ゼロカルケア

ゼロカルケア
Zerocalcare -ルッカ コミックス アンド ゲーム2018
生まれる	ミケーレ・レック1983年12月12日（40歳）イタリア、コルトーナ ( 1983-12-12 )
主な作品	アルマジロの予言 私の喉に触手が 私の名前を忘れる コバニからの呼びかけ: シリア北部からのご挨拶 点線に沿って切り取る この世界は私を破壊できない
翻訳：

ミケーレ・レッヒ（イタリア語: [miˈkɛːle ˈrɛk] ; 1983年12月12日生まれ）は、ゼロカルカレ（[ˌdzɛrokalˈkaːre]）としても知られるイタリアの漫画家である。彼のペンネームは文字通り「ゼロの石灰スケール」を意味し、イタリアのテレビCMのスケール除去剤のCMにヒントを得たもので、インターネット上の議論にすぐに参加するためのニックネームが必要だったときに選ばれた。^[1]

2019年現在、彼の著書は100万部以上を売り上げている。^[2]彼の作品は他のメディアでも翻案されており、 2011年の同名グラフィックノベルを原作とした2018年の実写映画『アルマジロの予言』 （イタリア語：La profezia dell'armadillo ）や^[3]、Netflixアニメシリーズ『Tear Along the Dotted Line』（2021年）と『This World Can't Tear Me Down』（2023年）では彼自身も主演を務めた。^[4]

レックはローマ出身のイタリア人の父とフランス人の母のもと、イタリアのコルトーナで生まれた。フランスで育ち、その後ローマ（レビッビア・ポンテ・マンモロ地域）に移り、リセ・フランセ・シャトーブリアンを卒業した。^{[1] [5]}

2003年、20歳の時にレックはLiberazione、Carta、La Repubblica、その他いくつかの定期刊行物のイラストレーターとして働き始めた。この頃、DCコミックスのオンライン部門であるZuda ComicsのためにSafe Insideというウェブコミックの執筆と描画も行っていた。2004年には、3年前に開催されたジェノバでのG8サミットに関するコミックを制作した。 ^[6]

ゼロカルカレは2011年10月に『アルマジロの予言』というタイトルの初のグラフィックノベルを出版し、11月には自伝的漫画を発表するウェブサイト、zerocalcare.itを立ち上げた。2012年9月、このブログは『アルマジロの予言』でマッキアネーラ賞の「最優秀漫画家」賞^[7]とルッカコミックのグラン・グイニージ賞の最優秀短編賞を受賞した。^[8]

2014年10月、レックはパニーニ・コミックスのイタリア部門がルッカ・コミックスとして発売したマーベルの『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のヴァリアントカバーを制作した。 ^[9]

2016年4月、彼の4作目のグラフィックノベル『コバネ・コーリング：北シリアからの挨拶』が出版された。この作品は以前『インテルナツィオナーレ』に掲載されたもので、クルド人とイスラム国との紛争に焦点を当てていた。^[10] コバネ・コーリングは2017年のナポリ・コミコンで最優秀漫画としてミケルッツィ賞を受賞した。10月には『アルマジロの職業』を原作とした映画がファンダンゴ（フリーマントルの子会社）とライ・シネマで製作に入った。^[11]ゼロカルカレは映画の脚本家4人のうちの1人だった。^[12]

2018年1月14日、L'Espressoは ゼロカルカレによる短編漫画「Q uesta non è una partita a bocce」を出版した。これはイタリアにおけるネオファシスト運動の台頭に焦点を当てたものだ。 ^[13]同年、ゼロカルカレは『コバネ・コーリング』の英語版が発売された後、サンディエゴ・コミコンに招待されたが、この本の着想の元となった旅行のため、米国ビザを直前に取得することができた。^{[14] [15]}

