Loading article…
1998年のUEFAカップウィナーズカップ決勝は、 1997-98シーズンのUEFAカップウィナーズカップの優勝チームを決定するために、1998年5月13日にスウェーデンのストックホルムにあるロースンダ・スタジアムで行われたサッカーの試合である。イングランドのチェルシーとドイツのVfBシュトゥットガルトが対戦し、当時ヨーロッパで2番目に大きなサッカー大会であった同大会の38回目の決勝戦となった。
両クラブは決勝進出をかけて4段階、計8試合を戦った。チェルシーは2試合を除いて全勝し、トロムソILを2試合合計9対4で破り、ヴィチェンツァにも1点差で勝利した。シュトゥットガルトも2試合を除いて全勝し、ÍBVを合計5対2で破り、スラヴィア・プラハとロコモティフ・モスクワにも2点差で勝利した。
30,216人の観客が見守る中、チェルシーは1対0で勝利を収めた。決勝点は後半、途中出場したジャンフランコ・ゾラがわずか数秒後に決めた。この結果、チェルシーはリーグカップに続き、カップ戦2冠を達成した。これはチェルシーにとって1971年の優勝に続く2度目のカップウィナーズカップ制覇となった。この大会で優勝したことで、 1998年のUEFAスーパーカップへの出場権も獲得し、最終的に優勝を果たした。
チェルシーは、イングランドの年間大会であるFAカップの1996-97シーズン優勝チームとして、自動的に出場権を獲得した。[ 1 ]大会の1回戦では、スロヴァン・ブラチスラヴァと対戦した。[ 2 ]両試合ともイングランドのチームが2-0で勝利した。第1戦はスタンフォード・ブリッジで、[ 3 ]第2戦はテヘルネ・ポレで行われ、合計4-0で勝利した。[ 4 ]
チェルシーは2回戦でトロムソと対戦した。 [ 5 ]アルフハイム・スタディオンで行われた第1戦はジャンルカ・ヴィアリが2得点を挙げ、 2-3で敗れた。[ 6 ]ホームでの第2戦ではチェルシーがトロムソを7-1で破り、ヴィアリがハットトリックを達成した。他の得点者はダン・ペトレスク（2得点）、ジャンフランコ・ゾラ、フランク・ルブーフで、合計9-4のスコアとなった。[ 7 ]
準々決勝でチェルシーはレアル・ベティスと対戦した。[ 8 ]エスタディオ・マヌエル・ルイス・デ・ロペラで行われた開幕戦はトーレ・アンドレ・フローの2ゴールで2-1で勝利したが、[ 9 ]フランク・シンクレア、ロベルト・ディ・マッテオ、ゾラのゴールでホームで3-1で勝利し、チェルシーは合計5-2で勝利した。[ 10 ]準決勝の対戦相手はイタリアのヴィチェンツァだった。[ 11 ]チェルシーはスタディオ・ロメオ・メンティで行われたアウェー戦で0-1で敗れた。[ 12 ]ガス・ポジェ、ゾラ、マーク・ヒューズのゴールでホームで3-1で勝利し、2度目の決勝進出を決めた。[ 13 ] [ 14 ]
VfBシュトゥットガルトは、 1996-97シーズンの優勝を祝し、ドイツの年間カップ戦であるドイツカップへの出場権を獲得した。 [ 15 ] 32強からスタートしたドイツ勢はÍBVと対戦した。[ 16 ]彼らは最初の対戦をハーステインスヴェルルでの3-1の勝利で締めくくり、[ 17 ]ゴットリープ・ダイムラー・シュタディオンでの2-1の勝利で5-2で勝ち上がり、次のラウンドに進出した。[ 18 ]
シュトゥットガルトは第2ラウンドに進出し、ゲルミナル・エケレンと対戦した。[ 5 ]フェルトワイクシュタディオンで行われた第1戦では、フレディ・ボビッチとジョナサン・アクポボリエがそれぞれ2得点を挙げ、4-0で勝利した。[ 19 ]リターンゲームでは、シュトゥットガルトは2-4で敗れたが、フランク・フェルラートとゲルハルト・ポシュナーのゴールにより、6-4でステージを制した。[ 20 ] [ 21 ]
準々決勝では、シュトゥットガルトの次の対戦相手はスラヴィア・プラハだった。[ 22 ]ポシュナーのゴールにより、エヴジェナ・ロシツケホ・スタジアムでのアウェー戦は1-1の引き分けに終わった。[ 23 ]ドイツの地に戻ったシュトゥットガルトは、クラシミール・バラコフの2ゴールにより2-0で勝利し、合計3-1で勝利した。[ 24 ]準決勝では、シュトゥットガルトはロコモティフ・モスクワと対戦することになった。[ 25 ]最初のホーム戦は、ボビッチが終盤に決勝ゴールを決め、アクポボリエが先制点を挙げ、ドイツ側が2-1で勝利した。[ 26 ]ロコモティフ・スタジアムでは、ボビッチが前半に再びゴールを決め、これが決定的なものとなり、シュトゥットガルトは1-0で勝利し、最後の対戦も3-1で勝利して決勝に進出した。[ 27 ] [ 14 ]
