2013年カタールの黄事件

マシューとグレース・フアンはアメリカ人夫婦で、 2014年3月にカタールの司法制度により、養子として育てた娘を放置し、死に至らしめた罪で有罪判決を受けた。^[1]しかし、2014年11月30日、カタールの控訴裁判所はフアン夫妻の無罪を宣告し、3日後に渡航禁止令を解除して、彼らが帰国して息子たちと再会することを許可した。^[2]

黄夫妻は2012年に3人の幼い子供たちを連れてカタールに移住した。スタンフォード大学でエンジニアを学んだマシュー・黄は、雇用主であるMWHグローバル社からカタールに転勤させられ^{[3] 、} 2022年ワールドカップの改修に関連する大規模なインフラプロジェクト^[4]に2年間従事した。マシューとグレースは3人の子供全員をアフリカから養子として迎えた。黄夫妻はすべての養子縁組で評判の良い養子縁組代理店を利用し、国務省から適切なビザをすべて取得した。黄夫妻の真ん中の子供はグロリアで、 2009年に4歳のときにガーナの孤児院から養子として迎えたが、両親によると慢性的な摂食障害を患っていたという^{[5] 。}

ガーナで、グロリアは貧困の中で生まれ、孤児院で過ごすまで貧しい環境で育った。「ホアン夫妻は、彼女の摂食障害は散発的な行動障害で、グロリアは時々何日も食事を拒否していたと述べている。そして、そのような断食の後、彼女は不健康な過食をし、ゴミ箱や近所の人など奇妙なところから食べ物を見つけようとしていた。ホアン夫妻は娘の摂食障害を知っており、それらの問題に対処する最善の方法について自分たちで学び、状況を管理し、彼女がそこから抜け出すのを助けようとしていた。」^[6]マシューとグレース・ホアンは、グロリアは摂食障害だったと述べている。^[7] カリフォルニア・イノセンス・プロジェクトは、グロリアは摂食障害で亡くなったと述べている。^[8]

2013年1月15日、グロリアは突然、予期せず死亡した。カタールの保健最高評議会が発行した死亡証明書には、死因として「悪液質と脱水症」と記載されていた。^[9]その後、彼女の両親は殺人と人身売買の疑いで逮捕された。^[6]

カタールのドーハに移住する前、マシュー・ホアンとグレース・ホアンはカリフォルニア州サンガブリエルに住んでいた。^[10]ホアン夫妻にはアフリカから養子として3人の子供がいる。ホアン夫妻が拘留されている間、他の2人の子供は祖母に育てられている。^[10]

マシュー・フアンは1998年にカリフォルニア大学アーバイン校を卒業。1999年にスタンフォード大学で修士号を取得。1999年7月からMWHグローバルに勤務。カリフォルニア州の土木技師免許を取得。 2012年に妻のグレースと3人の子供（全員養子）と共にドーハに移住。MWHグローバルが彼を2022 FIFAワールドカップに関連する大規模なインフラプロジェクトに2年間勤務させるため。^{[11] [12]}

グレース・フアンはカタールで3人の子供たちを自宅で教育した。 ^[13]

2013年10月、黄家の他の2人の子供はカタールを離れ、アメリカの家族と暮らすことになった。^[14]これに先立ち、彼らの祖母はマシューとグレースが拘留されている間、彼らの世話をするためにカタールに飛んでいた。^{[15] [16]}これは黄家の代理人とカタールのアリー・ビン・フェタイス・アル・マリ司法長官との非公開交渉の結果だった。^[17]

マシュー・フアンとグレース・フアンは2013年11月6日に釈放されたが、依然として起訴されていた。^[15]

マシュー・フアンとグレース・フアンは2013年1月15日にカタール警察に拘留され、2013年11月6日に釈放された。^[15]有罪判決を受けた場合、2人は死刑判決を受ける可能性があるが、カタールは10年以上にわたって実際の死刑執行を一時停止している。^[18]

「カリフォルニア・イノセンス・プロジェクト」によると、警察が捜査で提出した報告書には、子供たちは「容姿が良くなく」、両親の「遺伝的特徴」を受け継いでいないと記されていた。^[6] CIPは、捜査ではマシューとグレースが臓器摘出のため、あるいは医学実験を行うために子供たちを「買った」という説も浮上していると報告した。この疑惑は、家族は孤立し、社交をしていなかったと主張する匿名の情報源の証言から生じたものである^[5]

しかし、カタールにいる家族の友人たちは、マシューとグレースの子育てスキルと、子供たちを気遣い、愛する態度を称賛した。ある家族はグロリアが亡くなる前夜、黄家の自宅を訪れ、グロリアが歩き回ったり、家族と一緒に座ったりしているのを目撃したと語っている。^{[5] [19]}

