エパノルソシスは、強調的な言葉の置き換えを意味する修辞技法です。[ 1 ] 「何千、いや、何百万!」は典型的な例です。即時かつ強調的な自己修正としてのエパノルソシスは、フロイト的失言(偶発的または意図的)の後によく起こります。
epanorthosis という言葉は、1570 年に証明されており、古代ギリシャ語のepanórthōsis ( ἐπανόρθωσις ) 「修正、改訂」 < epí ( ἐπί ) + anorthóō ( ἀνορθόω ) 「復元、再構築」 < ana- ( ἀνα- )に由来しています。 「上」 + orthóō ( ὀρθόω ) 「まっすぐにする」 < orthós ( ὀρθός ) 「まっすぐ、右」 (したがって「まっすぐにする」)。
訂正は口頭でも書面でも行うことができます。口頭で伝える場合、声のトーン、強調、テンポ、および追加の語句を用いて訂正を示すことができます。追加の語句は、間投詞または明確な訂正用語である場合があります。
エパノルトスは婉曲表現、あるいは婉曲表現である可能性もあり、より受け入れにくい用語をより受け入れやすい用語に置き換えたり、その逆を行ったりする。
活字印刷された文献では、イタリック体の使用が一般的です。
斜体で示されている単語は厳密にはエパノルトシスですが、ダッシュに続くすべての単語もエパノルトシスの一部とみなすことができます。
単語に取り消し線を引くことも、エパノルソシスを示す方法の一つです。リッチテキスト、Unicode結合文字、またはマークアップパーサーを備えたコンピュータ通信クライアントでは、ユーザーが取り消し線付きのテキストを作成できる場合があります。
やや古い、leetに似たコンピュータ用語では、制御文字を表すのにキャレット記号を使用します。例えば、^Hはバックスペース、^Wは直前の単語の削除を示します。キャレット記号は必要に応じて繰り返すことができます。
^W の規則は ^H の規則ほど広く知られていないため、^W の代わりに ^H が繰り返されることがあります。
航空英語の用語では、「訂正」という単語は明示的に使用しなければならない。