Loading article…
 | |||||||
| イベント | MLSカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| ゴールデンゴール 延長戦後 | |||||||
| 日付 | 2002年10月20日 | ||||||
| 会場 | ジレット スタジアム、マサチューセッツ州フォックスボロ、米国 | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | カルロス・ルイス (ロサンゼルス・ギャラクシー) | ||||||
| 審判 | ケビン・テリー | ||||||
| 出席 | 61,316 | ||||||
| 天気 | 晴れ、56 °F (13 °C) | ||||||
MLSカップ2002は、メジャーリーグサッカー（MLS）のチャンピオンシップマッチであるMLSカップの第7回大会であり、2002年10月20日に開催されました。マサチューセッツ州フォックスボロのジレットスタジアムで開催され、ニューイングランドレボリューションとロサンゼルスギャラクシーが2002年シーズンのチャンピオンを競いました。シーズン前に開催チームに指名されたレボリューションは、初めてのMLSカップでプレーしました。ロサンゼルスは、以前のカップ出場3回すべてで負けていました。
ロサンゼルスは、カルロス・ルイスの2回目の延長戦での突然のゴールにより、1-0で初の優勝を果たした。この試合には61,316人の観客が集まり、これは2018年までのMLSカップで最多の観客数だった。また、ゴールデンゴールで終わった最後のMLS決勝戦となった。
会場
.jpg/500px-Gillette_Stadium_(Top_View).jpg)
マサチューセッツ州フォックスボロにあるCMGIフィールドは、ナショナルフットボールリーグ（NFL）のニューイングランド・レボリューションとニューイングランド・ペイトリオッツの本拠地であり、 2002年2月13日にMLSカップの中立地場として発表された。 [1] [2]この新しいスタジアムは、1996年の第1回MLSカップと1999年大会の会場となった旧フォックスボロ・スタジアムの代わりとして建設された。[3] [4] CMGIフィールドは、命名権がジレットに売却された後、8月にジレット・スタジアムに改名された。[5] [6]約2万枚のチケットが10月10日までに販売されたが、レボリューションがカンファレンス決勝を勝ち抜いた後、販売数は5万5000枚に達し、 1997年に記録した5万7431人のMLSカップ観客動員数記録に匹敵するか上回るペースであった。[7] [8]スタジアムの収容人数はボックス席とクラブ席を除いて60,000席に制限されており、フィールド自体は75ヤード×106ヤード（69メートル×97メートル）で、1999年にフォックスボロスタジアムで使用された構成よりも広かった。[9]
決勝への道
MLSカップは、米国を拠点とするプロクラブサッカーリーグであるメジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップです。 2002年シーズンはリーグ史上7回目となり、フロリダの2チームの解散とセントラルディビジョンの再編に伴い、2つのカンファレンスで10チームが争った。[10] [11]各チームは3月から9月まで行われたレギュラーシーズンで合計28試合を戦い、カンファレンス内のチームと4回、カンファレンス外のチームと2回対戦した。[12]プレーオフは9月下旬から10月にかけて行われ、全体の順位に関係なく、各カンファレンスの上位2チームに上位シードが与えられた。[13]プレーオフは3ラウンドに分かれており、最初の2ラウンドはホームアンドアウェイのシリーズで、5ポイントを先取したチームが進出するベスト3形式、そして1試合制のMLSカップ決勝戦だった。[14]
2002年のMLSカップは、レギュラーシーズンのサポーターズシールドも獲得したロサンゼルスギャラクシーと、イースタンカンファレンスで最高位のチームであるニューイングランドレボリューションの間で争われた。[15] [16]ギャラクシーとレボリューションはレギュラーシーズンで2回対戦し、5月25日にニューイングランドが3対2で勝利し、8月10日にロサンゼルスが2対1で勝利した。[17]両チームは2001年USオープンカップ決勝でも対戦し、ロサンゼルスが延長戦で2対1で勝利した。[18]
ロサンゼルスギャラクシー
ロサンゼルス・ギャラクシーはリーグの過去6シーズンすべてでプレーオフに出場し、MLSカップでは3回準優勝している。1996年と1999年にはDCユナイテッドに、 2001年には州内のライバルであるサンノゼ・アースクエイクスに敗れている。[15] USオープンカップやCONCACAFチャンピオンズカップなど他の大会では優勝していたが、同チームは1990年代に何度かスーパーボウルで準優勝したNFLのバッファロー・ビルズと比較された。 [15] [19]オフシーズンに獲得されたグアテマラ人フォワードのカルロス・ルイスは、ギャラクシーでの最初のシーズンに24ゴールを決め、リーグの最優秀選手（MVP）に選ばれた。[20]ギャラクシーは51ポイントでサポーターズ・シールドのチャンピオンとなり、残りのウェスタン・カンファレンスのチームはすべてプレーオフに出場した。[13] [16]ベテランフォワードのコビー・ジョーンズは、ルイスに次いでギャラクシーの得点数2位にランクされ、ディフェンダーで米国人のアレクシ・ララスとともに復帰シーズンを楽しんだ。[17]
