200ポンドの美しさ

200ポンドの美しさ
200ポンドの美女の映画ポスター
ハングル	ミリアム・グロール
漢字	美女と野獣
改訂ローマ字表記	ミンヨヌン ゴロウォ
マッキューン・ライシャワー	ミニョン ケロウォ
監督	キム・ヨンファ
著者	キム・ヨンファ
に基づく	カンナさん、だいせいこうです！ 鈴木由美子著
制作：	パク・ムスン ウォン・ドンヨン バン・チュソン
主演	キム・アジュン チュ・ジンモ
撮影	パク・ヒョンチョル
編集者	パク・ゴクジ チョン・ジンヒ
音楽：	李在学
制作 会社	REALiesの写真 KMカルチャー
配布元	ショーボックス
発売日	2006年12月14日 ( 2006-12-14 )
実行時間	120分
国	韓国
言語	韓国語
予算	400万ドル
興行収入	4,200万ドル[1]

『200ポンドの美女』（韓国語:  미녀는 괴로워 ; 「美しさはつらい」）は、キム・ヨンファが脚本・監督した2006年の韓国のミュージカル・ ロマンティック・コメディ映画です。 ^[2]日本の漫画『カンナ大成功!』を原作としています。鈴木由美子の「カンナさん大成功です!、カンナさん大成功です!」は、ポップセンセーションになるために集中的な整形手術を受ける太りすぎのゴーストシンガーについての物語です。 ^[3]

この映画は批評的にも商業的にも成功を収めた。^[4] 2006年の国内映画で3番目に売れた作品となり、全国で6,619,498人の観客を動員し、42,013,016米ドルの収益を上げた。^{[5] [6]} 『美女と野獣』はまた、 2007年大鐘賞でキム・アジュンが主演女優賞を獲得するなど、数々の賞やノミネートを受けた。^[7]

ハンナ・カンは太り気味のテレフォンセックスのパートタイマーで、有名なポップシンガーであるアミーのゴーストシンガーでもある。アミーはライブで歌うのではなく、実際に口パクで歌っている。ハンナは、アミーが契約しているレコードレーベルのオーナーである傲慢な父チェ・ハンを持つディレクターのハン・サンジュンに恋をしている。ある日、アミーは、誕生日パーティーに着ていく服をサンジュンからもらったと見せかけてハンナに送り、ハンナを辱めるために同じ服を着る。トイレで泣いているハンナは、サンジュンがアミーに、声を使い続けるためには優しくしろと言っているのを耳にする。傷心のハンナは自殺を図るが、テレフォンセックスの顧客の一人である整形外科医のリー・コンハクからの電話に邪魔され、彼に大規模な整形手術を施すよう説得される。

手術から回復するために1年間隠遁生活を送っていたハンナは、信じられないほど美しくほっそりしていたため、親友のジョンミン・パクですら最初は彼女だと気づかなかった。ジョンミンの助けを借りて、ハンナはカリフォルニア出身の韓国系アメリカ人、ジェニーとして生まれ変わる。アミーのシークレット・ボーカリストになるために再オーディションを受けた後、彼女は代わりに自分のレコーディング契約を獲得した。一方、アミーは、2枚目のアルバムのリリースが遅れると、自分の歌唱力がないとバレてしまうのではないかと恐れていた。彼女は、アルツハイマー病を患っているハンナの父親と一緒に時間を過ごして必死にハンナを探そうとするが、サンジュンは彼女に捜索を諦めるよう命じ、やめなければ契約を打ち切ると脅す。ジェニーと何度も会った後、2人はジェニーが実はハンナであることに気づく。

ジェニーのデビューシングル「マリア」がヒットし、リリースパーティーでアミーはハンナの父親を連れてきて、彼女の正体を暴こうとする。自分の正体を隠そうと必死なハンナは父親を無視し、その無関心さでジョンミンを激怒させる。パーティーの後、サンジュンはハンナに、彼女が誰であるかを知っているし、嘘をついたことを許せないと告げる。ハンナはサンジュンへの愛を告白し、彼に愛してもらうために整形手術を受けたことを明かす。ジェニーのときでさえ、自分が彼にとっていかに無価値だったかを悟ったハンナは、彼がいないほうが幸せだと決心する。

