ジシス・オイコノモウ

ジシス・オイコノモウ（ギリシア語: Ζήσης Οικονόμου [ 'zizis ikɔ'nɔmu ]、1911年4月25日 - 2005年8月3日）は、ジシス・エコノモウとも綴られ、ギリシャの詩人、散文作家である。^{[1] [2] [3]} 1977年、彼はすべての作品、特に著書『雲のない沈黙』（ギリシア語: "Αιθρία σιγή"）に対してアテネ・アカデミーから詩賞を受賞した。1995年、彼はギリシャ国家詩賞を受賞した。

オイコノモウはギリシャのスキアトス島で生まれ、幼少時代もそこで過ごした。父親は帆船の船長兼所有者だった。父親はジシス・オイコノモウが10歳の時に亡くなった。母親は織機で働き、スキアトス島産の絨毯を売買しながら、オイコノモウと2人の兄弟を育てた。^[4]

ジシス・オイコノモウは、戦間期のギリシャ詩人である。彼の詩的経歴は、幅広いテーマとスタイルを網羅している。文学の世界では、1930年にアテネの雑誌『ネア・ゲニア』に詩集を発表して初めて登場した。1934年に最初の詩集が出版された。^[5]

ギリシャ・イタリア戦争（1940/41）では、オイコノモウは第3軍団の参謀でイタリア語とドイツ語の通訳を務めていました。1941年から45年にかけてギリシャ占領下、小さな船が彼と妻のエウジェニア（旧姓デリジャンニ）の住居となりました。彼らは北エーゲ海とエヴィア湾の島々を旅しましたが、イタリア人、ドイツ人、さらには自国の同胞からも疑われ、尋問を受けました。彼の優れた語学力、誠実さ、恐れを知らない性格は、当時の多くの危険な状況からオイコノモウが逃れるのに役立ちました。

オイコノモウは言語の才能に恵まれていた。10か国語に堪能で、異文化、異階級、異政治の生活問題を扱っていた。オイコノモウは旅行が大好きだった。彼は自分の体験、洞察、印象を雑誌や新聞に発表したが、実名で発表することもあれば、ペンネームで発表することもあった。^[4]

1950年代半ばから1976年まで、彼は出版活動を中断し、言語学、社会学、政治学の研究に取り組んだ。彼の主な目的は、科学と知識のあらゆる分野の要素を取り入れた統一された世界観を模索することだった。未来派やシュールレアリズムの楽観的な世界観から始まり、近代技術を賞賛していた彼は、すぐに西洋合理主義に対する後退と留保の段階に入り、東洋の宗教（主に仏教）やショーペンハウアー、ベルジャーエフ、ケイゼルリングなどの哲学者の研究に影響を受けた個人主義的な世界観へと向かった。この探求は彼の詩にも影響を与え、その言語はますます単純で効果的になった。オイコノモウは演劇にも取り組み、いくつかの作品を書いた。^[4]

アテネ滞在中に、多くの知人と親しい友人ができました。アテネの知識人や文学者の友人には、ディミス・アポストロプロス、サランタリス、バリカス、リトス、カザンザキスなどがいました。

オイコノモウは常に公平な研究者であり続けた。彼の非順応的で自由な思考と行動は、しばしば同胞や文学仲間の反発を招いた。^[4]

オイコノモウは老齢になって故郷のスキアトス島に戻った。

ジシ・オイコノモウの文学作品は、詩、日記、エッセイ、研究、演劇の分野に及びます。 ^[4]

• Η εποποιία των αγενών μετάλλων。 1934年。
• Ο κόσμος στη δύση του。 1935年。
• 1935年。
• トーパ。1936年。
• Η προσευχή της γης。 1938年のアテネ。
• Ωκεάνεια。ゴヴォスティス、アテネ、1939年。
• Η συνοδεία του ανέμου。ゴヴォスチフ、アテネ、1945年。
• Στο σταυροδρόμι του χρόνου· Ποιήματα。ゴボスティス、アテネ、1946年。
• Προς τον καθαρό εαυτό。 1953年。
• Αιθρία σιγή。ケドロス、アテネ、1976年。
• Ποιήματα 1934 ～ 1953 年。ケドロス、アテネ、1977年。
• Και επί γης ειρήνη。ケドロス、アテネ、1984年。
• Μαύρο χιούμορ γιαυτά που μας συμβαίνουν。 1988年。

• Το ημερολόγιο ενός ζώου。ゴヴォスティス、アテネ、1938年。
• Το ημερολόγιο της ερημιάς και της σιωπής。ポリタイプポ、アテネ、1989年。