死亡診断書には死因が「悪液質と脱水症」と記されていたが、米国の小児法医病理学者が行った独立調査ではその判定に疑問が投げかけられた。^[5] 悪液質の正式な定義は、栄養では回復できない体重減少である。悪液質は、しばしば飢餓に似た体重減少や​​筋萎縮などの症状を引き起こす可能性があり、鬱血性心不全や自己免疫疾患など、さまざまな病状によって引き起こされる可能性がある。これらの原因は、ドーハの検死官による報告書では検討されなかった。

グロリアの死因の一つは、彼女が飢えていたということである。目撃者の証言によると、グロリアが最後に食事をしていたのは、死亡の4日前だったという。^[20]しかし、グロリアが死亡する前日、自宅を歩き回っているところを、訪ねてきた家族が目撃している。グロリアの兄弟は警察に対し、彼女と遊んだことや、死亡する前の数日間は普通に見えたことを語った。子供は数日間食べなくても飢えの危険はないが、死亡前日には飢えのため歩く体力はないだろう。

カタールの検死官アニス・マフムード・カリファ博士の報告書に記されているように、グロリアには餓死や虐待を受けた子供に見られる他の身体的特徴も欠けていた。^{[5] [21]}

グロリアの病歴に関して、検死官が取り上げなかった他のいくつかの考慮事項もあった。グロリアは養子になったときにジアルジア症を患っていたが、これは除去が難しい感染症である。また、最近の血液検査では、ある種の白血球のレベルが著しく低いことが示されており、これは潜在的な骨髄疾患の兆候である可能性がある。さらに、グロリアはビタミンD欠乏症を患っていた。^[22]

検死官の報告書には、脱水症を診断する標準的な方法である、眼球内部の透明なゲルである硝子体の検査についても何も触れられていない。グロリアの体液は薬物、毒物、精液の検査のみが行われ、すべての検査結果は陰性だった。

検死の結果が決定的ではなかったため、検察はグロリアの死因を確定できなかった。殺人罪を追求するための重要な証拠がなかったにもかかわらず、検察は両親が故意に娘に危害を加えたと主張した。

2013年6月18日の法廷審問では、数人の証人が検察側の証言を行った。刑事捜査部の刑事は、「諜報筋から集めた情報によると、被告がかつて少女の手からキャンディーを取り上げ、それを食べたとして外出を禁じたことがある」と述べた。

養子縁組の問題について、刑事のアフマド・イサック・ハムーダ・アブ・ゾロは法廷で「ご存じのとおり、亡くなった子は肌が黒く、両親が白人であるのに対し、非常に痩せていました。養子縁組を望む親は、子供が美しくなるように慎重に選ぶべきです」と述べた。カタールや他の湾岸アラブ社会では、血縁家族以外での養子縁組は行われていない。^[23]

カリフォルニア・イノセンス・プロジェクトは、カタール警察の記録には、アジア系の黄一族が「容姿が良くなく」、彼らの「遺伝的特徴」を共有していない黒人の子供を養子にしていたことは奇妙であると記されていたと主張している。^{[10] [20]}

さらに、グロリアの検死を行った検死官のアニス・マフムード・カリファ医師は、法廷で「私は報告書や陳述書の中で『飢餓』という言葉は一度も使ったことがなく、むしろ衰弱という言葉を使った」と公然と述べており、検察がグロリアを餓死させたとして両親を告発した根拠と矛盾している。^[24]

アメリカ人夫婦に対する告訴を取り下げる要求は却下され、保釈も認められなかった。

2013年10月1日火曜日、アブドラ・アル・エマディ判事は、少なくとも2013年11月6日に予定されている次回の審問までは黄夫妻に拘留するよう命じた。^{[23] [25]}当局は黄夫妻が養子縁組仲介業者に養子縁組料を支払っていたことについて疑問を呈した。火曜日の審問後、マシューは無実を主張した。^[23]

2014年3月27日、マシューとグレースはそれぞれ懲役3年と1万5000カタール・リヤルの罰金を宣告された。判決文は裁判官によって読み上げられなかった。夫婦は控訴手続き中は拘留されなかったが、出国は制限されたままであった。^{[26] [27]}この渡航禁止令は、ヴィラッジオ・モール火災で5人のカタール人が過失致死罪で懲役6年の判決を受けたが、控訴中は制限なく渡航を許可された前例に反するものである。^[28]米国務省は司法発表を受けて声明を発表し、結果に「驚き、失望している」と述べた。^[29]

数週間後、被告人は、当初起訴され裁判にかけられた罪とは異なる、児童を危険にさらした罪で有罪判決を受けたと通知された。^[30]

