2011 ニューヨーク レッドブルズ シーズン

ニューヨーク・レッドブルズ

2011年シーズン
ゼネラルマネージャー	エリック・ソレル
ヘッドコーチ	ハンス・バッケ
スタジアム	レッドブルアリーナ
MLS	10日
プレーオフ	カンファレンス準決勝
USオープンカップ	準々決勝
トップゴールスコアラー	リーグ: ティエリ・アンリ(14) オール: ティエリ・アンリ(15)
ホーム観客数最多	25,186対ロサンゼルス 2011年10月4日
ホーム観客数最低	13,664対ヒューストン 2011年4月2日
ホームリーグの平均観客数	19,691

2011年のニューヨーク・レッドブルズシーズンは、クラブ創設17年目であり、アメリカサッカーのトップリーグ であるメジャーリーグサッカーでの16年目のシーズンでもありました。

2010年にレッドブルズが総合3位でシーズンを終えた後、ポストシーズントーナメントの準々決勝で敗退するという好転のシーズンを成功裏に終えた後、クラブは2011年シーズンを、安定性を取り戻し、MLSカッププレーオフでより上位に進出し、サポーターズシールドを争うことを望みながらスタートしました。シーズン終了までに、クラブが3つの面すべてで失敗したことは明らかでした。レッドブルズは、苛立たしいほどの一貫性のないパフォーマンスを見せ、拡大されたプレーオフフィールドで最後の10番目のスポットを獲得することさえ苦戦し、プレーオフ準々決勝で再び敗退したことから、MLSで最も期待外れのチームというレッテルを貼られました。

2011年のMLSシーズンに先立ち、ニューヨーク・レッドブルズの監督ハンス・バッケは、クラブの今シーズンの目標はシールドの優勝であると宣言し、これはMLSカップよりもリーグタイトルを獲得するためのテストであり、運任せだと語った。^[1]この目標が手の届かないところまで近づくと、バッケはサポーターズシールドへの重点を撤回し、シールドを獲得できなかったのは2011年CONCACAFゴールドカップによる代表選手の招集のせいだと驚くべきことに非難した。ニューヨークはシールドまで21ポイント及ばずにシーズンを終えた。シーズンの終わりに、バッケは2年に1度のCONCACAFトーナメントが2011年に開催されることを知らなかったことを認めた。^[2]この認識の欠如は、フィールド内外を問わず、シーズンを通してクラブを悩ませているようだった。2011年のニューヨーク・レッドブルズのMLSレギュラーシーズンとプレーオフのホーム観客動員数は平均2万人だった。

11月4日、2010年シーズンがサンノゼ・アースクエイクスとのホームプレーオフでの残念な敗北で終了したため、直ちにメンバー変更が始まった。プレーオフでの敗北は、シーズン終了後に引退を発表していたディフェンダーのマイク・ペトケとミッドフィールダーのセス・スタムラーのキャリアの終わりを意味した。ペトケは1月にレッドブルズのフロントオフィスに加わり、^{[4]スタムラーは}シカゴ大学でMBAの学位を取得した。^[5]

11月22日、レッドブルズはミッドフィールダー兼ディフェンダーのジェレミー・ホールを、 2011年MLSスーパードラフトの第3ラウンドの指名権と引き換えに、拡張チームであるポートランド・ティンバーズにトレードした。その2日後、2010年MLS拡張ドラフトが開催されたが、ポートランドも同じく拡張チームであるバンクーバー・ホワイトキャップスも、レッドブルズの選手を指名しなかった。

コーチングスタッフは、アシスタントコーチのゴラン・アラルが1シーズン後にクラブを去ったことを知った。

国際的には、フォワードのフアン・アグデロとディフェンダーのティム・リアムがそれぞれ11月17日にアメリカ代表で初のフル代表キャップを獲得した。ケープタウンで行われた南アフリカ戦で、リアムは先発出場して67分間プレーし、アグデロは60分に交代出場した。アグデロはその後85分に試合唯一のゴールを決めて勝利を収め、17歳359日でアメリカ男子代表史上最年少得点者となった。^{[6]アグデロは、同じくニューヨーク・レッドブルズに所属していた}ジョジー・アルティドールが保持していた記録を上回った。

キャプテンのフアン・パブロ・アンヘルの退団は、レッドブルズが2011年の契約オプションを辞退し、彼がMLS再参入ドラフトへの参加を選んだことで正式に発表された。ミッドフィールダーのルーク・サッサーノとディフェンダーのキャリー・タリーも、2011年の契約オプションを辞退した際に再参入ドラフトへの参加を選んだ。12月15日、ロサンゼルス・ギャラクシーはドラフト順位を上げてアンヘルを指名した。1月19日、両者は複数年の指定選手契約に合意した。

サッサーノも再エントリードラフトでロサンゼルスギャラクシーに指名されたが、その日のうちに権利がスポーティングカンザスシティにトレードされた。彼は2011年1月12日にスポーティングKCと契約した。タリーは指名されず、その後2011年1月19日に引退を発表した。レッドブルズは再エントリードラフトで選手を指名しなかった。

