朱有元

Zhu Youyuan 朱祐杬
台湾、台北の国立故宮博物院に所蔵されている掛け軸に描かれた遺影
興の王子
在職期間	1487年7月30日 – 1519年7月13日
後継	朱厚崇
生まれる	1476 年 7 月 22 日 成化 12 年 7 月 2 日 (成化十二年七月初二日)
死亡	1519 年 7 月 13 日(1519-07-13)（42 歳） 正徳 14 年 6 月 17 日 （正德十四年六月十七日）
埋葬	仙陵（現在の湖北省中郷）
配偶者	慈孝仙皇后 ​ ​ （ 1492年 ～1519年）
問題	越の懐王朱后熙 嘉靖帝 長寧王女 善花王女 永福公主 永春王女
王名 本生皇考恭穆獻皇帝（本生皇考恭穆獻皇帝） 戒名 興獻王（興獻王） → 興賢帝（興獻帝） →恭睿淵仁寬穆純聖獻皇帝→志天帝寿道弘徳 袁仁寛武春生公建晋文 憲(知天守道洪德淵仁寬穆純聖恭簡敬文獻皇帝) 寺院名 睿宗
家	朱
父親	成化帝
母親	孝慧皇后

朱祐杬（中国語：朱祐杬、ピンイン：Zhū Yòuyuán 、1476年7月22日 - 1519年7月13日）は、中国明代の王子。成化帝の4番目の息子であった。

興王に叙せられ、彼の領地は現在の湖北省の忠郷付近であった。1521年に彼が嘉靖帝になった後、彼と彼の妻は息子によって死後に栄誉を受けた。

彼の墓はもともと湖北省中郷市松林山にあった普通の王子の墓でした。墓は1519年に再建され、1521年に再建されました。彼の息子である嘉靖帝は、大臣たちを相手に彼の死後の称号を奪い取って即位しました。後に彼は「興獻帝」と死後に称えられ、その後彼の墓は皇帝の様式で再建され、「顯陵」と改名されました。

もともと、大臣たちは嘉靖帝が朱有元のために皇宮を崇拝することに反対していた。そこで嘉靖帝は朱有元のために別の寺を建て、「世廟」と名付け、1536年に「献帝廟」に改名した。 ^[1] 2年後、寺は皇祖廟に改められ、嘉靖帝は朱有元に「睿宗」という寺名を与えた。当時、嘉靖帝は兄弟であったため、弘治帝の寺と一緒に移転していた。^[2]

寺が再建された後、嘉靖は朱有元が洪志と同じ寺を共有することを拒否し、^[3]寺を正徳帝の寺の上に移転しました。 ^[4]この時点で、嘉靖はついに朱有元を死後に皇帝として称え、崇拝を終えました。

万暦帝と天啓帝の治世中、大臣らは朱有遠廟の撤去を要請したが、拒否された。^[5]

原文:

王諱祐杬、乃憲宗純皇帝の第二子、母邵氏。成化十二年七月初二日生、成化二十三年七月十一日封為興王、弘治七年九月８日之國湖廣安陸州、正德十四年六月十七日有痛薨、享年四十四歲。妃蔣氏、中兵馬指揮蔣斆之女。子一人、女二人。訃聞、上輟視。朝三日、遣官賜祭、乃命有司治喪如制。嗚呼！惟王宗室至親、享有大國、仁厚恭慎、人無閖言、夫何不急、予至不起、豈非命耶！爰述其概、納諸幽宮、用垂不朽云。

おおよそ翻訳すると：

有元王子は、憲宗淳（成化帝）の次男（実際は四男）で、母は邵夫人（孝慧皇后）である。成化12年7月2日に生まれ、成化23年7月11日に興王に封じられ、弘治7年9月18日に湖広安路に王位を授かり、正徳14年6月17日に病死した。享年44歳。妃は江夫人で、武将の江暁の娘である。二人の間には一男二女（存命）がいた。皇帝は訃報を受け取ると、3日間巡礼を中止し、役人を派遣して参拝を許可した。

配偶者と子孫:

• 慈孝獻皇后蔣氏、江氏一族の慈孝仙皇后、1538年没）
  • 朱侯熙、岳懷王朱厚熙、 1500年7月7日 – 1500年7月12日、長男
  • 長寧公主（長寧公主、1501年11月26日 – 1504年4月16日）、長女
  • 永福公主（永福公主、1506年5月20日 – 1525年6月20日）、三女
    • 1523 年に呉景和 (鄔景和; 1508–1568)と結婚
  • 朱厚熜、嘉靖帝(嘉靖帝 朱厚熜; 1507 年 9 月 16 日 – 1567 年 1 月 23 日)、次男
  • 永春公主（永淳公主、1511年10月2日 – 1540年）、四女
    • 1527年に謝昭（1512年- 1567年）と結婚し、息子を1人もうけた。
• 王氏の文京周妃（溫靜淑妃王氏; 1532 年没）
  • 善化公主（善化公主、1503年7月21日 – 1512年5月15日）、次女