チェルシーとシュトゥットガルトはともに、それぞれのリーグであるFAプレミアリーグとブンデスリーガで4位でシーズンを終えた。[ 28 ] [ 29 ]チェルシーは最終節でボルトン・ワンダラーズに2-0で勝利し、 [ 30 ]シュトゥットガルトはヴェルダー・ブレーメンに1-0で勝利した。[ 31 ]両チームともカップ戦でも勝ち進んだ。チェルシーは1997-98 FAカップ3回戦でマンチェスター・ユナイテッドに3-5で敗れたが、[ 32 ] 1998年のフットボールリーグカップ決勝ではミドルズブラに2-0で勝利し成功を収めた。[ 33 ]シュトゥットガルトは1997年のドイツリーグカップ決勝でバイエルン・ミュンヘンに0-2で敗れ、[ 34 ] 1997-98年のドイツカップ準決勝でもバイエルンに0-3で敗れた。[ 35 ]
チェルシーとシュトゥットガルトはヨーロッパサッカーで初めて対戦した。[ 36 ]イングランドのチームは1971年に優勝して以来、2度目のカップウィナーズカップ決勝に出場し、[ 37 ]シュトゥットガルトは初出場だった。[ 38 ]チェルシーは1965-66シーズンのインターシティーズフェアーズカップで1860ミュンヘンと対戦したことがある。 [ 39 ]チェルシーはグリュンヴァルダー・シュタディオンで2-2の引き分け、[ 40 ]ホームで1-0の勝利を収め、次のラウンドに進出した。[ 41 ]
シュトゥットガルトは、同じ大会でイングランドのクラブと2度対戦しており、前者は翌シーズンのバーンリー戦だった。[ 39 ]ドイツのチームは、ネッカーシュタディオンで行われた最初の試合で1-1の引き分けとなり、[ 42 ]続くターフ・ムーアでの試合で0-2の敗北を喫し、開幕ステージで敗退した。[ 43 ]後者は、 1992-93シーズンのUEFAチャンピオンズリーグでリーズ・ユナイテッドと対戦した。 [ 44 ]クラブは、ホームで3-0で勝利したものの、[ 45 ] 2回目の試合で4-1で敗れ、同様の形で敗退した。[ 46 ]しかし、シュトゥットガルトが資格のない選手を出場させていたことが判明したため、リーズには自動的に3-0の勝利が与えられた。[ 47 ]ラウンドを決めるためにカンプ・ノウでのプレーオフが必要となり、 [ 48 ]シュトゥットガルトは1-2で敗れた。[ 49 ]
両チームにはそれぞれ12,000枚のチケットが割り当てられた[ 50 ]。残りの6,000枚のチケットはスウェーデン国民向けに販売された[ 51 ] 。しかし、シュトゥットガルトは、ドイツのクラブのサポーターがスウェーデンに来るのが困難であることと、利用できる航空便がないことから、12,000枚のうち11,000枚のチケットをUEFAに返送することにした[ 50 ] 。その結果、売れ残ったチケットはチェルシーとそのサポーターには割り当てられなかった[ 52 ] 。シュトゥットガルトがより高額なパッケージを注文した人だけにチケットを発行したと発表したことで、事態はさらに悪化した。これらのチケットの数千枚が闇市場に出回り、チェルシーファンに買い占められた。試合当日、30,000人の観客のうち少なくとも25,000人がチェルシーファンだったと推定されている。ほとんどがイングランドから出発したため、第二次世界大戦以来、単一のイベントのために英国から空輸された人数としては最大規模となった。[ 53 ]
1997年12月、決勝戦の公式会場としてロースンダ・スタジアムが発表された。 [ 54 ]ストックホルムのソルナ地区にあるこのスタジアムは1937年に一般公開され、[ 55 ] 1958年のFIFAワールドカップ決勝戦を含むスウェーデン代表チームの試合や、ほとんどの一般的な試合に使用された。 [ 56 ]ロースンダはまた、1992年の欧州選手権[ 57 ]と1995年のFIFA女子ワールドカップ決勝戦[ 58 ]の代表チームの4試合を開催し、2012年に解体計画が始まるまでAIKのホームスタジアムでもあった。[59] [ 60 ]決勝戦の際のロースンダの収容人数は通常35,000人だった。[ 61 ]