2018年9月3日には、同名のコミックを原作とした映画『アルマジロのプロフェツィア』^{が公開された。 [16]} 11月には、ローマのMAXXI美術館でゼロカルカレの作品展『ゼロカルカレ。化石を掘り出し、コッコドリリを食べる』が開催された。この展覧会は2019年3月まで開催された。 ^[17]同月、『コバニ・コーリング：北シリアからの挨拶』の舞台化が、ルッカのテアトロ・デル・ジリオ劇場でルッカ・コミック＆ゲームズ2019中に初演され、 ^[18] 2019/2020年の演劇シーズンの一環としてツアーを行った。^{[19] 2020年、ゼロカルカレは、特に}イタリアでのCOVID-19パンデミックによるロックダウン中にLA7のプロパガンダ・ライブ番組で放送された短編アニメ『レビビア・クアランティン』のおかげで、高い注目を集めた。同年、彼はイタリアでのみ発売されたマーベルのコミックミニシリーズ『アブソリュート・カーネージ』^{のヴァリアントカバーを制作した。[ 20]彼は、イアン・ベルムデス著、}デイヴィッド・カンテロ作画のトランスジェンダーをテーマにしたコミック『 TRANSito』のイタリア語版の序文を執筆し、2020年3月にイタリアで発売された。^[21]

2020年12月21日、ゼロカルケアはNetflix向けに『 Tear Along the Dotted Line』というアニメシリーズを制作すると発表した。^{[22] [23]} 10か月後の2021年10月8日、Netflixは同番組のティーザートレーラーを公開し、2021年11月17日に配信開始となることを発表した。^[24]番組は10日後の10月18日、ローマ映画祭でプレミア上映された。^[25] 11月16日、Ablaze Publishingはゼロカルケアの最初の3つのグラフィックノベル『The Armadillo Prophecy』（2011年）、『Tentacles At My Throat』（2012年）、『Forget My Name』（2014年）の英語翻訳版をリリースすると発表した。 ^[26] 『Tear Along the Dotted Line』は2021年11月17日にNetflixで配信開始された。^[27]同じ制作チームによるアニメシリーズ『This World Can't Tear Me Down 』 （イタリア語：Questo mondo non mi renderà cattivo）が2023年6月9日にNetflixで公開された。^{[28] [29] [30]}

2022年10月4日、レックの新しいグラフィックノベル『No Sleep till Shengal』がイタリア語で出版されました。イラクにおけるヤジディ教徒の迫害に焦点を当てています。^[31]

• アルマジロの予言( La profezia dell'armadillo )。エディツィオーニ・グラフィカート。 2011年。
• 喉に触手が（喉に触手が）ヨーロッパコミックス。2018年。ISBN 978-16-8497-092-6。
• ドディチ. BAO出版. 2013年.
• 私の名前を忘れてください（ディメンティカ・イル・ミオ・ノーメ）。アブレイズ出版。 2022.ISBN​ 978-19-5091-272-8。
• コバニ・コーリング：シリア北部からの挨拶。ライオン・フォージ・コミックス。2017年。ISBN 978-19-4130-249-1。
• マセリープライム。バオ出版。 2017年。
• マセリープライム。セイメシドポ。バオ出版。 2017年。
• ——; R/プッシュ（2018）。プロッシマ・フェルマータ。レナートごとのウナ・ストーリア。エレメンティ・カイロス。^[32]
• エデュカツィオーネ・サブアトミカ。CNRエディツィオーニ。 2018年。
• シェレトリ. BAO出版. 2020年.
• バッボ・モルト。ナターレの物語。バオ出版。 2020年。
• シェンガルまで眠らない。BAO出版。2022年。