12月17日、同クラブはヒューストン・ダイナモとのトレードを発表し、レッドブルズは金額非公開の配分金を受け取った。その見返りとして、ヒューストンはニューヨークの2012年MLSスーパードラフトにおける当然の第3ラウンドの指名権と、ディフェンダーのハンター・フリーマンの権利を獲得し、ヒューストンは直ちにフリーマンと契約した。レッドブルズは、フリーマンがノルウェー・プレミアリーグのIKスタートと既に事前契約に合意していたにもかかわらず、2008年のMLSシーズンの最後の数か月間、フリーマンをトロントFCにトレードしていた。トロントとのトレードには、フリーマンがリーグに復帰した場合にレッドブルズが彼のMLS権利を保持するという条項が含まれていた。

国際試合では、ミッドフィールダーのデイン・リチャーズが5試合で3ゴールを決め、ジャマイカの2010年カリビアンカップ優勝に貢献した。

2011年1月、クラブは活発に動き、多くの選手が移籍した。長らく噂されていたノルウェー人ミッドフィールダーのヤン・グンナー・ソッリとイングランド人フォワードのルーク・ロジャースの獲得は、それぞれ1月26日と28日に確定した。また、クラブは1月30日、2010年にニューヨークでトライアルを受けた 若きブラジル人ミッドフィールダーのマルコス・パウロと契約した。

レッドブルズは1月に、レッドブル・アカデミーからさらに2人のホームグロウン選手、ミッドフィールダーのマット・カッセルとディフェンダーのシャチル・ホトとの契約を発表した。カッセルとホトは、以前にアカデミーで契約したフアン・アグデロとギオルギ・チルガゼに続き、レッドブルズの選手名簿に 名を連ねた。

2011年1月13日のスーパードラフトで、クラブは第1ラウンドでジェネレーション・アディダス所属のフォワード、コーリー・ヘルツォグを、第2ラウンドでイングランド人ミッドフィールダーのジョン・ルーニー（イングランド代表ウェイン・ルーニーの弟）とディフェンダーのタイラー・ラシターを、第3ラウンドでディフェンダーのビリー・コルテスを指名した。翌週、レッドブルズは2011年補足ドラフトでゴールキーパーのジミー・マウラーとディフェンダーのテディ・シュナイダーを指名した。ドラフト指名選手のうち、ヘルツォグとルーニーはメジャーリーグサッカーと既に契約を結んでいたため、すぐにクラブのロースターに追加された。ラシター、コルテス、マウラー、シュナイダーは契約が保証されておらず、クラブの最終ロースター入りを勝ち取るためにプレシーズントレーニングキャンプに招待された。

1月17日、クラブはゴラン・アラルに代わり、ヤン・ハルヴォル・ハルヴォルセンがアシスタントコーチとして雇用されたと発表した。

1月の最終週に、クラブはミッドフィールダーのシニシャ・ウビパリポビッチとディフェンダーのアンドリュー・ボイエンスが2011年にクラブに戻らないと発表した。ボイエンスは2月初旬に チバスUSAと契約した。

クラブはプレシーズンスケジュールにカンクン、グアダラハラ、フォートローダーデール、アリゾナでのトレーニングが含まれると発表した。プレシーズンの対戦相手にはメキシコのチバス、D2のマイアミFC、シカゴ・ファイアー、スポルティング・カンザス・シティ、 MLSのFCダラスが含まれていた。^[7]

2月1日、MLSはレッドブル・アリーナで7月27日に2011年MLSオールスターゲームを開催し、MLSオールスターが2年連続で プレミアリーグの常連マンチェスター・ユナイテッドと対戦すると発表した。

2月9日、レッドブルズがカンクンでメキシコのアトランテFCを0対0（PK戦4対3）で破り、プレシーズンのスケジュールがスタートした。 プレシーズンは、メンバーの変更や負傷者に関する報告がほとんどないまま続いた。 クラブは数人のトライアル選手、特にテーム・タイニオを獲得し、月末にはスーパードラフト3巡目指名選手のビリー・コルテスを解雇した。

2月28日、レッドブルズが長年アシスタントコーチを務めていたリッチー・ウィリアムズとデス・マッカリーナンを解雇し、大きな改革が起こった。^{[8]ウィリアムズはクラブサポーターの間で人気のある人物で、2シーズンにわたって暫定監督としてクラブを導いた。彼のMLSでの経験は、スポーツディレクターの}エリック・ソレールとヘッドコーチのハンス・バッケがMLSスーパードラフトなどのリーグの特殊性に適応するのに役立ったと評価されていた。ウィリアムズは2001年と2003年のシーズンにクラブでプレーし、2006年にアシスタントコーチとして復帰した。マッカリーナンは2002年からゴールキーパーコーチを務めており、オーナーシップの変更やコーチやフロントオフィスの階級での彼の周りの頻繁な入れ替わりを考えると、注目すべき在任期間だった。

クラブは3月1日付けのMLS公式登録枠30名を満たすため、2年目の選手であるフォワードのコナー・チンとミッドフィールダーのアーヴィング・ガルシアを解雇した。 2010年のレギュラーシーズンではどちらもインパクトを残すことはなかったが、 2010年USオープンカップでは「ベイビー・ブルズ」チームの一員として好成績を収めた。