• Η διαμονή εκείνου που έφυγε。 1938年。
• Περ' απ' τον παράδεισο της κοινότητας。ゴヴォスティス、アテネ、1939年。
• ομολογία της ταπείνωσης 。ゴボスティス、アテネ、1944年。
• Πολιτική και πνεύμα。ゴヴォスティス、アテネ、1944年。
• Σκέψεις για τη μουσική και για την ποίηση。 1946年。
• Μοίρα και λόγος。ゴヴォスティス、アテネ、1948年。
• Μηδενισμός και ψυχική επανάσταση。 1978年。
• Πολιτισμός θανάτου και ζωτική εγρήγορση。 1982年。
• Η γυναίκα της ανδροκρατίας και οι κοινωνίες των υπερκαταναλώσεων。ポリタイプポ、アテネ 19xx。
• Χρονικό της Νέας Ευταξίας για τη Νέα Εποχή (άλλα σατιρικά και άλλα)。ポリタイプポ、アテネ、1994年。

• Ο Παπαδιαμάντης και το νησί του (μικρογραφία της ανθρωπότητας)。 1979年のアテネ。

• Το κάτω πάτωμα· 3 幕 5 枚の絵からなるドラマ。ゴヴォスティス、アテネ、1947年。
• ネフェルピトー。1947年。
• Ώρα να πιείτε το τσάι σας· 3 幕からなるドラマ。ゴボスティス、アテネ、1947年。
• Το στοιχειωμένο σπίτι· ドラマ。ゴヴォスティス、アテネ、1948年。
• Η επιστροφή του ασώτου· 2 幕 3 場のドラマ。ゴヴォスティス、アテネ、1948年。
• Το μακρινό ταξίδι και δύο άλλα μονόπρακτα。ゴヴォスティス、アテネ、1949年。

• キモン修道士：現代ギリシャ詩、エフスタシアディス・グループ、アテネ1982年、248-252ページ（詩4編）。

• Zisis Oikonomou: Heitere Stille、Gedichte、Zweisprachig: Griechisch-Deutsch、Übersetzung: Leo Mergel、OL Mergel、オイティンゲン 2018、ISBN  978-3-7450-7307-2 (67 詩)。

• 1977年、ジシス・オイコノモウは、彼のすべての作品、特に著書『雲のない沈黙』（ギリシャ語では「Αιθρία σιγή」）により、アテネアカデミーから詩賞を受賞した。^[4]
• 1995 年、著書『新時代の新秩序年代記』（ギリシャ語:「Χρονικό της Νέας Ευταξίας για τη Νέα Εποχή」）により、ギリシャ国民詩賞を受賞しました。彼の作品全体。^[5]

選択（ギリシャ語）：

• Alexandros Argyriou: 「Zisis Economou」、ギリシャの詩 – 戦間期の新テリック詩人。 Sokolis、アテネ、1979 年、138 ～ 142 ページ（序論）および 98 ～ 99。
• Alexis Ziras：「Economou Zisis」、世界の伝記、辞書 7。Ekdotiki Athinon、アテネ、1987 年。
• Michalis M. Miraklis、Georgia Theofani: "Economou Zisis"、現代ギリシャ文学百科事典、パタキ、アテネ、2007。^[6]

ジシス・オイコノモウは遺言で、自分の生まれ​​た家を文化施設としてスキアトス市に遺贈した。地方自治体は地域と地元の資金で修復した後、この家を博物館に改装し、ジシス・オイコノモウの個人的な品々や記念品を通して彼の豊かな知的遺産を展示している。訪問者は画像、テキスト、音声を通してこの詩人の人生と作品について理解を深めることができる。すべての情報は9つの言語（ギリシャ語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語）で提供されており、訪問者のモバイルデバイス上のQRコードからアクセスできる。さらに、インターネットで博物館のバーチャルツアーを楽しむオプションもある（以下の§外部リンクを参照）。^{[7] [4]}

• Matterport ウェブサイト - ジシス・オイコノモウ博物館のバーチャルツアー（9 か国語）
• スキアトス市の公式ウェブサイト - (英語とギリシャ語) - ジシス・オイコノモウの経歴 (> 文化 > 人物) とジシス・オイコノモウ博物館 (> 文化 > 博物館) に関する情報が掲載されています。
• Zisis Oikonomou の Web サイト –経歴、参考文献 (一部ダウンロード可能)、要約、謝辞 (ギリシャ語)。
• biblionet（ギリシャ国立図書センターのサービス） – データベースに記録された詩人の作品の詳細 – 英語でも提供されています。