1965–66 ユーゴスラビア ファーストリーグ

1965-66年のユーゴスラビア・ファーストリーグシーズンは、1946年の設立以来、ユーゴスラビアSFRのトップレベルのサッカーリーグであるファースト連邦リーグ（セルビア・クロアチア語：Prva savezna liga ）の20シーズン目であった。16チームがこの大会に出場し、ヴォイヴォディナが初の全国タイトルを獲得した。

調査の対象となった事件は14か月前に起こったものであったが、1965-66年ユーゴスラビア・ファーストリーグのシーズン開始とその後の残りのシーズンは、 1963-64年シーズンの最後の数週間、1964年5月と6月からの八百長が発覚したことで特徴づけられた。

1965年8月下旬、新リーグシーズンが始まって2週間後、FKジェリェズニチャル、ハイドゥク・スプリト、NKトレシュニェフカは、1963-64シーズンの終わりに、2シーズン前の試合で八百長をしたとして有罪となった。有罪の根拠は、事実から約14か月後に名乗り出たジェリョのゴールキーパー、ランコ・プラニニッチの書面による声明だった。声明の中でプラニニッチは、記録に残る形で、1963-64シーズンの終わりごろ、降格の危機に瀕していたハイドゥクとトレシュニェフカの2チームが降格を回避するために支払った金銭的補償と引き換えに、自分のクラブがハイドゥクとトレシュニェフカとの試合を操作したと主張している。具体的には、1964年5月31日にスプリトでハイドゥクがジェリェズニチャルを4-0で破った試合と、1964年6月7日にサラエボでジェリョとトレシュニェフカが3-3で引き分けた試合が八百長だったとプラニニッチは主張している。彼は両試合でジェリョのゴールを守っていた。

プラニニッチは1965年8月、ヴェチェルニェの新進ジャーナリスト、アリヤ・レスロヴィッチに接触して情報を公表した。レスロヴィッチはインタビューという形でプラニニッチの証言を取り上げ、その記事は新聞に掲載され、当時10万部が配布された。 ^[1]レスロヴィッチは2006年の著書「Ona vremena」の中で、記事を印刷用に提出する直前にFKジェリェズニチャルのヌスレット・マヒッチ会長に連絡を取り、プラニニッチの主張を伝え、コメントを求め、マヒッチが必要と考えるなら情報を保留にするとさえ申し出たと主張している。^[1]レスロヴィッチはさらに、マヒッチの返答は「全部公表しろ！ すべてはプラニニッチがトレーニングセッションで起こした事件で罰金を科されたことへの復讐としてでっち上げた嘘だ」だったと主張している。^[1]

この衝撃的な証言は、すぐに全国的なスキャンダルに発展し、「プラニニッチ事件」として知られるようになった。ユーゴスラビア・ファーストリーグは、過去10年間に何度も八百長の噂に悩まされていたが、選手が名乗り出て、記録に残る形でその主張を立証したのはこれが初めてだった。

1965 年 8 月 27 日金曜日、15 時間に及ぶ調査プロセスを経て、スヴェトザール・サヴィッチが議長を務めるユーゴスラビアサッカー協会 (FSJ) の懲戒機関 (disciplinski sud) が以下の罰則を言い渡しました。

• FKジェリェズニチャルの役員らは、クラブ会長ヌスレト・マヒッチ氏を含め、サッカー関連のあらゆる公式行事への参加を終身禁止された。
• ヴラトコ・コンイェヴォド氏がサッカー界からの永久追放処分を受けた当時のFKジェズニチャルのヘッドコーチ。
• FKジェズニチャルのイビチャ・オシム選手とミショ・スマイロビッチ選手はそれぞれ1年間のサッカー活動禁止処分を受けた。
• NKハイドゥク・スプリトの役員らは、クラブ会長のヨシップ・コシュト氏を含め、サッカー関連のあらゆる公式行事への参加を永久に禁止された。
• ミロヴァン・ジリッチがサッカー界からの永久追放処分を受けた当時のNKハイドゥク・スプリトのヘッドコーチ。
• NKトレシュニェフカの役員2人は、サッカー関連のあらゆる公式行事への参加を終身禁止された。
• NKトレシュニェフカのクラブ会長イワン・バチュンとテクニカルディレクターのマルヤン・マタンチッチに対し、懲戒動議が開始された。
• NKディナモ・ザグレブの書記長オト・ホフマンは、ジェリエズニチャルとトレシュニェフカの仲介役を務めたとして、サッカー界からの永久追放処分を受けた。