プレシーズンが終わりに近づくにつれ、チームに数人の負傷者が出た。ストライカーのルーク・ロジャースとフアン・アグデロはしつこい怪我に悩まされ、エキシビションマッチへの参加が制限された。クラブは3月8日、ディフェンダーのクリス・オルブライトが膝の手術を受け、4～6週間欠場すると発表した。^{[9] 3月9日、レッドブルズはミッドフィールダー兼ディフェンダーの}テーム・タイニオとディフェンダーのスティーブン・キールの2人のトライアル選手との契約を発表した。タイニオは先発として予定されており、キールはベンチから守備の厚みを補うために契約された。

同クラブは3月15日、同クラブ初の育成選手として契約したギオルギ・チルガゼを解雇した。チルガゼは2009年に同クラブと契約したが、レッドブルズとのリーグ戦に出場することはなかった。

レッドブルズの2011年メジャーリーグサッカーシーズンは、3月19日にシアトル・サウンダーズFCを迎えて正式に開幕した。ニューヨークはボール支配率63%対37%でシアトルを圧倒し、シュート数も13対8で上回り、1対0で勝利した。唯一の得点は、70分にMLSデビュー選手のテーム・タイニオのロングボールからフアン・アグデロが決めたものだった。

2日後、クラブはフォワードのサロウ・イブラヒムを解雇したと発表したが、ニューヨークのフォワード陣の薄さを考えると、これは少々意外なことだった。イブラヒムの解雇により、名簿に残ったフォワードはフアン・アグデロ、ティエリ・アンリ、ルーク・ロジャース、コーリー・ヘルツォグの4人だけとなった。サロウは2010年シーズンをレッドブルズで過ごし、リーグ戦19試合（先発8試合）で3ゴールを記録した。

レッドブルズは3月23日、スーパードラフト2巡目で指名されたタイラー・ラシターと契約した。新人ディフェンダーはプレシーズン中にクラブから多くの賞賛を受け、ハンス・バック監督は「プレシーズンのスタートから、2月の彼はティム・リームが加入した時よりも調子が良い」と述べた。^[10]リームはその後、MLS新人王のファイナリストとなった。クラブはまた、 3月25日にアレックス・ホーワットを第3ゴールキーパーとして契約した。ホーワットは、先発ゴールキーパーのグレッグ・サットンの負傷と、控えキーパーのボウナ・クンドゥールの国際招集により、 3月26日のコロンバス・クルー戦ですぐに出場した。ホーワットと控え選手を交えたラインナップは、0-0の引き分けで勝ち点1を獲得した。サットンとティエリ・アンリは負傷のためチームに帯同できず、一方代表任務のためクンドゥール、フアン・アグデロ、ティム・リーム、デイン・リチャーズ、ラファエル・マルケスはレッドブルズのラインナップから外れた。ホーワスに加え、フォワードのルーク・ロジャースがメジャーリーグサッカーデビューを果たし、控えのカルロス・メンデスとスティーブン・キールはセンターバックで、控えのダンリー・ボーマンはミッドフィールドで先発出場した。新人コーリー・ヘルツォグは試合終盤の交代選手としてMLSデビューを果たした。

レッドブルズの選手数名は、3月下旬の代表移籍期間中に各国の代表で活躍した。フォワードのフアン・アグデロは後半に交代出場し、 3月26日にアルゼンチンと1-1で引き分けた試合で同点ゴールを決めた。 3日後、アグデロとディフェンダーのティム・リームはパラグアイに1-0で敗れた試合でアメリカ代表としてフル出場した。^[11]ミッドフィールダーのデイン・リチャーズは3月29日、ジャマイカが3-2でエルサルバドルに勝利した試合で2得点を挙げ、ディフェンダーのラファエル・マルケスは3月26日、エル・トリのキャプテンとしてパラグアイに勝利し、メキシコ代表100キャップ目を獲得した。^[12]

3月のMLS結果：1勝1引き分け0敗
MLSシーズン結果：1勝1引き分け0敗、2試合終了時点で4ポイント、総合7位

この月は、レッドブルファンが長い間待ち望んでいた背番号10を獲得するための大規模なトレードで始まった。4月1日、同クラブは決断を下し、2年目のミッドフィールダーであるトニー・チャニ、ディフェンダーのダンリー・ボーマン、および2012年MLSスーパードラフトの第1ラウンドの指名権を、ミッドフィールダーのドウェイン・デ・ロサリオと引き換えにトロントFCに送った。この取引により、ニューヨークは2006年にアマド・ゲバラがチームを去って以来、最も危険なミッドフィールドのプレイメーカーを手に入れた。地元チームによるデ・ロサリオのトレードは、彼が新しい契約を要求することを前提としていた。金銭問題はレッドブルによって解決され、デ・ロサリオの代理人は「我々はニューヨークと非常に満足のいく合意に達しており、ドウェインは彼らのためにフィールドに立つのが待ちきれない」と述べた。^[13]報道によれば、トロントは2011年のデ・ロサリオの給与の「相当な額」を支払う予定であり、デ・ロサリオは米国のグリーンカードを所持しているため、ニューヨークの国際ロースターの枠を占有することはないだろうとのことである。

デ・ロサリオは4月2日、ヒューストン戦の後半に交代出場し、ニューヨークでデビューした。デイン・リチャーズへのアシストが、1-1の引き分けでニューヨークの唯一の得点となった。1週間後、レッドブルズはフィラデルフィア・ユニオンに0-1で敗れたが、その唯一の得点はディフェンダーのティム・リームのひどい失策によるものだった。

