...最後まで頑張れ、みんな！

『オール・ザ・ウェイ、ボーイズ！』（イタリア語: 『オール・ザ・ウェイ、ボーイズ！ 』および『プレーン・クレイジー』）は、1972年に公開されたイタリアのアドベンチャー・コメディ映画で、ジュゼッペ・コリッツィが監督を務めた。主演はテレンス・ヒルとバド・スペンサーのコンビ。この二人は18本の映画を共演し、多くはマカロニ・ウェスタンのジャンルだったが、『オール・ザ・ウェイ、ボーイズ！』は現代を舞台にした最初の作品であり、それまでの作品のドタバタ喜劇の要素も多く引き継がれている。 ^{[注1 ]}

映画の舞台は主にアマゾンの熱帯雨林。2人のブッシュパイロットが熱帯雨林に不時着する。彼らはすぐに、奴隷労働者を鉱夫として使役する鉱山を発見する。彼らは大きなエメラルドを持って脱出するが、別の場所に投獄されてしまう。脱獄後、彼らは鉱山の所有者に狙われることになる。

サルード（バド・スペンサー）とプラタ（テレンス・ヒル）は、南米でブッシュパイロットとして細々と生計を立てている。少数の乗客と少量の貨物を運ぶ以外に、彼らの最も儲かる仕事は、サルードの兄（アレクサンダー・アラーソン）のために飛行機の墜落事故を偽装することだ。兄はそうすることで保険金を受け取ることができる。

サンタレンへ向かう途中、2人のパイロットはアマゾンのジャングルの真ん中で本当に墜落してしまう。原住民の村で、彼らはマット（シリル・キューザック）という老人に出会う。マットはサルードを山に連れて行き、互いに殺し合った3人の友人の物語を語る。そこで2人は、悪徳なイヤーズ氏（ラインハルト・コルデホフ）が経営するエメラルド採掘場を見つける。イヤーズは闇市場で価格を決定し、チンピラを使って競争相手を排除し、労働者を奴隷のように働かせている。

プラタとサルードは、航空機を使って商品を届け、原住民にずっと良い生活を提供することで、イヤーズに立ち向かうことを決意する。近代的な都市で暮らすことになるマットをサルバドールへ飛行機で連れて行きたいと考えたプラタとサルードは、老人と彼の犬を連れて行くが、マットは飛行中に亡くなってしまう。プラタは、マットが身につけていた紐に結び付けられた大きなエメラルドを見つける。

サルバドールで、二人の間抜けな悪党は発見物を金儲けに利用しようとするが、結局刑務所に入れられてしまう。脱獄に成功した二人は、冷酷な「イヤーズ」と対峙することになるが、最終的には正義が勝利する。

... All the Way, Boys!はコロンビアで撮影され、メデジン空港でのシーンも含まれていました。使用された航空機は、ビーチクラフト モデル 18、ボーイング 727、ボーイング ステアマン PT-17、セスナ 182 スカイレーン、セスナ 310、コンソリデーテッド PBY-5A カタリナ、デ ハビランド カナダ DHC-2 ビーバー、ダグラス DC-3、ダグラス DC-6、ダグラス DC-8、ホーカー シドレー HS 748、ロッキード L-188 エレクトラ、ロッキード T-33、パイパー PA-24 コマンチです。^{[ 2 ] [注 2 ]}

より国際的な観客にアピールするため、オリジナルの120分のイタリア語版（... Più forte ragazzi!）である... All the Way, Boys!は、90分版に再編集され、ジーン・ルオットによるセリフとポストシンクロナイゼーションで英語に吹き替えられた。結果として公開された作品は好評を得られず、映画史家のハワード・ヒューズは「...結果として生じた支離滅裂さは、もたつきのある物語を助けるものではない」と指摘した。^{[ 1 ]}

ジム・クラドックはVideohoundのGolden Movie Retrieverで、「トリニティのキャストは悪だくみを企み、ドタバタ喜劇を見つけようとアンデス山脈に飛行機を不時着させたが、何も見つからなかった」と述べている。^{[ 4 ]}

• 『オール・ザ・ウェイ、ボーイズ』のIMDbページ
• 『オール・ザ・ウェイ、ボーイズ！』のRotten Tomatoesレビュー