カンファレンス準決勝では、ロサンゼルスは最下位のカンザスシティ・ウィザーズと5点先取のシリーズで対戦した。カリフォルニア州パサデナのローズボウルで行われた第1戦では、99分にルイスがゴールデンゴールを決め、ギャラクシーが3対2で勝利した。[21]ウィザーズはアローヘッドスタジアムでの第2戦で4対1で勝利し、ローズボウルでのシリーズを決める第3戦を迎えた。[22]ロサンゼルスは第3戦をジョーンズとルイスがそれぞれ2ゴールを決めて5対2で勝利し、6ポイントでカンファレンス決勝に進出した。[23]ギャラクシーは、準決勝と同じ形式で翌週に行われたウェスタンカンファレンス決勝でコロラド・ラピッズと対戦した。チームはローズボウルで4対0、デンバーのインベスコフィールドで1対0で勝利し、ギャラクシーは4度目のMLSカップ決勝に進出した。[24] [25]
ニューイングランド革命
レボリューションは2001年にプレーオフ出場権を逃した。[26]数年にわたるフィールドでのパフォーマンスの低さがリーグ10チーム中最悪の勝利記録につながった。[27] [28]リーグでの成績にもかかわらず、ニューイングランドは2001年USオープンカップでギャラクシーに次ぐ準優勝に終わった。[29] 2002年のプレシーズン中、クラブはタンパベイ・ミューティニーとマイアミ・フュージョンの縮小後のトレードと割り当てドラフトで数人の選手を獲得し、その中にはリーグMVPのアレックス・ピネダ・チャコン、フォワードのママドゥ・ディアロ、ミッドフィールダーのスティーブ・ラルストン、ディフェンダーのカルロス・リャモサが含まれていた。[30]ニューイングランドはまた、大学での活躍とTSV1860ミュンヘンからの復帰を受けて、 2002年のMLSスーパードラフトでフォワードのテイラー・トゥエルマンをドラフトした。[31]
フェルナンド・クラビホ監督はシーズン7試合目で解雇され、レボリューションは2勝しか挙げられなかった。[30]アシスタントコーチのスティーブ・ニコルは5月23日に暫定ヘッドコーチに昇格し、イースタンカンファレンスの最下位から首位へとチームを立て直し、プレーオフに導き、年間最優秀コーチ賞を受賞した。[15] [32]ニューイングランドは6試合無敗でシーズンを終え、合計12勝14敗2引き分け、リーグ最高の49得点を挙げた。[32] [33]チームはシーズン最終日にプレーオフ出場を辛うじて勝ち取ったが、イースタンカンファレンスの出場権を獲得した3チームはすべて1ポイント差以内だった。[7] [15]
ニューイングランドはカンファレンス準決勝で第7シードのシカゴ・ファイアーと対戦し、ジレット・スタジアムで行われた第1戦でトウェルマンとダニエル・エルナンデスのゴールにより2-0で勝利した。[34]ファイアーは第2戦を2-1で勝利し、10月2日にジレット・スタジアムで行われる決勝戦に駒を進めた。 [35]レボリューションは第3試合で2-0で勝利し、プレーオフシリーズ初勝利を飾り、カンファレンス準決勝でコロンバス・クルーと対戦することになった。 [36]ジレット・スタジアムでの第1戦はスコアレスドローに終わり、レボリューションはコロンバスでの第2戦をディフェンダーのジェイ・ヒープスが序盤に得点し1-0で勝利したが、ヒープスは後にフレディ・ガルシアとの口論により退場となった。[37] [38]ニューイングランドは第3戦で2-0とリードしたものの、終盤に2点を許し、2-2で引き分け、延長戦に突入した。どちらのチームもシリーズ優勝に必要なゴールデンゴールを決めることができず、レボリューションが5勝2敗でMLSカップ決勝に進出した。 [39]レボリューションは、観客動員数記録を保持していた1997年のDCユナイテッドに続いて、MLSカップ決勝をホームスタジアムで戦った2番目のチームとなった。 [17]カンファレンス決勝の最後の試合後に右膝を捻挫したにもかかわらず、トゥウェルマンはカップ決勝に間に合うように回復した。[40]
結果の要約
- 注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。プレーオフはベスト 3形式で、5 ポイント獲得で勝ち上がり、タイブレーカーとしてサドンデス延長戦が行われます。
放送
MLSカップ決勝は、米国ではABCで英語とスペイン語で副音声番組として放映された。英語の実況はJP・デラカメラが担当し、解説はタイ・キーオが担当した。試合前とハーフタイムの番組は、ABCの2002 FIFAワールドカップ放送で再びテリー・ギャノンとエリック・ワイナルダが司会を務めた。[41] [42]スペイン語放送は、実況解説のエルネスト・モッタと解説のアンドレス・ロドリゲスが担当した。[43] ABCの放送は推定120万人の視聴者が視聴し、当時のMLSカップとしては最低の視聴者数となった。[44]
マッチ
まとめ