懲戒委員会のスヴェトザール・サヴィッチ委員長は、調査の結果、ジェリェズニチャルはこれらの試合でハイドゥク・スプリトから150万ユーラシア・ドル、トレシュニェフカから400万ユーラシア・ドルを受け取ったことが明らかになったとも発表した。トレシュニェフカが支払った金の一部は、トレシュニェフカの役員の一部が勤務していたザグレブ・フェアから得たものだった。 ^[2]参考までに、当時の日刊紙の価格は40ユーラシア・ドルだった。

さらに、NKハイドゥク・スプリト、NKトレシュニェフカ、FKジェリェズニチャルは、即時ユーゴスラビア2部リーグの西部地区に降格した。この決定により、すでに2週間開催されていた1965-66年ユーゴスラビア1部リーグの再編がさらに行われ、クラブ数は16から13に削減され、ハイドゥク、トレシュニェフカ、ジェリェズニチャルがそれまでにプレーした1965-66年ユーゴスラビア1部リーグの試合（計6試合）がすべて無効となった。^[3]また、 1965-66年ユーゴスラビア2部リーグ西部地区のクラブ数は18から21に拡大された。 ^[3]

この過酷な処罰はユーゴスラビア国民に衝撃と賛同をもたらし、クロアチア社会主義共和国を除くFSJの6つの下部連盟はいずれもこの決定を強く支持した。^[3]ハイドゥク、トレシュニェフカ、ジェリェズニチャルのファンはそれぞれの都市で街頭抗議を組織し、スプリットのデモには最も多くの人が参加した。^[3] 3つのクラブはすぐにFSJに異議を申し立てた。^[3]

1965年9月9日金曜日、ユーゴスラビアサッカー協会の上訴委員会が決定を発表した。3クラブに対する主な処分はポイント減点に軽減された。ジェリョ、ハイドゥク、トレシュニェフカはそれぞれ6、5、5ポイント減点された。^[4]

選手およびクラブ幹部に対する個人処分はすべて維持された。^[4]

1965-66 シーズンの大半でベスト プレーヤー 2 名を欠いた上に、6 ポイントを剥奪された結果、ジェリェズニチャルはリーグ戦の大半をリーグ残留を懸けた必死の戦いに費やした。シーズン終盤、ジェリョの降格回避を賭けたリーグ戦の決定的な試合に向けて、FSJ はジェリョのスター選手であるイヴィツァ オシムの出場停止処分を期限切れ前に解除することを決定した。シーズン最終週の 2 週目、1966 年 6 月 12 日、オシムがラドニチュキ ニシュで 0-1 のアウェー勝利を収めた試合でゴールを決め、ジェリョは事実上 1 部リーグに留まった。

それから数十年にわたり、プラニニッチが内部告発者となった動機は、処罰されたクラブに近いジャーナリストによって激しく問われてきた。彼が内部告発を行った後、サラエボやスプリットに拠点を置く様々な印刷メディアでプラニニッチについて書かれた記事の論調や構成は、彼の主張を完全に否定するものから、侮辱、ほのめかし、彼が告発を決意したのは、1965年夏のオフシーズンのFKジェリェズニチャルとの契約交渉が行き詰まったため、またはジェリェズニチャルのゴールでチームメイトのヴァシリエ・ラドヴィッチに先発の座を奪われたため、クラブに対する悪意、自尊心を傷つけられたため、または個人的な恨みからであるとの憶測まで、多岐にわたっていた。^{[5] [6]}

チャンピオン:

• FK ヴォイヴォディナ(コーチ:ブランコ・スタンコヴィッチ)

選手（リーグ戦/リーグゴール）：

• シルベスター・タカチ(30/13)
• ヴァーサ・プシブルク（30/2）
• イリヤ・パンテリッチ(30/0) -ゴールキーパー-
• ウラジミール・サビッチ (29/5)
• ジャルコ・ニコリッチ(29/4)
• イヴァン・ブジッチ(29/0)
• ステヴァン・セケレシュ(29/0)
• ドブリヴォイェ・トリヴィッチ(28/7)
• ムラデン・ヴチニッチ (26/0)
• ジョルジェ・パヴリッチ(18/8)
• ステヴァン・ネスティツキ (17/0)
• ディミトリエ・ラドヴィッチ (16/1)
• ラディボイ・ラドサフ (12/4)
• アドルフ・ランビ（8/2）
• ヴェリコ・アレクシッチ (4/0)
• ジョルジェ・ミリッチ(3/1)
• トンチェ・スタメフスキ (3/0)
• ライコ・アレクシッチ(2/0)
• ブラニスラフ・ヴェリコビッチ (1/0)-ゴールキーパー-
• アンジェルコ・マリンコビッチ (1/0)
• ドラガン・スルドゥツキ (1/0)

出典: ^[7]

• 1965–66 ユーゴスラビアセカンドリーグ
• 1965–66 ユーゴスラビアカップ

• ユーゴスラビア国内サッカー全順位表