翌日、サンジュンがハンナのコンサートをキャンセルしなければ、アミーはハンナの嘘を暴くと脅す。チェは同意するが、サンジュンは彼らに立ち向かい、拒否し、取り乱したハンナに、ファンやレコード会社のためではなく、自分自身のためにこのコンサートをするように勧める。演奏前に、ハンナはジョンミンに以前の行動を謝罪するが、ジョンミンはハンナが自分の父親に接した方法を非難する。コンサートで、ハンナは観客に涙ながらに、太っていた頃は恩知らずのアミーにゴースト シンガーだったこと、キャリアのために大規模な整形手術を受け、親友や父親など大切なものすべてを捨てたことを告白する。サンジュンは太ったハンナが歌っているテープを流し、ハンナはそれが本当の自分だと言う。観客は彼女の誠実な告白に感動し、本当の自分を見せたと称賛する。ハンナは父親とジョンミンと和解し、ジェニーという芸名を捨て、自分の名前で大成功したミュージシャンになる。サンジュンは自分がずっとハンナに恋をしていたことに気づき、彼女との関係を追求することを望んで彼女を宣伝し続ける。

• キム・アジュンハンナ・カン/ジェニー役
• チュ・ジンモ（ハン・サンジュン役）
• ソン・ドンイル（チェ・ハン役）
• キム・ヒョンスク（パク・ジョンミン役）
• ハンナの父役イム・ヒョンシク
• イ・ハンウィ（イ・コンハク役）
• チ・ソユン（アミー役）
• ジェニーのファン役のパク・ノシク
• イ・ボムスタクシー運転手役（カメオ出演）
• キム・ヨンゴンレコード会社CEO役（カメオ出演）
• イ・ウォンジョン 占い師役（カメオ出演）
• リュ・スンス交通警官役（カメオ出演）

2007チュンサ映画芸術賞

• 最優秀女優賞 –キム・アジュン
• 最優秀撮影賞 – パク・ヒョンチョル
• 最優秀編集賞 –パク・ゴクジ
• 技術賞 – イ・スンチョル（音響）

2007年 大鐘賞

• 最優秀女優賞 –キム・アジュン
• 最優秀撮影賞 – パク・ヒョンチョル
• 最優秀音楽賞 – イ・ジェハク
• ノミネート – 最優秀作品賞
• ノミネート – 最優秀監督賞 –キム・ヨンファ
• ノミネート – 最優秀編集賞 –パク・ゴクジ
• ノミネート – 最優秀美術賞 – チャン・グニョン
• ノミネート – 最優秀衣装デザイン – チョ・サンギョン
• ノミネート – 最優秀視覚効果賞 – チョン・ソンジン
• ノミネート – 最優秀音響賞 – チョン・サンジュン、イ・スンチョル

2007 韓国映画スター賞

• 最優秀新人女優賞 –キム・アジュン
• ベストカップル賞 –キム・アジュンとチュ・ジンモ
• 最優秀特別出演賞 –イ・ボムス

2007 青龍映画賞

• ノミネート – 最優秀作品賞
• ノミネート – 最優秀監督賞 –キム・ヨンファ
• ノミネート – 最優秀女優賞 –キム・アジュン
• ノミネート – 最優秀脚本賞 –キム・ヨンファ
• ノミネート – 最優秀音楽賞 – イ・ジェハク

2007韓国映画賞

• ノミネート – 最優秀女優賞 –キム・アジュン
• ノミネート – 助演女優賞 –キム・ヒョンスク
• ノミネート – 最優秀編集賞 –パク・ゴクジ
• ノミネート – 最優秀音楽賞 – イ・ジェハク
• ノミネート – 最優秀視覚効果賞 – チョン・ソンジン

サウンドトラックアルバムは、2006年12月13日にKMカルチャーとSBSコンテンツハブからリリースされました。

タイトル曲はブロンディの曲「マリア」のカバーで、映画の主演キム・アジュンが韓国語で歌っている。^[4]

キム・ヨンファ監督は音楽監督のイ・ジェハクと大学時代からの友人である。 ^[2]イはモダンロックバンド「ラブホリック」のメンバーであり、サウンドトラックにも出演している。

• 公式サイト （韓国語）
• 韓国映画データベース の「200 ポンドの美女」（韓国語）
• IMDbの「200 ポンドの美女」
• ハンシネマの「200 ポンドの美女」