Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
下院（全440議席中）40議席、民族院（ 全224議席中）6議席、地方議会（全224議席 中）2議席 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  2010 年の総選挙および 2014 年 12 月までの補欠選挙における Pyithu Hluttaw および Amyotha Hluttaw の選挙結果。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2012年ミャンマー補欠選挙は2012年4月1日に行われた。[1]この選挙は48議席の空席を埋めるために行われた。[2] [3]そのうち3議席は、カチン州の3つの選挙区での投票が延期されたため空席のままとなった。[4] 2010年の選挙で取り消された5議席とRNDP党員の死去により空席となった1議席を埋める計画はなかった。[5]
主要野党である国民民主連盟は、2010年以降のビルマ改革の一環として、2011年12月13日の補欠選挙に再登録された。同連盟は、出馬した44議席（定数45）のうち43議席で勝利した。[6]同連盟のリーダーであるアウンサンスーチー氏は、カウム選挙区に立候補し、[7]勝利した。
任期中の変更
衆議院
- 2011年9月9日：トゥン・アウン・カイン（USDP）が、解任されたアウン・チョー・ザン（RNDP）の後任として就任した。[8]
- 2012年3月1日: アウン・セイン・タ（RNDP、アラカン州ミンビヤ選挙区）が在任中に死去したが、後任はいなかった。[5]
民族の家
- 2012年1月28日: ボギー（別名アウン・ングエ、USDP、ザガイン管区第2選挙区）が在任中に死去したが、後任はいなかった。[9]
- 2012年: フォン・ミン・アウン（ラングーン管区第3選挙区）がNDFを離党しNNDPに入党。
- 2013年2月5日：ティンシュエ（NDF、ラングーン管区第6選挙区）がホテル観光副大臣に就任するために辞任したが、後任はいなかった。[9]
- 2013年：マウン・サ・プル（RNDP、アラカン州第4選挙区）が在任中に死去したが、後任は任命されなかった。[9]
選挙監視員
2012年2月、テインセイン大統領は、政府はASEANの選挙監視団に選挙監視を許可することを「真剣に検討する」と述べた。[10]ビルマ政府は、選挙5日前の3月28日にASEANの選挙監視団が到着するよう要請したことを確認した。[11]カナダ、米国、欧州連合、中国、北朝鮮、およびASEAN対話パートナー（インド、日本、ニュージーランド、韓国、ロシア、オーストラリア）も選挙監視に招待されたが、これらの国際監視団がどの程度のアクセスを持つかは不明であった。[12] [13]米国は2人の選挙監視団と3人のジャーナリストを派遣した。[14]
2012年3月13日、連邦選挙管理委員会は選挙期間中に政党監視員が投票所を監視することを承認した。 [15]前回の選挙では、連邦団結発展党の監視員のみが選挙と開票の監視を許可されていた。[15] 88世代学生グループのメンバーを含む民間主導の監視グループも選挙の不正行為を精査した。[16]
2012年3月28日、カナダ外務国際貿易省は、コンシリオ・ディ・ニーニョ上院議員 とディーパック・オブライ外務大臣政務官からなる代表団を派遣した。[17]
選挙前の論争
米国ビルマキャンペーンのアウンディン氏は、ビルマ政府は選挙を利用して国際経済制裁をできるだけ早く解除させようとしていると述べた。なぜなら、自由で透明な選挙は欧州連合と米国政府が設定した条件の一つだったからだ。[12]さらに、国民民主連盟は、有権者名簿の不正や地方選挙委員会による規則違反を指摘している。[18] 2012年3月21日、アウンサンスーチー氏は「不正行為や規則違反は続いており、増加していると言ってもいい」と語ったと伝えられている。[18]
国際選挙監視団の招待に関して、米国務省報道官は、選挙期間の終わりが近づいている中、選挙監視団を受け入れるという通常のやり方ではビルマ政府の期待に応えられず、選挙監視団の少数のみが選挙監視のみを許可されたと述べた。[19] [20]
「…選挙の国際的な完全な透明性には達していないが、我々は彼らがこのシステムを今後もオープンにし、さらにオープンにしていくことを期待している…本格的な国際監視活動には、通常、選挙日前のかなりの監視、選挙日の組織的な報道、選挙後のフォローアップ、そして非政府組織の専門監視員が含まれるだろう。」
バンコクに拠点を置く選挙監視組織、アジア自由選挙ネットワーク（ANFREL）は、選挙監視が不十分で、国際基準を満たしておらず、制限が厳しすぎる（監視員は政府ごとに2人、ASEAN諸国の場合は5人のみ）、時期が遅すぎる（招待状は選挙日の2週間未満前に発送された）と公に述べており、これらすべてが48か所の投票所すべてを監視することを物理的に不可能にしている。[21] 2012年3月20日、ANFRELの事務局長ソムスリ・ハナヌンタスクは、観光ビザで入国したとしてヤンゴンから国外追放された。[22]