2002年の決勝戦は、 1998年の決勝戦も担当したケビン・テリーが審判を務めた。規定時間後に同点となった場合、試合は2回の15分間の延長戦で決着し、ゴールデンゴールで決着をつけ、必要に応じてPK戦を行う。 [9] [45]東部標準時午後1時30分に予定されていたキックオフ時、フォックスボロの天候は晴れ、気温は56°F (13°C)だった。[46]
ロサンゼルスは試合を開始し、スコアレスのまま前半を終える間にほとんどのチャンスを作り、レボリューションのシュートを1本も阻止した。[46]ギャラクシーは12分と17分に最初の2回のシュートを放ったが、タイロン・マーシャルとカルロス・ルイスのシュートは枠を捉えられなかった。ニューイングランドは26分にジョー・フランキーノのクロスでテイラー・トウェルマンとスティーブ・ラルストンにパスを出したが、どちらも間に合わなかった。[47]フランキーノは24分にコビー・ジョーンズへのチャレンジでイエローカードを受けたが、これは両キャプテンが交わした数回のチャレンジのうちの1つだった。[48]
後半は両チームの選手によるボール奪取をめぐる激しいチャレンジで始まり、ギャラクシーのコビー・ジョーンズとレボリューションのレオ・カレンが両サイドからボールを送った。両ウイングがクロスを上げると、ゴールに向かって打たれ、ゴールに逸れた。[49] [50]レギュラータイムの最後の10分間、両チームとも何度かチャンスを作ったが、ディフェンダーに逸らされ、レボリューションは75分に投入された交代選手のアレックス・ピネダ・チャコンに頼った。 [46] [49]ルイスは80分にゴールを狙うチャンスを得たが、ディフェンダーのダウダ・カンテにボールが逸らされ、ゴールキックとなった。[51]チャコンがロスタイムに放った最後のシュートはギャラクシーのゴールキーパー、ケビン・ハートマンにセーブされ、これが彼にとってのこの試合の初シュートとなり、MLSカップ決勝は延長戦に突入した。[48]
ギャラクシーは延長戦で試合をコントロールし、93分にジョーンズが早いチャンスを逃した。102分にルイスが放ったバイシクルキックはレボリューションのゴールキーパー、アディン・ブラウンにセーブされ、その数分後には第2延長戦の開始時にルイスのシュートを2度目のセーブで防いだ。[49] [50] 111分、ニューイングランドの交代選手ウィンストン・グリフィスのシュートが逸れてクロスバーに当たり、決勝点を阻止した。[48]ギャラクシーは逸れたボールをクリアし、2分後にはDFタイロン・マーシャルの斜めのクロスがルイスに渡り、ルイスは左足でブラウンを抜いてネットに吸い込まれた。[52] MLSカップ決勝はMLSカップ史上最長の試合となり、113分後にルイスのゴールデンゴールで終了した。[47] [49]ルイスは決勝点を挙げ、MLSカップ最優秀選手に選ばれた。 [46]
詳細
試合後
この試合はMLSカップ史上初めて、前半が無得点で終了し、規定時間終了時まで無得点のままだった試合となった。[47] [53]また、延長戦でのゴールデンゴールで決着がついた3度目にして最後のMLSカップでもあった。 [46]このルールは短命に終わり、 2004年に従来の延長戦に置き換えられた。 [54] [55]この試合には61,316人の観客が集まり、これはMLSプレーオフ史上最多の数字であり、MLSカップ決勝の記録を樹立したが、2018年にアトランタがこれを上回った。[56] [57] [58]
ギャラクシーは2002年シーズンを、4日後にオハイオ州コロンバスで行われた2002年USオープンカップでコロンバスクルーに敗れて終えた。[59]両チームは2003年CONCACAFチャンピオンズカップに出場したが、レボリューションは第1ラウンドで敗退し、ギャラクシーは準々決勝で敗退した。[60] [61]
ギャラクシーとレボリューションは2005年の決勝で再戦し、ロサンゼルスが延長戦の末1-0で勝利して優勝を飾った。[57] [62]レボリューションは2006年と2007年にMLSカップでヒューストン・ダイナモに敗れ、2014年には5度目の優勝を果たしたギャラクシーに敗れた。[63] MLSカップで準優勝したことから、レボリューションは1990年代のスーパーボウルで準優勝したことに倣い、「MLSのバッファロー・ビルズ」として知られている。[64]
参考文献
- ^ 「素晴らしいブラジルのブレンド」。ボストン・グローブ。2002年2月13日。14ページ。
- ^ 「CMGIフィールドがMLSカップ2002を開催」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2002年2月13日。2002年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ 「マサチューセッツ州のスタジアムがMLSカップ開催地に決定」ヒューロン・デイリー・トリビューン2002年2月11日2018年11月13日閲覧。