レッドブルズはその後の2試合でも優勢に立ち、サンノゼ・アースクエイクスに3-0 、DCユナイテッドに4-0で勝利した。ルーク・ロジャースはサンノゼ戦で2ゴール1アシストの活躍を見せ、MLS週間最優秀選手に選ばれた。ライバルのDCユナイテッドを圧倒したことはレッドブルファンにとって特に嬉しいもので、ニューヨークにとっては1996年以来のアウェーでの4ゴール差での勝利であり、DCに対する勝利としては史上最大の差となった。ニューヨークはスポルティング・カンザスシティ戦で1-0の勝利を収めてこの月を終えたが、この試合でもロジャースが再びゴールを決め、3試合で3ゴールを挙げた。同様に、ストライカーのパートナーであるティエリ・アンリも4試合で4ゴールを挙げてこの月を締めくくった。

クラブは4月12日に補強ドラフトで指名されたテディ・シュナイダーと契約し、守備の補強を行った。その2日後、レッドブルズはゴールキーパーコーチとしてトッド・ホファードを加えた。 ^[14]スポーツディレクターのエリック・ソレールは「トッドはアメリカのサッカーで豊富な経験があり、我々のコーチ陣にとって貴重な人材となるだろう」と述べた。

レッドブルズは4月28日、イングランド・プレミアリーグのアーセナルが主催するエミレーツカップに出場するため、7月下旬にロンドンに行くことも発表した。レッドブルズはこの大会に参加する初のMLSクラブとなる。この招待は、ニューヨークの特別選手ティエリ・アンリがアーセナルで活躍した輝かしい経歴によるものだと広く見られている。対戦相手はパリ・サンジェルマンとアーセナル と発表された。

4月のMLS結果：3勝1引き分け1敗
MLSシーズン結果：4勝2引き分け1敗、7試合終了時点で14ポイント、総合2位

2011年5月7日、MLS史上最も高額な試合が繰り広げられ、ニューヨークがロサンゼルス・ギャラクシーと対戦した。リーグ戦で初めて指定選手5人が出場した。レッドブルズはティエリ・アンリとラファ・マルケス、ロサンゼルスはランドン・ドノバン、デビッド・ベッカム、元レッドブルのフアン・パブロ・アンヘルである。試合は期待を裏切らなかった。アンリの序盤のゴールに続き、ハーフタイム直前にドノバンが得点。ティム・リームがゴールライン上で見事なクリアを見せ、MLS週間最優秀セーブに選ばれ、ハーフタイム前のドノバンの2度目の得点チャンスを阻止した。試合は1-1の引き分けに終わり、レッドブルズにとっては強豪相手に順当な結果となった。

ロサンゼルスから、クラブは大陸を横断してモントリオールへ移動し、週半ばにモントリオール インパクトとの親善試合に臨んだ。ニューヨークが 1 対 0 で敗れたこの試合のタイミングは、レッドブルズがチバス USA との試合をわずか 4 日後に控えていたため、ファンを困惑させた。案の定、レッドブルズはホームでチバス USA に土砂降りの雨の中、2 対 3 で敗れた。ゴーツの 2 ゴールはセットプレーから生まれ、これはすぐにレッドブルズの残りのシーズンにおける最大の守備の失敗として浮上した。

5月の残りの3試合は、ヒューストンで2-2、ホームでコロラドに2-2、バンクーバーで1-1と、すべて引き分けに終わった。

月末近く、2011年CONCACAFゴールドカップの国際試合に5人の選手が招集された。アメリカのフアン・アグデロとティム・リアム、メキシコのラファ・マルケス、ジャマイカのデーン・リチャーズ、カナダのドウェイン・デ・ロサリオだ。ニューヨークは、6月中、この5人の選手を失う可能性に直面していた。

5月のMLS結果：0勝、4引き分け、1敗
MLSシーズン結果：4勝、6引き分け、2敗、12試合終了時点で18ポイント、総合5位

レギュラーの不在は、6月4日のコロンバス戦で1-1の引き分けに終わった試合で痛感した。メディ・バルーチ、スティーブン・キール、カルロス・メンデス、オースティン・ダ・ルス、控えのマット・カッセルを含む臨時メンバーは、92分にゴールを許し、2ポイントを失った。この試合で、チームの層の厚さのなさが露呈したが、ハンス・バッケ監督が若い選手に意味のある時間を与えようとしなかったことで、この欠点はさらに悪化した。層の厚さのなさ、ベンチを使わない姿勢、そしてセットプレーでの守備の一貫性のなさが、2011年のレッドブルズの特徴となった。

6月10日、レッドブルズはレッドブル・アリーナでニューイングランドを2対1で破り、1か月以上ぶりの勝利を収めた。GKグレッグ・サットンは33分に ペナルティキックを阻止し、ヒーローとなった。

フィールド外では、クラブは6月10日に、元全米バスケットボール協会の幹部であるクリス・ヘックが、レッドブル・アリーナの建設を監督したエリック・ストーバーから事業運営を引き継ぐと発表した。^[15]シーズンが進むにつれて、ヘックはグルーポンの活用など、より一般のファンや家族向けのマーケティングとプロモーションを拡大した。