2012年3月23日、カチン州のモガウン郡区、パカント郡区、バモ郡区の3つの補欠選挙は、治安情勢を理由に延期された。[4] [23]
補欠選挙の2日前、スーチー氏は記者会見で、投票不正は「民主的な選挙で許容される範囲を超えている」と述べ、選挙運動が「真に自由で公正」なものとは考えていないと述べ、党員に対する脅迫行為（投石事件や破壊行為など）に言及した。[24] [25] 4月1日、野党の国民民主連盟は不正を主張し、選挙管理委員会がスーチー氏の党への投票を取り消すために投票用紙が改ざんされたと主張した。[26]
オーストラリアの監視チームの一員として補欠選挙を監視するために選ばれた2人のオーストラリア国会議員（ジャネル・サフィンとマティアス・コーマン）は、入国ビザを拒否された。[27]
余波
補欠選挙に対する国際的な反応の多くは、西側諸国（米国、オーストラリア、欧州連合を含む）による制裁措置を中心に展開された。テインセイン大統領とビルマ政府は、アウンサンスーチー氏と協力してこれらの措置を解除することに熱心だった。[28]
テインセイン大統領は補欠選挙が「非常に成功裏に実施された」と述べた。[29]
連邦団結発展党は、投票不正、有権者への脅迫、国民民主連盟の党員や支持者を巻き込んだ選挙運動事件とされる事件について連邦選挙管理委員会に正式な苦情を申し立てると述べた。 [30] [31]国民民主連盟はまた、投票用紙が蝋で改ざんされたと主張する件に関して委員会に正式な苦情を申し立てた。[32]
補欠選挙を受けて、中国外務省報道官は次のように述べた。[33]
中国は、一部の西側諸国がミャンマーに対する制裁を解除すると表明していることを指摘している。中国はこの問題に関して一貫した立場を取っている。我々は、これらの国々によるミャンマーに対する制裁解除の動きを歓迎し、すべての関係者に対し、可能な限り早期にミャンマーに対する制裁を完全に解除するよう呼びかける。
カンボジア、マレーシア、インドネシアを含むASEAN首脳は、制裁の即時撤廃を求めた。[34]シンガポール首相は「テインセイン大統領は、多くの観察者が予想していたよりもはるかに大胆な行動をとった。ASEANは、ミャンマーがこうした前進を遂げることができたことを嬉しく思う」と述べた。 [35]オーストラリアのボブ・カー外相は、オーストラリア政府は制裁を緩和する予定だが、全面的に撤廃するつもりはないと述べた。 [ 36 ]
2012年1月にアウンサンスーチー氏と会談したジョン・マケイン上院議員は次のように述べた。 [37] [38]
私たちは今、多くの国際パートナーと協力して、ビルマに対する制裁緩和のプロセスを開始すべきです。これは段階的かつ漸進的なプロセスであり、米国議会が重要な役割を果たすことになります。
2012年4月4日、オバマ政権は、日程は明らかにせずに、駐在大使を任命し、渡航および財政に関する制限を緩和すると発表した。 [39] ヒラリー・クリントン国務長官 は選挙について次のように述べた。[40]
4月1日の議会補欠選挙の結果は、国民の意志が劇的に示され、新世代の改革派が政府に加わったことを表している。これは、この数か月間に前例のない政治犯の釈放、政治および市民団体の権利を拡大する新法の制定、政府と少数民族グループ間の内部対話の始まりといった現象が見られたこの国の変革における重要な一歩である。
彼女はまた、両国間の外交関係を正常化するために、大使の指名に続いて、米国はビルマにUSAIDミッションを設置し、金融サービスと開発援助の輸出規制を緩和し、一部の政府職員の渡航を容易にするが、「これらの歴史的な改革努力の間違った側に留まる個人と機関」に対する標的制裁は維持されると述べた。[40]いくつかの制裁（金融、農業、観光、通信部門）は行政府によって直接管理されているが、課された制裁のほとんどは議会によって立法化されており、解除には長いプロセスが必要である。[41] 2012年4月6日、オバマ政権は当時ビルマの米国特使を務めていたデレク・ミッチェルを米国ビルマ大使に指名した。[42]
すでにテインセイン大統領を含む一部の制裁と渡航制限を緩和していた欧州連合は、2012年4月23日に前政権である国家平和発展評議会と関係のある個人に対する渡航禁止と資産凍結を見直すことに合意した。[ 43]ウィリアム・ヘイグ英国外相は、制限の緩和は政治犯の釈放とさらなる進展を条件とすることを示唆した。[44]
他の学者は、争われる議席数を考えると、補欠選挙は比較的小さな出来事であり、国民和解に向けた他の措置ほど決定的でも重要でもないと指摘した。[45]制裁解除は時期尚早だと言う人もいれば、改革プロセスにおいて制裁は効果がないと考える人もいた。[45]
結果
民族の家
民族院（アミョータ・フルッタウ）の224議席のうち6議席が選挙された。残りの空席1議席では補欠選挙は行われず、この議席は2015年の総選挙まで空席のままとなった。[要出典]