弁護側と検察側の双方の控訴が審理され、受理された 2 回の審理手続きを経て、2014 年 6 月 16 日に 1 回の控訴審に統合されました。その審理で、弁護側は控訴の終結と最終弁論および書面による弁論の提出を主張しました。検察側は、最初の検死を行った法医病理学者に控訴裁判所で再度証言するよう要請しました。裁判官は検察側の申し立てを審議して受理し、次の裁判日を 2014 年 10 月 20 日に決定しました。これは、マシューとグレースが帰宅できずに 4 か月以上も待つことになる日です。

この間、米国国務省は黄一族を支持する最初の公式声明を発表した。^[31]

「2014年7月30日、ウェンディ・シャーマン政治担当次官とアン・パターソン近東担当次官は、娘グロリアの悲劇的な死を受けてカタールで進行中の法的手続きに関して、米国民のマシュー・フアンとグレース・フアンの家族および代理人と面会した。

シャーマン次官は黄さんの家族の健康状態を心配していると伝え、海外で困っている米国民の支援は国防省の最優先事項の一つだと付け加えた。

米国政府高官は、カタール政府に対し、黄夫妻の件を何度も提起しており、国務省は引き続き最高レベルのカタール政府関係者と協議していく。我々は、この訴訟を公正かつ迅速に解決するためにカタール政府の支援を求める。また、カタール政府に対し、現在の渡航禁止措置を解除し、黄夫妻が米国に帰国して、2人の息子と残りの家族と再会できるようにするよう求める。」

国務省は2014年10月6日にフォローアップ声明を発表した。^[32]

「米国政府は、10月20日に控訴審が予定されている米国市民マシュー・フアン氏とグレース・フアン氏のカタールでの法的手続きを引き続き注視している。フアン氏と妻は、2013年1月に娘が悲劇的な死を遂げて以来、カタールで拘留されている。」

米国政府は、カタール政府に対し、渡航禁止を即時解除し、法的手続きが完了するまでの間、人道的見地から黄氏夫妻が米国に帰国し、子供や家族と再会することを許可するよう強く要請する。我々は引き続き、カタール政府に対し、この事件を迅速かつ公正に解決するよう求めていく。」

2014年10月20日、黄事件の第一審控訴審が始まった。法廷では、検察官が法医病理学者を再度尋問し、法医病理学者は演壇上の文書から証言を読み上げた。証人は、グロリアの腸内には食べ物も水もなかった、彼女が餓死したかどうかを判断するのは自分の仕事ではないと述べて、以前の証言^[33]と矛盾した。黄の弁護士が証人に対する反対尋問を始めたとき、裁判官に止められ、依頼人に対する義務を果たせなかった。検察官が子供たちが買われ、娘を殺害したと主張する最終弁論の最中、マシューは検察官に向かって「嘘をついている！嘘をついている！」^[34]と叫び、法廷に衝撃を与えた。その後、裁判官は控訴審の弁論部分を終了し、2014年11月30日に判決公判を設定した。

新たな要素は、マシュー・フアンのアメリカの雇用主であるMWHグローバルとのますます激化する法廷闘争であり、同社は、マシューが刑務所から出所した今、マシューに職場復帰するか、さらなる給与と福利厚生を放棄するかを要求した。雇用主はこれを人事問題と呼び、マシュー・フアンは強制解雇に相当する非現実的な要求だと主張し、彼は辞職した。^[35]

マシュー・ホアンとグレース・ホアンの無実を証明する圧倒的な医学的証拠により、彼らは2013年6月からカリフォルニア・イノセンス・プロジェクト（サンディエゴのカリフォルニア・ウェスタン法科大学院を拠点とするイノセンス・プロジェクトの一部）の無償の顧客となっている。 ^[6]ホアン夫妻はルイス・アンド・ロカによっても代理されている。^{[5] [36]}

黄氏の事件は、ロサンゼルスに拠点を置く国際危機対応機関であるデイビッド・ハウス・エージェンシーによって管理されている。同機関は、イランにおけるアメリカ人ハイカー事件、アマンダ・ノックス事件、ジェイソン・プラカル事件など、他の著名な事件も扱っている。^[5]

グレースの姉が書いた公式嘆願書がChange.orgに投稿された。嘆願書は、ジョン・ケリー米国務長官、スーザン・L・ジアデ駐カタール米国大使、モハメッド・ジャハム・アル・クワリ駐カタール大使に宛てられたもので、これらの人々がカタール政府に、マシューとグレースに対する不当な投獄を終わらせ、米国にいる息子たちと再会できるようにしてほしいと要請している。

• 2022 FIFAワールドカップ
• 子どもの権利
• カタールの人権
• 異人種間の養子縁組
• 国際養子縁組
• ヴィラジオモール