同クラブは6月12日に新人ディフェンダーのマイク・ジョーンズと契約した。ジョーンズはシーズン序盤にスポルティング・カンザスシティから解雇されていた。

6月19日、レッドブルズはポートランド・ティンバーズとの試合で猛反撃し、3対3で引き分けた。試合時間残り20分を切った時点で、1対3で負けていたが、ヘンリーが73分にゴールを決めて逆転のきっかけを作り、デ・ロサリオが延長戦で96分にPKを決めて引き分けを決定づけた。

ポートランドからレッドブルズはシアトル・サウンダーズFCへ遠征し、4万6000人以上の観衆の前で4対2の厳しい敗北を喫した。シアトルのフォワード、ロジャー・レベスクはベンチから出場し、10分以内に2ゴールを決め、チームの勝利を確実なものにした。GKのグレッグ・サットンは今度はヤギの役を演じ、審判と口論しながら1ゴール、そしてプレッシャーがほとんどない中でボールを奪われた後にもう1ゴールを許した。また、ポートランド戦の終盤でキャプテンのヘンリーが物議を醸すレッドカードを受けたため、ニューヨークはヘンリーなしでプレーした。

スケジュールのロードウォリアーセグメントは、6月26日のシカゴファイアー戦で続きました。試合は1対1の引き分けに終わり、ジョエル・リンドペールがレッドブルズのゴールを決めました。

国際的には、ゴールドカップは6月25日の決勝戦でラファ・マルケス率いるメキシコ代表がティム・リアムとフアン・アグデロ率いるアメリカ代表を破って終了した。

6月28日、 2011年USオープンカップ第3ラウンドでレッドブルズとFCニューヨークが対戦し、初のニューヨークダービーが行われた。試合はレッドブルアリーナでレッドブルズの2対1の勝利に終わった。レッドブルの新人コーリー・ハーツォグとジョン・ルーニーがゴールを決めた。

今月一番の衝撃、いや今シーズン一番の衝撃は、6月27日にクラブがドウェイン・デ・ロザリオをライバルのDCユナイテッドにトレードし、ミッドフィールダーのダックス・マッカーティを獲得したと発表したことだ。レッドブルズのゼネラルマネージャー兼スポーツディレクターのエリック・ソラー氏は「ダックスはエキサイティングな若手選手で、そのダイナミックなプレースタイルをすぐに我々のミッドフィールドに取り入れてくれるだろう」と述べ、「彼は優れた双方向の選手で、これからのシーズン、我々の守備と攻撃の両方に貢献してくれるだろう」と語った。 ^[16]オールスターの常連であるデ・ロザリオがニューヨークに3か月在籍した後のトレードは、ファンとメディアの両方を驚かせた。^{[17]数か月前に}2010年のMLSエクスパンションドラフトで無名のままで、その後新しいDCクラブで人気が落ちていたマッカーティだけをクラブが獲得したことは、ワシントンポスト紙の記事の実際のコラムタイトルに表れているように、理解に苦しむものだった。「DCユナイテッドがマッカーティをデ・ロザリオとトレード、ニューヨークは見守る、くすくす笑う」 ^[18]この混乱したトレードにより、レッドブルのファンはゼネラルマネージャーのエリック・ソラーの能力に疑問を抱くようになった。 ^[19]過去2か月でリーグ戦で1勝しか挙げられなかったため、ハンス・バッケ監督の能力にも疑問の声が上がっている。

6月のMLS結果：1勝、3引き分け、1敗
MLSシーズン結果：5勝、9引き分け、3敗、17試合で24ポイント、総合6位

レッドブルズは7月も6月と同じような形で開幕し、スタンフォードスタジアムでサンノゼ・アースクエイクスと2-2で引き分けた。ジョエル・リンドペールは今シーズン初の2得点でニューヨークに勝ち点1をもたらした。彼はその活躍によりMLS週間最優秀選手に選ばれた。

7月6日、チームはヘンリー、ロジャース、リンドペールのゴールとアグデロの2ゴールでトロントを5対0で圧勝した。この勝利はクラブにとって今シーズン最大の勝利となり、7月9日のDCユナイテッドとデ・ロサリオとのホーム戦に希望を与えた。しかし、その希望は見事に打ち砕かれ、レッドブル・アリーナでデ・ロサリオのゴールによりDCが1対0で勝利した。この試合は、足底筋膜炎と闘っていたストライカー、ルーク・ロジャースが2か月間先発出場した最後の試合となった。

リーグは7月10日、フォワードのティエリ・アンリとディフェンダーのラファ・マルケスとティム・リームが、 7月27日にレッドブル・アリーナで開催される2011年MLSオールスターゲームに選出されたと発表した。その月の後半、MLSコミッショナーのドン・ガーバーは、フアン・アグデロがMLSオールスターゲームのロースターに追加され、ジョエル・リンドペールが非アクティブな参加者として追加されたと発表した。

