . 7567955832.
- ^ Aaliyah (1997). 4 Page Letter (CDシングル2). イギリス: Blackground Records、Atlantic Records . 7567955822.
- ^ 「Euro Chart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 1997年9月6日. p. 12 . 2018年1月7日閲覧。
- ^ 「Aaliyah – 4 Page Letter」。トップ40シングル。2017年11月27日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年12月1日閲覧。
- ^ 「アリーヤ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年11月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年12月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年11月25日閲覧。
- ^ 「アリーヤのチャート履歴（ラジオソング）」ビルボード。2017年11月29日閲覧。
- ^ 「アリーヤのチャート履歴（ホットR&B/ヒップホップエアプレイ）」ビルボード。2017年11月29日閲覧。
- ^ 「アリーヤチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2017年11月29日閲覧。
- ^ “R&Bデジタルソングセールスチャート”.ビルボード. 2021年10月20日. 2024年8月3日閲覧。
- ^ 「New Releases」（PDF） . Radio & Records . 1997年4月4日. p. 43. 2023年9月20日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「CHR/Pop: New Releases」（PDF） . Radio & Records . 1997年5月16日. p. 36. 2023年9月20日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「シングル：1997年8月18日～8月24日のリリース：176」（PDF）。ミュージックウィーク。1997年8月16日。35ページ。 2022年2月20日閲覧– World Radio History経由。
文献
- フェアクロフ、クリスティ; ハリガン、ベンジャミン;ランバラン、シャラ; パースリー、ニコール・ホッジス (2023)。『ディーヴァ：ポップからヒップホップまでのフェミニズムと激しさ』ブルームズベリー出版。ISBN 9781501368257。
- イアンドリ、キャシー（2021）。 『ベイビーガール：アリーヤとしてよく知られている』アトリアブックス。ISBN 978-1982156862。
外部リンク
- YouTubeの公式ミュージックビデオ