- ^ ゴレン、ジミー（2002年10月22日）。「ギャラクシータイトル獲得には7年かかった」アッシュビル・シチズン・タイムズ。AP通信。p. C4 。2018年11月13日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年5月10日). 「新しい施設は多目的に利用可能」.ボストン・グローブ. p. E8 . 2018年11月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ レイディ、クリス、カファルド、ニック（2002年8月6日）。「ジレットがペイトリオッツのフィールドで得点、CMGIがサイドラインへ」。ボストン・グローブ。p. C1 。 2018年11月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab ディルマン、リサ（2002年10月20日）。「Another Shot for Galaxy」ロサンゼルス・タイムズ。p . D1 。 2018年11月6日閲覧。
- ^ フリードマン、ジョナ（2011年10月21日）。「MLSカップのトップ50の瞬間：＃30 Occupy Gillette」。MLSsoccer.com 。 2018年11月14日閲覧。
- ^ ab Dell'Apa, Frank (2002年10月19日). 「チケット需要が関係者の予想を上回る」.ボストン・グローブ. p. E8 . 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ホワイト、ジョセフ（2002年3月24日）。「2チーム減、MLSは7シーズン目スタート」セントルイス・ポスト・ディスパッチ。AP通信。p. D6 。 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ フォークマン、ボブ（2002年1月9日）。「MLSがフロリダの2チームを脱落」シカゴ・トリビューン。2ページ。 2018年11月13日閲覧。
- ^ 「メジャーリーグサッカーについて：概要」メジャーリーグサッカー。2002年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月13日閲覧。
- ^ ab ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を追う」。MLSsoccer.com 。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「2002 MLSカッププレーオフメディアガイド」(PDF)。メジャーリーグサッカー。2002年9月。2003年7月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
- ^ abcde ポール・グティエレス (2002 年 10 月 18 日)。 「人里離れた道？」ロサンゼルスタイムズ。 p. D15 。2018 年11 月 6 日に取得。
- ^ ab Gutierrez, Paul (2002年9月22日). 「Galaxy Clinches No. 1 Playoff Seed」. Los Angeles Times . p. D5 . 2018年11月12日閲覧。
- ^ abc Ulman, Howard (2002年10月20日). 「Ageless Jones leads Galaxy to final」. The Burlington Free Press . Associated Press. p. C11 . 2018年11月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年10月14日). 「Speedy path to success」. The Boston Globe . p. C2 . 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ケイシー、ティム（2002年10月21日）。「3度の失敗を経て、ギャラクシーはついに名誉回復」。ボストン・グローブ。D10ページ。 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ グティエレス、ポール（2002年10月19日）。「Fitting the Bill」ロサンゼルス・タイムズ。p . D5 。 2018年11月6日閲覧。
- ^ グティエレス、ポール（2002年9月26日）。「ルイスにとって、残業は彼の最高の時間だ」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2018年11月12日閲覧。
- ^ グティエレス、ポール（2002年9月29日）。「ギャラクシーはそれを終わらせられない」ロサンゼルスタイムズ。p. D5 。 2018年11月12日閲覧。
- ^ ポール・グティエレス (2002 年 10 月 3 日)。 「ギャラクシーがワンランク上を目指す」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D3 . 2018 年11 月 12 日に取得。
- ^ グティエレス、ポール（2002年10月6日）。「銀河は急速に前進する」ロサンゼルス・タイムズ。D5ページ。 2018年11月12日閲覧。
- ^ ポール・グティエレス (2002 年 10 月 10 日)。 「ルイス・ヘッズ・ギャラクシー・アタック」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D3 . 2018 年11 月 12 日に取得。