7月12日、レッドブルズは準々決勝でシカゴ・ファイアーに4対0で大敗し、USオープンカップから敗退した。このときシーズン最低の出来事がまた起きた。ニューヨークはメジャーリーグサッカー（MLS）創設以来唯一、主要なトロフィーを獲得したことがないクラブであるにもかかわらず、チーム経営陣はUSオープンカップを優先事項ではないと判断し、レギュラー選手を欠いたままシカゴに派遣した。 ^[20]さらに悪いことに、バック監督もトップアシスタントのヤン・ハルヴォル・ハルヴォルセンもシカゴには行かなかった。代わりに、アシスタントコーチ1年目のマイク・ペトケと負傷中のカール・ロビンソンが、シカゴのスターターと対戦する控え選手の指導にあたった。^[21]オープンカップ準々決勝に対する曖昧な態度は、サポーターズ・グループを激怒させた。^[22]

翌日、レッドブルズはブンデスリーガのハンブルガーSVからベテランのドイツ人ゴールキーパー、フランク・ロストを獲得したことを発表した。ゼネラルマネージャーのエリック・ソレルは「フランクは非常に経験豊富なゴールキーパーであり、MLSのタイトル獲得を目指す我々のクラブのゴール前で強力な存在感を示してくれるだろう」と述べ、「彼がシーズン途中で加入することを決断してくれたことを嬉しく思う。シーズンの残り期間での彼の貢献を楽しみにしている」と語った。^[23]ロストはクラブの3人目の指定選手となった。

同クラブは7月16日に西へ遠征し、チバスUSAと対戦したが、ロスト監督のデビュー戦でまたも無得点の引き分けに終わった。

同日、ピッチ外では、フランク・ロストの加入で不要となったゴールキーパーのグレッグ・サットンが、今シーズンの残り期間、北米サッカーリーグのモントリオール・インパクトに貸し出されることが発表された。これは、キャリアの初期にモントリオールで6年間を過ごしたカナダ出身のサットンにとって、ある種の帰郷を意味した。クラブはまた、将来の検討材料としてDCユナイテッドから国際枠を獲得したことを発表した。2日後、将来の検討材料として2年目のミッドフィールダー、オースティン・ダ・ルスが確認された。サポーターは、今度は安価で有能な国内選手をライバルのDCにトレードし、シーズン終了後にDCに戻る国際枠を獲得したことに再び困惑した。^[24]

バック監督は、サポーターズシールド優勝というプレシーズンの目標を公に認めたことで、ファンの間での評判を落とす結果となった。バック監督は7月18日にニューヨークポスト紙に「...たとえシールド優勝を望んでいたとしても、それはもうなくなった」と語った。 ^[25]

7月20日、コロラドで4対1で敗れ、下降スパイラルは続いた。3日後、レッドブルズはFCダラスとのホーム戦で2対2の引き分けに持ち込み、1ポイントを奪った。息苦しい暑さの中、ティエリ・アンリがデーン・リチャーズが警告で退場となった後、終盤に同点ゴールを決めた。これで今月のリーグ戦は終了し、レッドブルズは3か月間でリーグ戦2勝となり、総合順位は9位に転落した。

オールスターゲームは7月27日にレッドブル・アリーナで開催された。バック監督率いるMLSチームはイングランド・プレミアリーグ王者マンチェスター・ユナイテッドに0対4で敗れた。

7月31日、レッドブルズは（意味のない）トロフィーである2011年エミレーツカップを獲得した。 7月30日にフランス・リーグ・アンのパリ・サンジェルマンを1-0で破った後、^[26]レッドブルズはイングランド・プレミアリーグの開催国アーセナルと1-1で引き分けた。^[27]復帰した英雄ティエリ・アンリはアーセナルのファンから温かく迎えられた。

7月のMLS結果：1勝、3引き分け、2敗
MLSシーズン結果：6勝、12引き分け、5敗、30ポイント、23試合で総合9位

次のリーグ戦は8月6日、レアル・ソルトレイクで行われた。レッドブルズはイングランドからの長旅の影響を露呈し、3対0で惨敗した。この敗北により、ニューヨークは再び勝敗が同点となった。さらに悪いことに、新ゴールキーパーのフランク・ロストはロンドンからアメリカへのフライト中に機内で負傷し、ハーフタイムで交代となった。^[28]

8月13日のシカゴ戦、8月20日のニューイングランド戦も2対2の引き分けに終わり、後者の試合ではデイン・リチャーズが2得点を決めた。シカゴ戦では、ロストの負傷により緊急ゴールキーパーのクリス・コノプカが先発し、グレッグ・サットンがレンタル移籍、ブナ・クンドゥールが代表に招集され、バック監督は第3キーパーのアレックス・ホーワットに明らかに信頼を寄せていなかった。コノプカにとって、この試合はシーズン唯一の出場となった。

今月の目玉試合である8月28日の首位ロサンゼルス・ギャラクシーとの試合は、ハリケーン・アイリーンの影響で10月4日まで延期された。

8月、レッドブルズは2013年のMLSスーパードラフト指名権をスポルティング・カンザスシティにトレードし、ミッドフィールダーのステファン・オーヴレイを獲得、新人ディフェンダーのタイラー・ラシターを北米サッカーリーグのカロライナ・レールホークスに貸し出した。また、クラブはスタッフの刷新を続け、アスレティックトレーナーのリック・グーターを5年間務めた職から解任した。後任は指名されていない。

勝利が続かなかったため、順位は下がり続けた。月末の時点で、レッドブルズは26ラウンドを終えて11位に落ちていた。同クラブは今シーズン初めてプレーオフ出場圏外となった。

