エミール・グルアール

1862年6月、当時22歳で叙階されたばかりのグルアール神父は、エミール・プティト神父と共にフォート・ギャリーに滞在していた。二人はタシェ司教、そしてオブラート会の仲間であるコンスタンティン・スコレンとジョン・ダフィーと共にモントリオールからそこへ旅してきた。その後、二人はポーテージ・ラ・ロッシュ旅団と共に北へ向かった。彼はその経験を著書『アサバスカ・マッケンジーにおける私の60年間の宣教活動の思い出』に記している。

「タシェ司教は、ペンテコステの午後にポーテージ・ラ・ロッシュへ向かうハドソン湾会社の船で、プティト神父と私の渡航の手配をしてくれていました。この盛大な祝祭日の朝、私たちは司教から修道服を受け取り、私はクルート神父の指導の下、アサバスカ湖で修練を始めました。旅の間、私の上司はプティト神父でした。規則は緩やかに守られることになっていました。ペンテコステの午後、8隻のヨーク船がフォート・ギャリーを出港し、そのうちの1隻にプティト神父と私が乗ることになっていました。私たちはそれぞれ旅行鞄を持っており、タシェ司教は私たちの航海のために、油布に包まれた厚手のウールの毛布、テント、ストーブ、ティーポット、皿と鉄鍋、ナイフとフォーク、干し肉の袋、大きなペミカンの袋、ビスケットの樽、ハム、紅茶と砂糖。私たちはこれで２ヶ月間生活することになっていました。司教はまた、私たちの料理をし、毎晩テントを設営し、毎朝撤収するのを手伝ってくれるメティスの人を手配してくれました。彼は、朝はガイドの合図「レヴ！レヴ！」にすぐに従い、ボートに乗るのを遅らせないようにと言いました。彼は私たちを川岸まで案内し、祝福を与え、父親のように優しく抱きしめ、私たちはボートに乗り込みました。（翻訳）^{[ 3 ]} 

グルアードは聖ボニファティウスで無原罪聖母宣教修道会の修練期を始め、翌年に終身誓願を立てた。彼は年上に見せるために髭を生やした。グルアードは語学の才能があり、クリー語、チペワイアン語、ビーバー語を習得した。1863年、彼はチペワイアン語で最初の説教を行った。彼は後にチペワイアン語で聖書を印刷することになる。^{[ 2 ]}

彼はフォート・チペワイアン、フォート・プロビデンス、ラック・ラ・ビッシュ、ダンベガンなどの場所で宣教師として活動した。1870年、フォート・シンプソン滞在中に、彼は小さな礼拝堂を装飾し、キリスト磔刑の油絵を描いた。彼は治療のためフランスに戻り、パリのキリスト教兄弟会から絵画のレッスンを受けた。帰国後、彼はサン・アルバート教会の側廊を装飾し、ラック・ラ・ビッシュのノートルダム・デ・ヴィクトワール教会の祭壇画を制作した。^{[ 4 ]}

彼は1874年にフランス旅行で入手したスタンホープ印刷機を使って、クリー語、チペワイアン語、ビーバー語で数冊の本を出版した。1877年にはファロー司教とともに、アルバータ州で出版された最初の本を音節活字 で印刷した。^{[ 5 ]}

彼は1890年にアサバスカ・マッケンジーの使徒座代理とイボラの名義司教に任命され、1891年にはアサバスカの新教区の司教に叙任された。^{[ 1 ]}

食料供給を改善するため、彼はピース川、マッケンジー川、スレーブ川、アサバスカ川を航行する蒸気船を建造させた。これらの船はオブラート会の兄弟によって建造され、運航された。ダンベガンの宣教団は、1902年に最初の外輪船であるセント・チャールズ号を運航した。この船はグルアード司教のために建造され、主な目的は彼の宣教活動を支援することであった。また、北西騎馬警察とハドソン湾会社の物資も運んだ。 ^{[ 6 ]}

1899年の条約8の交渉中、彼はレッサースレーブレイクの先住民に助言を与えた。^{[ 1 ]}

1924年、フランス政府は彼にレジオンドヌール勲章シュヴァリエを授与した。彼は1931年3月7日、アルバータ州グルアールで死去した。