- ^ Dell'Apa, Frank (2001年9月2日). 「歴史上、革命は抑圧された」.ボストン・グローブ. p. C4 . 2018年11月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「MLSが2002年レギュラーシーズンスケジュールを発表」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2002年1月24日。2002年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ Lemieux, Jeff (2016年10月18日). 「歴史の教訓：レボリューションズの最初の20シーズンを通じてすべてのチームMVPを振り返る」. ニューイングランド・レボリューション. 2018年11月12日閲覧。
- ^ デラパ、フランク (2001 年 10 月 28 日)。 「OTの革命崩壊」。ボストン・グローブ紙。 p. C7 . 2018 年11 月 12 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ ab Dell'Apa, Frank (2002年5月24日). 「革命的変化: クラビホが門戸を開く」.ボストン・グローブ. p. E10 . 2018年11月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ニューイングランド・レボリューション：2002年の展望」ESPN、2002年3月21日。 2018年11月12日閲覧。
- ^ ab ヤニス、アレックス（2002年10月20日）。「レボリューションとギャラクシーが初のタイトル獲得を目指す」ニューヨーク・タイムズ。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「MLSの歴史：ニューイングランド革命、2002年」。MLSsoccer.com 。 2018年11月12日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年9月27日). 「Revolution on fire」.ボストン・グローブ. p. E1 . 2018年11月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年9月30日). 「Harris not discouraged by loss」. The Boston Globe . p. D8 . 2018年11月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年10月3日). 「Extinguished」.ボストン・グローブ. p. C1 . 2018年11月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年10月7日). 「彼らは慎重に進めるだろう」.ボストン・グローブ. p. D1 . 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年10月10日). 「革命が指揮をとる」.ボストン・グローブ. p. D1 . 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ デラパ、フランク (2002 年 10 月 13 日)。 「最後の足場」。ボストン・グローブ紙。 p. C1 . 2018 年11 月 13 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年10月18日). 「Sunday RSVP for MVP favourite」. The Boston Globe . p. E6 . 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ビル・グリフィス（2002年10月19日）「彼はあらゆる角度から物事を捉えるだろう」ボストン・グローブ紙、E8ページ。 2018年11月13日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ 「ベストベット」。オーランドセンチネル。2002年10月18日。p. D2。
- ^ 「ABC Sports Presents MLS Cup 2002」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2002年10月16日。 2018年11月13日閲覧– Our Sports Central経由。
- ^ Paulsen (2010年11月24日). 「2010年MLSカップの視聴率記録的低水準」. Sports Media Watch . 2018年11月13日閲覧。
- ^ ab 「2002 MLSカップメディアガイド」（PDF）。メジャーリーグサッカー。2002年10月。9ページ。2003年7月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