8月のMLS結果：0勝、2引き分け、1敗
MLSシーズン結果：6勝、14引き分け、6敗、26試合で32ポイント、総合11位

残り8試合でプレーオフ進出を争うニューヨークにとって、先発メンバーを失うわけにはいかない。だが、 9月6日にコスタリカ代表として国際試合中にロイ・ミラーが負傷したため、ニューヨークは先発メンバーを失う羽目になった。ミラーは2週間欠場した。チームは先発メンバーから2か月外れた後、ルーク・ロジャースを再び獲得した。

レッドブルズは9月10日に最下位のバンクーバーを迎え撃ち、今度は1対1で引き分けた。1週間後、ロジャースはダラスで1対0の勝利を収め、唯一のゴールを決めた。勝利の喜びは長くは続かず、クラブは9月21日にホームに戻り、ソルトレイクに3対1で敗れた。ソルトレイクの3ゴールはすべて、試合開始21分以内に許された。

ソルトレイク戦の後、最近ファンからその平凡なパフォーマンスと精力のなさで非難されていた特別選手ラファ・マルケスは、チームメイト、特にティム・リームをけなす痛烈なインタビューを行った。^[29]マルケスの発言には、「私は自分の最大限のレベルでプレーしていると思うし、できることはすべてやっている。残念ながら、私と同じレベルで私を助けてくれるディフェンダーが4人いない」「ティムはまだ若い選手で、学ぶべきことがたくさんあります。彼はまだ学ぶべきことがかなり多く、非常に幼稚なミスを犯して、私たちのゴールを奪った」「これはチームゲームだと思うが、残念ながら、おそらく（ティエリ・アンリ）と私、そしてチームメイトの間には同等のレベルはない」などがあった。マルケスは当初、自分の発言が誤って引用されたと主張したが、インタビューはビデオに録画され、ファンのウェブサイトに全文掲載された。2日後、クラブはマルケスを1試合出場停止にした。^[30]

レッドブルズは、マルケスが欠場した試合に勝利し、9月24日にポートランドを2対0で破った。この結果により、マルケスはレッドブルズの直近4回の勝利のいずれにも出場せず、また直近4回のレッドブルズの完封試合にも出場していなかったことになる。この勝利により、チームはプレーオフの順位である総合9位に復帰した。

9月のMLS結果：2勝1引き分け1敗
MLSシーズン結果：8勝15引き分け7敗、30試合終了時点で39ポイント、総合9位

マルケスは10月1日のトロント戦で復帰し、その影響は明らかだった。後半早々にパスを出し、守備で急いで戻れなかったことがトロントの失点につながった。試合終盤にティエリ・アンリが素晴らしいフィニッシュを決め、レッドブルズは1対1の引き分けで1ポイントを勝ち取ることができた。

日程が変更されたロサンゼルスとのホーム戦は 10 月 4 日に行われました。レッドブルズは好調なプレーを見せ、2 対 0 で勝利し、プレーオフ出場を目前にしました。しかし、シーズンを通して一貫性のないプレーを見せたクラブは、次にニューヨークの平凡なチームにカンザスシティで 2 対 0 で敗れました。ヘンリーは試合でレッドカードを直接受け、プレーオフ出場を確実にするために結果を出す必要があったため、リーグ最終戦を欠場することになりました。

決勝戦の前に、ゼネラルマネージャーのエリック・ソレルはニューヨークタイムズ紙に、ハンス・バッケ監督が2012年に復帰すると語った。ソレルはまた、6月にドウェイン・デ・ロサリオがDCユナイテッドに移籍したことについても言及し、次のように述べて責任を転嫁した。「彼はうまくいかなかったし、得点もしなかった。彼はボールを持っている限り素晴らしい選手であり、すでにそういったタイプの選手がここにいる。我々の問題は得点することではなく、守備のミスだ。彼は補完的な役割を果たすのを好む選手ではない。彼はチームに馴染めなかった。彼の活躍を嬉しく思う。彼は素晴らしい選手だが、ここで15得点は決められないだろう。ティエリ・アンリにはボールが必要だと分かっているし、小規模ではあるがデロも同じだ。我々のミスではない。単にうまくいかなかっただけだ。」^[31]

最後のリーグ戦は10月20日にフィラデルフィアとのホーム戦で行われた。試合開始早々のデイン・リチャーズのゴールで1対0の勝利を収め、レッドブルズは10番目で最後のプレーオフ出場権を獲得した。

10月のMLS結果：2勝1引き分け1敗
MLS結果レギュラーシーズン（最終）：10勝16引き分け8敗、44ポイント、総合10位

ニューヨークは、ダラスでのワイルドカードラウンドのプレーオフ1試合でポストシーズンを開始した。ジョエル・リンドペールとティエリ・アンリのゴールにより、レッドブルズは驚きの2対0の勝利を収めた。