衆議院
下院（ Pyithu Hluttaw ）の440議席のうち37議席が選挙された。残りの空席7議席では補欠選挙は行われず、これらの議席は2015年の総選挙まで空席のままとなった。[要出典]
州議会および地方議会
州議会と地方議会の860議席のうち2議席が選挙の対象となった。
選挙区別
民族議会（アミヨタ・ルッタウ）
エーヤワディ管区
バゴー地域
オクトゥイン郡区とタンタビン郡区が第 7 選挙区を構成します。
マグウェ地域
サガイン地域
カンバル、キョンラ、イェウ、タゼの各郡区が第 3 選挙区を構成しています。
バンマック、カウリン、ウンソ、ピンレブ郡区が第 7 選挙区を構成します。
シャン州
ラシオ、タンヤン、モンヤイ、センウィ、クンロンの各郡区が第 3 選挙区を構成しています。
下院（ピュートゥ・フルッタウ）
エーヤワディ管区
バゴー地域
マンダレー地域
マグウェ地域
モン州
ネピドー連邦直轄領
サガイン地域
シャン州
タニンダーイ地域
ヤンゴン地域
地方議会
参照
注記
- ^ 2011年12月、ミャット・ニャーナ・ソー（ヤンゴン地域第4選挙区）はNDFを離脱し、NLDに入党した。[47]
- ^ ab 2012年1月28日、ボギー（別名アウン・ングエ、USDP、ザガイン管区第2選挙区）が亡くなり、後任はいなかった。[9]
参考文献
- ^ 「選挙カレンダー – 国際選挙 世界選挙」。2011年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。
- ^ Callan, Aela (2012年3月29日). 「ミャンマー選挙で大きな賭け」アルジャジーラ。2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月2日閲覧。
- ^ Hla Hla Htay (2011年12月30日). 「ミャンマー、補欠選挙の日程を設定」 AFP. 2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月15日閲覧。代替URL 2015年11月24日にWayback Machineにアーカイブされました
- ^ ab 「ビルマ、問題を抱えるカチン州の補欠選挙を延期」BBCニュース2012年3月23日 オリジナルより2012年3月30日時点のアーカイブ。 2012年4月2日閲覧。
- ^ ab 「人民議会 – 概要 – 議会ウォッチ」ALTSEAN Burma。2015年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
- ^ Kocha Olarn (2012年4月4日). 「ミャンマー、スー・チー氏の政党の圧倒的選挙勝利を確認」CNN . 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月23日閲覧。
- ^ 「アウンサンスーチー氏、ビルマ選挙出馬登録」BBCニュース。2012年1月18日。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月15日閲覧。
- ^ 「人民議会 - 国会議員 - 議会ウォッチ」ALTSEAN Burma。2015年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
- ^ abcd 「国会 - 概要 - 議会ウォッチ」ALTSEAN Burma。2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
- ^ ペティ、マーティン（2012年2月21日）。「ミャンマー、ASEANの選挙監視団の派遣を検討」ロイター。 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ 「ビルマ、ASEAN世論調査監視団の支援を受ける」。ビルマ民主声。2012年3月20日。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月20日閲覧。
- ^ ab Sopheng Cheang (2012年3月21日). 「ミャンマー、4月の投票に米国とEUの監視員を派遣」. Associated Press. 2015年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月7日閲覧。
- ^ 「ビルマ、4月の補欠選挙に米国とEUの監視団を招待」BBCニュース。2012年3月21日。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ 「米国、ビルマの4月1日の投票観察の招待を受諾」。Voice of America。2012年3月21日。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ ab Shwe Aung (2012年3月14日). 「UEC、世論調査監視員を承認」。Democratic Voice of Burma。2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月15日閲覧。