• ゼロを捨てよ。最優秀映画。2014年9月24日現在。
• 「ゼロカルケア アヴェッセ スケルト アン パンダ アンジシェ アン アルマジロ?」ベヴィラクア、ジャコモ(2015)。パンダはとてもおいしいです。パニーニコミックス。ISBN 978-88-9120-954-2。
  • Se Zerocalcare avesse scelto un panda anziché un armadillo?ベヴィラックア、ジャコモ (2023)。ソノ・ウナ・テスタ・ディ・パンダ。バオ出版。ISBN 978-88-3273-933-6。
• コバネコーリング。インテルナツィオナーレ。 2015 年 10 月 2 日。ISSN  1122-2832 [ ^33]
• ラ チッタ デル デコロ (チッタ デイ プッフィ)。 ラ・レプッブリカ。 2015 年 5 月 10 日。
• フェッロ・エ・ピウメ。インテルナツィオナーレ。 2015 年 10 月 2 日。
• グロヴィリオ。ラ・レプッブリカ。 2016. 2016年12月24日。
• コジ・パッシ・ダッラ・パルテ・デル・トルト。ララビアで。エイナウディ・スティレ・リベロ・エキストラ。 2016.ISBN​ 978-88-0623-093-7。
• Questa non è una partita a bocce。 エスプレッソ。 2018年1月14日。
• C'è un quartiere che resistance。インテルナツィオナーレ。 2019年3月29日。
• マセリ。インテルナツィオナーレ。 2019年7月19日。
• ロンターノ・ダリ・オッキ、ロンターノ・ダル・クオーレ。インテルナツィオナーレ エクストラ。 2020年12月。
• ロマンツォ・サニタリオ。エスプレッソ。 2021年3月28日。
• ラ・ディッタトゥーラ・イマジナリア。インテルナツィオナーレ。 2021年5月14日。
• エチシェット。インテルナツィオナーレ。 2021年7月16日。
• Dubbi confusi su un presente lacerato Parte 1。エッセンツィアーレ。 2021年11月6日。
• Dubbi confusi su un presente lacerato Parte 2。エッセンツィアーレ。 2021年11月13日。
• Dubbi confusi su un presente lacerato Parte 3。エッセンツィアーレ。 2021年11月30日。
• ストラティ。エッセンツィアーレ。 2022 年 2 月 19 日。
• ラ・ヴォラジーネ。エッセンツィアーレ。 2022 年 12 月 5 日。
  • ラ・ヴォラジーネ。インテルナツィオナーレ。 2022 年 12 月 9 日。
  • キャズム( La voragine )。 2023 年 4 月。
• 「レガ・ノン・ホ・カピート」。スコテックスギガジン。ギガチャオ。 2023 年 7 月 5 日。ISBN 979-12-8150-200-0。
• コルトサーキット。 ルッカコミックスのアプリ。 www.internazionale.net。 2023年。
  • コルトサーキット。 ルッカコミックスのアプリ。インテルナツィオナーレ。 2023 年 11 月 10 日。

• オグニ・マデット・ルネディ・ス・ドゥー。バオ出版。 2013年。
  • 2011年から2013年までの「zerocalcare.it」の連載漫画と、新しい50ページのコミックを収録。^[34]
• L'elenco telefonico degli acolli。バオ出版。 2015年。
  • 2014 年から 2015 年にかけての「zerocalcare.it」ストリップの 2 番目のコレクションと、新しい 45 ページのコミック。
• カルカレ教授のファッチャ・デル・ピザのLa scuola di pizze。バオ出版。 2019年。
  • 2015年5月10日～2019年2月22日に掲載された短編漫画と、3部に分かれた新作漫画を収録。
• レビッビアの新しい出会い。バオ出版。 2021年。
  • 2019年～2021年までの短編漫画と、5部に分かれた新作漫画を収録。

• パヴァン、サラ編（2014年）。イル・ポテレ・ソフベルシボ・デッラ・カルタ。ミラノ: Agenzia X. ISBN 978-88-9502-974-0。
• デ・フィニス、ジョルジョ。ディ・ノト、アイリーン（2020）。Senza Metropoliz は、都市ではありません。ローマ：ボルドー・エディツィオーニ。ISBN 978-88-3210-398-4。
• サトラピ、マルジャン編（2023年）。ドナ、ヴィータ、リベルタ。ミラノ：リッツォーリ。ISBN 978-88-1718-348-2。

• ロジャバ・コーリング（2016）。コバネ、diario di una resistanceenza: Racconti di una Staffetta di soldarietà (Sullafrontiera)。ローマ：エディツィオーニ・アレグレ。ISBN 978-88-9884-117-2。
• イアン・ベルムデス・ラベントス。デビッド・カンテロ・ベレンガー（2020）。トランシト。ローマ：モモ・エディツィオーニ。ISBN 978-88-9446-246-3。