ダラスに対する勝利により、ニューヨークはサポーターズシールド優勝者のロサンゼルスギャラクシーとの2試合シリーズを獲得した。最初の試合は10月30日にレッドブルアリーナで行われた。元レッドブルのマイク・マギーがゲーム唯一のゴールを決め、ギャラクシーに勝利をもたらした。試合後、マルケスがギャラクシーのキャプテン、ランドン・ドノバンにボールを投げ、アメリカ人代表の足を直撃するという小競り合いが勃発した。近くにいたギャラクシーの選手アダム・クリスマンが腹を立て、マルケスに詰め寄った。マルケスは激しく殴り（そしてミスし）、クリスマンに頭突きをしようとしたように見えた。他の選手も乱闘に加わり、ロサンゼルスのミッドフィールダー、ジュニーニョが何も知らないレッドブルズのディフェンダー、スティーブン・キールの顔に肘打ちを決めた。他の選手が近づくとマルケスは不可解にも顔をつかんで地面に倒れ込んだが、接触できるほど近くにいた選手はいなかった。彼とジュニーニョは両者ともその行為によりレッドカードを受け、ロサンゼルスでの第2戦を欠場することになった。2日後、リーグはマルケスに「アダム・クリスマンへの頭突きを試みたこと、アダム・クリスマンへの殴打を試みたこと、クリスマンを殴ったこと、顔を殴られたふりをした」としてさらに2試合の出場停止処分を科した。 ^[32]この追加の出場停止処分によりマルケスの2011年シーズンは終了した。

MLSプレーオフ結果：ワイルドカードでFCダラスに勝利、ロサンゼルスギャラクシーに合計1-0で負け

レッドブルズはロサンゼルスで勝利するという困難な課題に直面したが、これは今シーズン、どの訪問チームも達成できなかったことだ。11月3日の第2戦では、ルーク・ロジャースの早い時間帯のゴールでシリーズが同点となり、レッドブルズに希望が生まれた。ニューヨークは試合を支配したが、16分にミッドフィールダーのテーム・タイニオが負傷で退場を余儀なくされた。そこから試合はロサンゼルスに傾き、ギャラクシーはハーフタイムの数分前にマイク・マギーのゴールでようやく合計リードを取り戻した。後半のランドン・ドノバンのゴールでロサンゼルスのシリーズ勝利が確定し、ニューヨーク・レッドブルズにとってまたしても残念なシーズンに終止符が打たれた。

11月9日、クラブは2011年のチーム賞を発表した。最優秀選手 -ティエリ・アンリ、年間最優秀新人賞 -ルーク・ロジャース、年間最優秀ディフェンダー -ヤン・グンナー・ソッリ、年間最優秀人道主義者賞 -スティーブン・キール。^[33]

さらに悪いことに、ニューヨークで3ヶ月も経たないうちに放出されたドウェイン・デ・ロザリオが、2011年のメジャーリーグサッカーの最優秀選手に選ばれた。^[34]

ラファ・マルケスの出場停止は2012年の最初の2試合に持ち越される。

MLSプレーオフ結果：カンファレンス準決勝でロサンゼルスギャラクシーに敗れる

2011年シーズン終了時。^[35]

クラブの以下の選手は、シーズン中または過去 1 年以内に国際招集を受けました。

* = 現在はクラブに所属していません。
** = ゴール数には対戦相手のオウンゴール 2 点が含まれます。

2011年10月19日に行われた試合に更新されました。
出典: 競技会

キックオフ時間はESTです。

キックオフ時間はEDTです。

キックオフ時間はEDTです。

ニューヨークは2011年シーズン中、MLSアロケーションランキングの順位を使わなかった。アロケーションランキングは、海外でプレーした後にMLSと契約した米国代表選手、または移籍金で海外のクラブに移籍した後にリーグに復帰した元MLS選手を獲得する最優先権をどのMLSクラブが持つかを決定するために使用されるメカニズムである。ランキングは、見返りに受け取る補償の一部が他のクラブのランキングであることを条件に、取引される可能性がある。^[73]

ニューヨークには12の国際枠があると考えられている。メジャーリーグサッカーの各クラブには8つの国際枠が割り当てられており、これらはトレード可能である。ニューヨークは2009年3月2日にサンノゼ・アースクエイクスから最初の追加枠を獲得した。報道では、この枠がサンノゼに戻るかどうか、またいつ戻るかは示されていなかった。 ^[74]ニューヨークは2009年3月17日にヒューストン・ダイナモから2つ目の追加枠を獲得した。 ^[75]この枠がヒューストンに戻るかどうか、またいつ戻るかは不明である。同クラブは2010年9月14日にもマクンバ・カンジとのトレードでコロラド・ラピッズから1枠を獲得した。この枠のトレードはプレスリリースには記載されておらず、この枠がいつコロラドに戻るかは不明である。^[76]同クラブは2011年7月16日にDCユナイテッドから4つ目の追加国際枠を獲得した。この枠は2011年シーズン終了後にDCに戻る。^[77]

各クラブの選手名簿における国際枠の数に制限はない。残りの枠は国内選手でなければならない。米国に拠点を置くクラブの場合、国内選手とは米国市民、永住者（グリーンカード保持者）、またはその他の特別なステータス（難民または亡命ステータスなど）の保持者のいずれかである。^[73]

獲得した将来の指名権: なし。
トレードされた将来の指名権: 2012 スーパードラフト第 1 ラウンド指名権をトロント FCにトレード。2012サプリメンタルドラフト第 1 ラウンド指名権をヒューストン ダイナモにトレード。2013スーパードラフト第 2ラウンド指名権をスポーティング カンザス シティにトレード。