Loading article…
ジゴール！ ( Basque for: Punishment! ) は、ビルバオ オペラ友の会 (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera, ABAO) の委託により、1957 年から 1963 年にかけてフランシスコ エスクデロによって書かれた 4 幕からなる最初のオペラです。その台本はマヌエルレクオナとエスクデロによってバスク語で書かれました。ホセ・ジンクネギの物語に基づいています。
『ジゴール！』の初演は、1967年10月4日にビルバオのコリセオ・アルビアで行われた短縮版コンサートだった。その1年後の1968年6月6日、マドリードのサルスエラ劇場で初めて上演された。
『ジゴール！』は、3人の妖精がバスク地方の暗い未来（ノルマン人の侵略とズンベルツの裏切り）について詠唱するところから始まる。しかし、これらの妖精は、バスク人の導き手となる、ナバラ王国の初代国王サンチョ・ガルセスによってもたらされる豊かな時代についても告げている。
ズンベルツは神に逆らい、王位を奪取すると誓う。彼の最初の行動は、幼いサンチョ・ガルセスの命を狙う試みだったが、これは失敗に終わる。彼は間違った赤ん坊を殺してしまったのだ。ガルセスが成人すると、ズンベルツは彼を二重の反逆罪で告発する。一つは愛国的反逆罪（バスク地方の海岸を破壊しているノルマン人と取引したこと）、もう一つは愛の反逆罪（バスク地方に住むノルマン人の娘、ソルギンとの恋）である。
サン・レオンは捕らえられたバスク人たちに、神が彼らの鎖を断ち切り、敵を打ち負かす力を与えてくれると約束する。なぜなら、神の均衡を乱したり、それを回避したりするものはすべて罰せられるからである。これが『ジゴール！』（罰）というタイトルの由来である。
オペラの終盤、罰が始まる。ナバラの地で権力を握ろうとしたノルマン人は敗北という形で罰せられる。邪悪なズンベルツは、心理的な罰（後悔、幻覚、子供の殺害）と肉体的な罰の両方を受ける。彼は誤って娘のロアを致命傷に負わせてしまうのだ。