• ベンディス、ブライアン・マイケル。マクニーヴン、スティーブ。デル、ジョン（2014 年 10 月）。ガーディアンズ オブ ギャラクシー#0。ジャスティン ポンソルによるカラーリング。パニーニ コミック。（バリエーション）。
• ルナ・グアラノ。家に帰る - カサ・ロロ。 2018 年 10 月^[35]
• マックス・ペッツァーリクエスタ チッタで。 ワーナーミュージックイタリア。 2019年11月。
• ケイツ、ドニー（2020年1月）。アブソリュート・カーネージ。ライアン・ステグマン作画。モデナ：パニーニ・コミック。（別バージョン）
• トーマス、ジェフリー・マイリー。ベンチュリーニ、フェデリコ編。 （2020年2月）。ラ・ヴォストラ・リベルタ・エ・ラ・ミア。アブドゥッラー・オジャランとエルドアン大統領の質問。ミラノ：エディツィオーニ・プント・ロッソ。ISBN 978-88-8351-238-4。
• マックス・ペッツァーリセンブロマット。イタリアのワーナーミュージック。 2020年3月。
• ヤング、スコッティ（2020年10月）。ミドルウェスト。第1巻。作画：ホルヘ・コロナ。ミラノ：BAO出版。2020年9月。ISBN 978-88-3273-456-0 。（異形） 
• ベヴィラックア、ジャコモ（2022年10月）。メタモルフォーシス。ミラノ：BAO出版。ISBN 978-88-3273-754-7。（変異体）
• ベリタン、ロジビン。クルシアティ、キアラ（2022年11月）。ラ・モンターニャ・ソラ。自由民主主義と自律性。ローマ：エディツィオーニ・アレグレ。ISBN 978-88-3206-783-5。
• フロリス、フランチェスコ。パラヴィチーニ、カルロ（2023年3月）。ラ・ムラリア・ウマナ。ル・ロッテ・デイ・ファッキーニ・ネッラ・ロジスティカ。ローマ：モモ・エディツィオーニ。ISBN 979-12-8029-836-2。
• ロッシ、イラリア（2020年5月）。プロスペティヴァ・クアドラロ。 Qual è la libertà?。アレッツォ：セッテポンティ。ISBN 979-12-8100-514-3。

• スカヴァーレ・フォッサーティ、ニュートリレ・コッコドリッリ。バオ出版。 2018.ISBN​ 978-88-3273-210-8。
• ドポイルボット。バオ出版。 2023.ISBN​ 978-88-3273-836-0。
• ゼロカルケアアニメーションアートブック。BAO Publishing。2023年。ISBN 978-88-3273-906-0。
• 百科事典カルカレア。ゼロカルケアのすべての魔法の世界。バオ出版。 2023.ISBN​ 978-88-3273-931-2。

受賞歴

• 2009年: 2009年1月のヅダ漫画コンペティション『Safe Inside』。
• 2012年:
  • イタリアのマッキアネーラ賞「最優秀漫画家賞」受賞。
  • 『アルマジロの予言』でXL賞を受賞。
  • zerocalcare.itが「最優秀ウェブコミック」としてミケッツィ賞を受賞。^[36]
• 2013年:
  • 『Tentacles at My Throat』でXL賞とミケッツィ賞の「最優秀コミック」賞を受賞。
  • 「Archivio Disarmo - Colombe d'Oro per la Pace」ジャーナリズム賞。
  • 『アルマジロの予言』がルッカ・コミック＆ゲームズ誌のグラン・グイニージ賞の「最優秀短編小説賞」を受賞。
• 2014年：「Satira politica di Forte dei Marmi」最優秀「風刺画」賞を受賞。
• 2017年： Internazionale第1085号で『Kobane Calling: Greetings From Northern Syria』がミケルッツィ賞の「最優秀短編小説」を受賞。 ^[37]
• 2018年：『 Forget My Name』でミケルッツィ賞のモンダドーリ・パブリック賞を受賞。
• 2021年：ファブリク賞「最優秀テレビシリーズ」受賞『Tear Along the Dotted Line』 ^[38]
• 2023年:
  • テルザーニ賞『シェンガルまで眠らない』^[39]
  • フェルトリネッリ芸術賞^[40]

ノミネート

• 『Forget My Name』でストレガ賞の「ヤング」部門のファイナリストに選出。
• 『私の名前を忘れて』でケベック図書館賞の最終候補に選ばれた。^[41]

ウィキメディア・コモンズには、 Zerocalcareに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 公式ブログ