- ^ 「市民が選挙を監視」ラジオ・フリー・アジア。2012年3月23日。2019年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
- ^ 「カナダ、ビルマ補欠選挙に証人を派遣」外務国際貿易省。2012年3月28日。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月7日閲覧。
- ^ ab 「Western Election Observers Invited」ラジオ・フリー・アジア。2012年3月21日。 2012年3月22日閲覧。
- ^ Kha, Lalit K. (2012年3月22日). 「良い第一歩だが、完全な透明性には至っていない：米国」The Irrawaddy。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
- ^ Nuland, Victoria (2012年3月21日). 「Daily Press Briefing」.米国国務省. ワシントンD.C. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
- ^ 「ミャンマー選挙監視は励みになるが不十分」。アジア自由選挙ネットワーク。バンコク。2012年3月22日。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月7日閲覧。
- ^ Zin Linn (2012年3月23日). 「ビルマの選挙監視は見せかけか？」アジアトリビューン。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
- ^ 「ミャンマー、安全上の懸念から48選挙区のうち3選挙区で投票を延期」AP通信、2012年3月23日。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
- ^ 「アウンサンスーチー氏：ビルマ選挙は『自由かつ公正』ではない」BBCニュース。2012年3月30日。2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ^ Golluoglu, Esmer (2012年3月30日). 「アウンサンスーチー氏、ビルマの選挙不正を批判」.ガーディアン. ロンドン. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ^ 「ミャンマー野党、投票不正を主張」モントリオール・ガゼット2012年4月1日。[リンク切れ ]
- ^ Hindstrom, Hanna (2012年3月30日). 「オーストラリアの監視団、投票前にビザ発給を拒否」。Democratic Voice of Burma。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ^ 「ビルマでの制裁は効果があった」ウォール・ストリート・ジャーナル、2012年4月4日。 2012年4月5日閲覧。
- ^ 「ミャンマー指導者、スー・チー氏を大統領に据えた補欠選挙を『成功』と称賛」AP通信、2012年4月6日。 2012年4月6日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ミャンマーの与党、選挙不正を主張」Agence France-Presse . InterAksyon.com. 2012年4月6日。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ^ 「アキノ大統領、ミャンマー補欠選挙を称賛」新華社、2012年4月2日。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ^ Ko Pauk (2012年4月1日). 「NLD、投票改ざんに対する公式苦情を申し立てる」Mizzima. 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ^ ブランチャード、ベン（2012年4月5日）。「中国、投票後にミャンマーに対するすべての制裁を解除するよう要求」ロイター。2013年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
- ^ 「東南アジアの指導者：ミャンマー制裁を解除」。ブルームバーグ。AP通信。2012年4月4日。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月7日閲覧。
- ^ Ramesh, S (2012年4月5日). 「シンガポール、ミャンマーの進歩を歓迎：首相」 Today. 2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月5日閲覧。