アディダス トリコロールは決勝戦の試合球でした。[ 62 ]これはアディダス フットボール シリーズの 16 番目のエディションで、「トリコロール」という名前は「3 色」を意味し、3 色の紋章と雄鶏、そしてフランスの国旗を表現するためにボールの構造に影響を与えたフランスの古典的なテーマが含まれています。[ 63 ]トリコロールはさまざまな色で入手可能な最初のボールとなり、後にその年のワールドカップで導入されました。[ 63 ]これは、ビンテージのタンゴレイアウトを採用した最後のボールでした。[ 64 ]
イタリアサッカー連盟のステファノ・ブラスキが決勝の審判に任命され[ 65 ] 、ヨーロッパの大会の決勝戦の審判を務めるのは初めてとなった[ 66 ] 。彼は1992年にプロのセリエA審判として認められた[ 67 ]。このイタリア人は、1996年のUEFAインタートトカップのグループステージ、リールセ対フローニンゲン戦で初めてヨーロッパの試合を担当した[ 66 ] [ 68 ]。同年、ブラスキはFIFAの国際審判リストに名を連ねた[ 69 ]。 1997年2月、イスラエル対ドイツの親善試合でデビューした[ 70 ]。決勝前には、チャンピオンズリーグ4試合、UEFAカップ2試合（予選1試合を含む）、国際親善試合4試合で審判を務めていた。[ 66 ]ブラスキには、アシスタントレフェリーのジェンナーロ・マッツェイとピエトロ・コンテンテからなるイタリア人チームが同行し、控えレフェリーはリヴィオ・バッツォーリとして発表された。[ 65 ]
決勝戦は世界144か国で放映され、2億5千万人以上の視聴者が観戦すると予想された。[ 61 ]イギリスでは、BBC Oneがテレビ放映権を獲得し、Channel 5を抑えて放送した。[ 71 ] [ 72 ]ドイツのテレビではARDが決勝戦を放映し、[ 73 ] [ 74 ]視聴者数は推定890万人と報じられた。[ 75 ]スウェーデンでは、テレビ局Sveriges Televisionの2つのチャンネルであるSVT1とSVT2が共同で試合を放映した。[ 76 ] [ 77 ]
チェルシーのセンターバックのフランク・シンクレアと左サイドバックのグレアム・ル・ソーとセレスティン・ババヤロは全員怪我のため決勝戦を欠場し、[ 78 ] [ 79 ]選手兼監督のヴィアリはマイケル・デュベリー[ 80 ]と膿瘍の痛みから回復した新人第3左サイドバックのダニー・グランヴィルを選出した。[ 78 ]中央ミッドフィールダーのポジェも十字靭帯損傷から復帰し、キャプテンのデニス・ワイズと共に先発メンバーに加わった。[ 81 ]フォワードで得点王のヴィアリと共に、フローはゾラの代わりに攻撃陣で先発した。[ 78 ]ゾラは4月のリバプールとのリーグ戦で負傷した鼠径部が改善したにもかかわらず、控えに指名された。[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
シュトゥットガルトは選手の負傷はなかったが、ディフェンダーのフランク・フェルラートとマルティン・シュパンリングが出場停止処分を受けたため、試合に出場できなかった[ 80 ]。そのため、ヨアヒム・レーヴ監督はフェルラートの代わりにミッドフィールダーのムラト・ヤキンをリベロに起用し[ 85 ]、トーマス・ベルトルトがシュパンリングの代わりに中盤に入った[ 61 ] 。
チェルシーの得点チャンスは5分に訪れ、ポジェがディ・マッテオにパスを送ったが、ディ・マッテオはチャンスを逃し、ボールはゴールの上を越えていった。[ 86 ]シュトゥットガルトはスティーブ・クラークのクリアミスに乗じてボビッチが先制点を奪いかけたが、ボビッチのシュートは右ポストのすぐ横を通過した。[ 87 ]ドイツ勢は攻め続け、ポシュナーからのパスを受けたバラコフがゴールチャンスを得たが、エド・デ・ゴーイがシュートをセーブし、この試合最初のセーブとなった。[ 86 ]しかしチェルシーは持ちこたえ、数分後、ポジェがボールに向かって走り、ベルトルトの弱いクリアヘディングから強烈なボレーシュートを放ったが、フランツ・ヴォールファールトが好位置にいてダイビングしてシュートを止めた。[ 87 ]チェルシーはハーフタイム前にもう一度チャンスがあり、ディ・マッテオのフリーキックからワイズが再びボレーシュートを放ったが、次のシュートはゴールをわずかに外れた。[ 86 ]