- ^ abcde 「Galaxy Exorcises Their Demons」。メジャーリーグサッカー。2002年10月20日。2002年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月13日閲覧。
- ^ abc 「4度目の正直：ルイスのゴールデンゴールでレヴズに勝利、LAにMLS初タイトルをもたらす」。スポーツ・イラストレイテッド。AP通信。2002年10月20日。2002年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
- ^ abc Dure, Beau (2002年10月20日). 「ゴールデンゴールがMLSカップを救う」USA Today . 2002年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月13日閲覧。
- ^ abcd Gardiner, Andy (2002年10月20日). 「ついにロサンゼルスがMLSタイトルを獲得」. USA Today . 2002年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月13日閲覧。
- ^ ab “Galaxy Take the Cup”. メジャーリーグサッカー. 2002年10月20日. 2002年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月13日閲覧。
- ^ 「MLSカップの名場面トップ50：#48 危険なビジネス」MLSsoccer.com 2011年10月3日2018年11月13日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年10月21日). 「Out of this world」.ボストン・グローブ. p. D1 . 2018年11月13日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「MLSカップ2002：ロサンゼルスギャラクシー1、ニューイングランドレボリューション0」メジャーリーグサッカー。 2018年11月13日閲覧。
- ^ Reineking, Jim (2017年12月7日). 「MLSカップ：各チャンピオンシップゲームのランキング」USA Today . 2018年11月12日閲覧。
- ^ ターナー、エリオット（2013年11月29日）。「最後の失望：成功に失敗した米国サッカーの5つのショーピース」ガーディアン。 2018年11月13日閲覧。
- ^ ロバーソン、ダグ（2018年12月8日）。「アトランタ・ユナイテッドがMLSカップ観客動員記録を樹立」アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。 2018年12月9日閲覧。
- ^ ab パーカー、グラハム（2014年12月3日）。「ギャラクシーとレボリューションがMLSの歴史に新たな一章を刻む」ESPN 。 2018年11月12日閲覧。
- ^ 「ステフェンがペナルティキックでクルーをアトランタ・ユナイテッドに勝利に導く」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。2017年10月26日。2018年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月12日閲覧。
- ^ ディルマン、リサ（2002年10月25日）。「ギャラクシーはクルーによって切り倒される」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2018年11月12日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2003年3月21日). 「革命のロードトリップは環境に優しくない」.ボストン・グローブ. p. E5 . 2018年11月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ポール・グティエレス;ジョーンズ、グラハム L. (2003 年 4 月 17 日)。 「チャンピオンズカップでギャラクシー敗退」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D3 . 2018 年11 月 6 日に取得。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年11月14日). 「A case of deja blue」.ボストン・グローブ. p. D1 . 2018年11月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ パワーズ、ジョン（2014年12月8日）。「ギャラクシーがレボリューションを破り、MLSで記録的な5度目のタイトルを獲得」ボストン・グローブ。 2018年11月6日閲覧。
- ^ フェルト、ハンター（2014年12月9日）。「ボストンのスポーツ市場でレボリューションは繁栄できるのか？」ガーディアン。 2018年11月13日閲覧。