Loading article…
| ジュリン・イェシ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | 株林野史 | ||||||
| 文字通りの意味 | 竹林の粗品 | ||||||
| |||||||
『株林野史』（中国語：株林野史） [a]は、1610年から1620年にかけて出版された、赤道人というペンネームの作家による中国の官能小説です。紀元前7世紀を舞台に、若い女性と彼女の性的冒険を描いています。
プロット
春秋時代の紀元前600年頃を舞台に、素娥（すえ）という名の若い未婚の女性が、道教の師である華月（はるか）から愛し合う術を教わることを夢見ます。[5]彼女はまず、新たに発見した性的能力を使って永遠の若さを手に入れ、[5]次に、複数の男性を誘惑しますが、ライバルの道教の師に止められ、その師は彼女の恋人となり、不老不死の探求に加わります。[4]
出版履歴
16章[3]と21編の詩[6]からなる 『竹林戯詩』は、明代末期に痴道人[7 ]というペンネームの匿名の作家によって書かれ、英語では「Infatuated Moralist」 [7]または「Man of the Crazy Way」と翻訳されている。 [4]この小説は蘇州で出版され、1610年から1620年の間に初版が印刷されたと思われるが、その後清政府によって禁止された。[7]
インスピレーション
小説の題名は詩経に収録されている「株林」という歌に由来している。[8]毛詩正義[ 9 ]の評論家孔穎達によると、この歌は陳靈公がファム・ファタールで貴婦人の夏姬[ 10 ]と不倫関係にあったことを叱責するために書かれたもので、夏姬の「破壊的な美しさは...陳国を崩壊させかけた」[9] 「伝統的に古代中国で最も邪悪な女性の一人に数えられている」[3] 。 『竹林夜詩』では、主人公は夏姬に基づいているが[7]、彼女は素娥と呼ばれており、これは明らかに「極めて珍しい」挿絵入りのエロ小説「素娥篇」、 1610年頃に出版されたことを示唆している。[5]
『竹林夜史』以前にも、「女性が複数の相手との秘教的な性行為を通じて、まず永遠の若さを達成し、その後超越を達成する」という話は数多くある。[5]例えば、『列仙傳』では、女丸という女性主人公が謎の性愛師に導かれる。[5]同様に、漢代の文献『玉房秘訣』では、道教の女主人である西王母が「性的吸血鬼」に従事していると説明されている。[6]
小説全体を通して、作者は性的に露骨なシーンを他のいくつかの情報源から取り入れている。例えば、主人公が楚で義理の息子と哀れな状況に置かれているシーンは、「巫山豔史」または「浪漫的な武山史」から「そのままコピー＆ペーストした部分」である。[11]竹林業史はまた、性玩具について「非常に混乱した」議論を提示している。例えば、ディルドは説明なしにビルマの鐘に変形するが、オリビア・ミルバーンは「未知の情報源からの混乱した挿入」による可能性があると示唆している。[12]
文学的意義と受容
『竹林夜詩』は、異性愛と同性愛の両方の「性生活の豊かな描写」で知られています。 [ 13 ]オリビア・ミルバーンは、この小説の女性主人公は「同時代の他の明代のエロティック小説で描かれている女性主人公とは著しく対照的である」と書いています。[15]彼女はまた、 『竹林夜詩』の著者の「注意深い博識」と細心の注意を払った「歴史的背景と人物描写」を称賛しています。[16]
注記
- ^英語では Coarse Stories from the Fief of Zhulin、[1] Coarse Stories from Zhulin、[2] The Romantic History of Zhulin、[3]またはThe Unofficial History of the Bamboo Groveとして翻訳されている。[4]
参考文献
引用
- ^ ヴィティエロ2011、18ページ。
- ^ シェーネバウム 2016、218頁。
- ^ abc ミルバーン2017、p.1。
- ^ abc Mair 2010、665ページ。
- ^ abcde ミルバーン2017、p.10。
- ^ ミルバーン2017、11ページより。
- ^ abcd ミルバーン2017、9ページ。
- ^ ミルバーン2017、7ページ。
- ^ ミルバーン2017、8ページより。
- ^ ミルバーン 2017、pp.1-3。
- ^ ミルバーン2017、13ページ。
- ^ ミルバーン2017、14ページ。
- ^ 胡2013、312頁。
- ^ ヴィティエロ2011、23ページ。
- ^ ミルバーン2017、18ページ。
- ^ ミルバーン2017、12ページ。
文献
- 胡富珍（2013）。道教の一般理論。Paths International Limited。ISBN 9781844640959。
- メア、ビクター H. (2010)。『コロンビア中国文学史』。コロンビア大学出版局。ISBN 9780231528511。
- ミルバーン、オリビア (2017)。「夏姆夫人の伝説: 明代後期における古代中国の「魔性の女」の 2 つの描写」。中国文学: エッセイ、記事、レビュー。39 : 1–25。JSTOR 45014208 。
- ショーネバウム、アンドリュー（2016）。『新しい医学：初期近代中国における治癒、文学、一般知識』ワシントン大学出版局。ISBN 9780295806327。
- ヴィティエッロ、ジョヴァンニ（2011年）。『リバティーンの友：後期帝国中国における同性愛と男らしさ』シカゴ大学出版局。ISBN 9780226857923。