- ^ マードック、リンゼイ（2012年4月5日）。「ASEAN首脳、ビルマに対する制裁解除を要求」メルボルン：ジ・エイジ。2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月5日閲覧。
- ^ Lalit K Jha (2012年4月4日). 「マケイン氏、制裁解除を要求」 The Irrawaddy. 2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月5日閲覧。
- ^ McCain, John (2012年4月3日). 「ビルマ選挙に関するジョン・マケイン上院議員の声明」ワシントンD.C.:米国上院。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月5日閲覧。
- ^ Lee, Matthew (2012年4月4日). 「米国、ミャンマーに対する制限を一部緩和」. ヘラルド・トリビューン. AP通信. 2012年4月5日閲覧。
- ^ ab クリントン、ヒラリー・ロダム（2012年4月4日）。「ヒラリー・クリントン国務長官、ビルマの民主改革の認識と支援について」米国国務省。2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月5日閲覧。
- ^ マイヤーズ、スティーブン・リー、トーマス・フラー（2012年4月4日）。「米国、ミャンマーとの関係正常化へ前進」ニューヨーク・タイムズ。2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月5日閲覧。
- ^ ロビンソン、グウェン（2012年4月6日）。「米国、数年ぶりにミャンマーに大使を任命」フィナンシャル・タイムズ。
- ^ 「EU、ミャンマーに対する制裁をさらに緩和する可能性：報道官」Deutsche Presse Agentur 2012年4月3日。2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月5日閲覧。
- ^ 「ハーグ、制裁の段階的解除を要求」Mizzima、2012年4月5日。2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月5日閲覧。
- ^ ab 「ミャンマーの選挙は本当の変化の兆しか？」International Policy Digest 2012年4月4日。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月5日閲覧。
- ^ 「国会 – 概要 – 議会ウォッチ」ALTSEAN Burma。2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「NDF議員がNLDに再加入」Mizzima、2012年4月9日。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月24日閲覧。
- ^ glhermine (2012年4月6日). 「ビルマ（ミャンマー）補欠選挙2012」. World Elections . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月23日閲覧。
- ^ Yadana Htun (2012年4月9日). 「MDY優勝者再来」. Myanmar Times. 2012年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月10日閲覧。
- ^ ウィン・コ・コ・ラット;ニェイン・エイ・エイ・トゥウェ。スー・ライン・トゥン;ゆうゆうマウ（2012年4月9日）。 「NLDがネピドーを圧勝し驚きの勝利を収めた」。ミャンマータイムズ紙。 2012 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 10 日に取得。
- ^ Aung Si Hein、Zon Pann Pwint (2012年4月9日)。「政党、ダゴン・セイカン勝利を目指し奮闘」。ミャンマー・タイムズ。2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。
- ^ 「ミャンマー選挙管理委員会、補欠選挙でNLDが圧勝と発表」新華社、2012年4月2日。2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月2日閲覧。
- ^ エー・サパイ・ピュー;ヌアム・バウィ（2012年4月9日）。 「マヤンゴンの投票率は60％」。ミャンマータイムズ紙。 2012 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 10 日に取得。