前半終了前、チェルシーは引き続きボールポゼッションで優位に立ち、チャンスを多く作り出していた。ペトレスクとヴィアリの連携からボールはワイズに渡り、ワイズのシュートは左ゴールをわずかに横切った。[ 88 ]間もなく、グランヴィルがチェルシーのために再びチャンスを作り出し、ヴォールファールトはシュートを防ぐために右に飛び込んだ。[ 86 ]クラブは71分に最初の交代を行い、フローに代わってゾラが入った。[ 87 ]ゾラはすぐに効果を発揮し、ワイズのタイミングの良いパスを受けてボールを拾い、ペナルティエリア内でハーフボレーでヴォールファールトをかわし、ボールは右上隅にまっすぐ入った。[ 88 ] [ 89 ]試合が進むにつれて、ペトレスクはヤキンへの反則タックルで退場処分となった。[ 86 ]シュトゥットガルトは決勝を有利に進めるようなプレーをすることができなかったため、チェルシーには影響がなかった。[ 87 ]シュトゥットガルトの状況はさらに悪化し、ポシュナーが審判のブラスキと口論した後に退場処分となり、彼らも10人になってしまった。[ 86 ] [ 90 ]
チェルシーの勝利後、選手兼監督のヴィアリはクラブのパフォーマンスに満足し、アシスタントマネージャーのグラハム・リックスによるゾラの交代を称賛した。「彼は直感で判断したが、正しかった」[ 87 ]ヴィアリはゾラも称賛したが、試合に参加したヴィアリ自身を含め、すべての選手が栄誉を分かち合うべきだと感じていた。「素晴らしいファーストタッチだった。彼はボールをネットに入れ、我々はカップを獲得した。しかし、功績は全員で分かち合うべきであり、私は最高に嬉しい」[ 88 ]イタリア人はさらに、彼らの現在の目標はリーグ優勝だと付け加えた。「次のステップはプレミアリーグだ。幸運を祈っている。私はまだ選手兼監督であり、来シーズンもそうしなければならない。我々は優勝できてとても嬉しいが、ここで立ち止まりたくない。我々は向上し続けたいし、来シーズンはプレミアリーグ優勝を目指し始めるつもりだ。それが今の我々の目標だ」[ 88 ] [ 93 ]
ゾラ自身はチェルシーでの自分の功績に満足していたが、交代はすべて計画通りだったのかと聞かれると、それを否定し、「計画していたわけではありません。その瞬間、私は自分のポジティブな力を発揮し、情熱と、私だけでなくマッサージ師のミンモ・ペッツァがリミニで一緒に行った仕事に対する報酬を得ました。怪我は治るのに1か月かかるはずでしたが、ミンモ・ペッツァのおかげでその半分以下で回復できました。この素晴らしい瞬間をくれた彼に感謝します。この瞬間は、私が覚えている限りずっと心に残るでしょう。」と述べた。 [ 85 ]彼らの勝利により、アストン・ヴィラは1998-99 UEFAカップへの出場権を獲得した。[ 86 ] [ 88 ]
シュトゥットガルトの監督ヨアヒム・レーヴは敗戦に落胆したが、チームでの自身の将来と今シーズンについては自信を保っていた。「私は冷静に話し合いを楽しみにしている。クラブが私に接触してくるはずだ。私は1999年まで契約を結んでいる。厳しい言葉もあるだろう。私にとって今シーズンは良いシーズンだった」[ 94 ]ボビッチもレーヴの意見に賛同し、チームはゴールに関して不当な扱いを受けたと感じ、レーヴを擁護する時間も割いた。「我々はミスについて話し合い、そこから学ぶ必要がある。それは監督を変える必要があるという意味ではない」。さらに「このようなゴールで負けるのは苦い」と付け加えた。[ 94 ]しかし、フェルラートはこれに異議を唱え、シュトゥットガルトのシーズンを批判した。「クラブは最終的に決断を下さなければならない。我々は今シーズンもっと良い成績を残せたはずだ。我々は8試合ほどを不用意に無駄にした」。[ 94 ]ヤキンは同意し、自身のコメントを述べた。「多くのことを話し合わなければならない。今年のやり方では協力できない。」[ 94 ]
2003-04 UEFA チャンピオンズリーグのノックアウトステージの最初のノックアウトラウンドで、両チームは再び2試合で対戦することになった。[ 95 ]最初の試合は2004年2月25日にシュトゥットガルトのゴットリープ・ダイムラー・シュタディオンで行われ、フェルナンド・メイラのオウンゴールによりチェルシーが1-0で勝利した。[ 96 ]一方、2004年3月9日にスタンフォード・ブリッジで行われたスコアレスドローは、合計スコア1-0でチェルシーが準々決勝に進出するのに十分だった。[ 97 ]