神とボクシングをするには腕が短すぎる

神とボクシングをするには腕が短すぎる
歌と踊りで盛り上がる祝祭
1976年ブロードウェイ公演のチラシ
音楽	アレックス・ブラッドフォード ミッキー・グラント
歌詞	アレックス・ブラッドフォード ミッキー・グラント
本	ヴィネット・キャロル
基礎	マタイの福音書
プロダクション	1976ブロードウェイ 1980 ブロードウェイリバイバル 1982 ブロードウェイ リバイバル

『神とボクシングするには腕が短すぎる: 歌とダンスで舞い上がる祝典』は、聖書のマタイ伝に基づいたブロードウェイ ミュージカルで、アレックス ブラッドフォードが作詞作曲、ヴィネット キャロルが脚本を担当し、監督も務めた。ミッキー グラントが「追加作曲と作詞」でクレジットされている。

1980年の再演では、主演のジェニファー・ホリデイがブロードウェイデビューを果たし、当時はジェニファー・イヴェット・ホリデイとして宣伝されていた。^[1]

フランキー・ヒューイットとシュバート・オーガニゼーションがプロデュースし、1976年12月22日にニューヨーク市のブロードウェイにあるライシーアム劇場で初演された。1977年11月16日にユージン・オニール劇場に移り、429回の公演を経て1978年1月1日に閉幕した。^[1]

オリジナルのブロードウェイ版では、Playbill Vaultに記載されているように、曲目は出演者とともにリストされている。^[2] 休憩はなかった。

• 祝福の言葉 - 会社
• 楽しい時間を過ごすぞ - クリントン・デリックス・キャロル＆カンパニー
• 町に見知らぬ人がいる - ウィリアム・ハーディ・ジュニア＆カンパニー
• あなたはイエスを知っていますか/彼は驚異です - トーマス・ジェファーソン・フォウス・ジュニア＆カンパニー
• ほんの少しのイエスの教えが大きな力となる - シーラ・エリス＆カンパニー
• 私たちは司祭であり長老です - ウィリアム・ハーディ・ジュニア、クリントン・デリックス・キャロル、ボビー・ヒル、マイケル・グレイ
• エルサレムで何かがおかしい - サロメ・ベイ、メイベル・ロビンソン＆カンパニー
• 私は一人ぼっちだった - デレク・ウィリアムズ & トーマス・ジェファーソン・フォウス・ジュニア
• 私はここを去らなければならないことを知っています - デレク・ウィリアムズ & トーマス・ジェファーソン・フォウス・ジュニア
• キスする相手には気をつけて - サロメ・ベイ＆カンパニー
• トライアル - 会社
• もう遅すぎる - 会社
• ユダのダンス - ヘクター・ハイメ・メルカド
• 神とボクシングをするには腕が短すぎる - デロレス・ホール＆カンパニー（カー​​デル・ホール、リードダンサー）
• バラバをください - 会社
• 彼らが私の主をどのように行ったかを見てください - サロメ・ベイ＆カンパニー
• カム・オン・ダウン - セイラ・エリス、クリントン・デリックス・キャロル、マイケル・グレイ
• 墓は私の体を押さえつけない - クリントン・デリックス・キャロル、デレク・ウィリアムズ＆カンパニー
• 祝福の言葉 - 会社
• あなたに言わなかったっけ？ - ウィリアム・ハーディ・ジュニア＆カンパニー
• パワーがやってくるとき - ウィリアム・ハーディ・ジュニア＆カンパニー
• 誰もが自分のやり方を持っている - クリントン・デリックス・キャロル、マイケル・グレイ、トーマス・ジェファーソン・フォウス・ジュニア
• イエス様、あなたをとても愛しています - デロレス・ホール
• バンド - ウィリアム・ハーディ・ジュニア、デロレス・ホール、シーラ・エリス＆カンパニー

『神と闘うには腕が短すぎる』はブロードウェイで2度再演され、最初はアンバサダー劇場とベラスコ劇場（1980年6月2日 - 10月12日）、次にアルヴィン劇場（1982年9月9日 - 11月7日）で上演された。1982年の公演では、アル・グリーンがパティ・ラベルとともに出演した。^[1]

このフレーズは、ジェームズ・ウェルドン・ジョンソンの小説『ある元黒人男性の自伝』に初めて登場し、その中で彼はジョン・ブラウンという黒人牧師の名を引用している。この力強い牧師について、彼はこう書いている。「彼はボクサーのような態度でこう叫んだ。『若者よ、神とボクシングをするには腕が短すぎるのだ! 』」^[3]

後にジェイムズ・ウェルドン・ジョンソンは、1927年に出版された詩集『神のトロンボーン：詩による七つの黒人の説教』に収録された詩『放蕩息子』の中でこの言葉を使った。^[4]この一節は、同様に「腕」（複数）ではなく「腕」（単数）を指しており、次のように書かれている。

若者よ、
若者よ、
神とボクシングをするにはあなたの腕は短すぎる。

しかしイエスはたとえ話をしてこう言いました。「
ある人に二人の息子がいました。
イエスはこの人に名前を与えませんでした。
しかし、その名は全能の神です。
そしてイエスはこの息子たちを名前で呼ばなかったのです。
しかし、どこにいても、若者は皆
、

この二人の息子のうちの一人です。^[5]

タイトルのフレーズは他の文脈でも使用されている。「お前の肺は神とボクシングするには小さすぎる」は、ラッパーのイグジビットがエミネムの「Bitch Please 2」で使用した歌詞である。イグジビットは後に、リフレクション・エターナルの「Down for the Count」でこのフレーズのバリエーション（「お前の小さな肺は神とボクシングするには弱すぎる」）を使用した。このフレーズは、ブラック・スターの曲「Thieves in the Night」の「お前の銃器は神とボクシングするには短すぎる」という歌詞にも登場する。ウータン・クランのGZAも、 Pro Toolsのトラック「Paper Plates」でバリエーション（「韻は神とボクシングするには短すぎる」）を使用している。ウータン・クランの仲間であるキラー・プリーストは、デビューアルバム『Heavy Mental』の冒頭をこのフレーズで始めた。^{[6]このフレーズは、ピッチ・ブラックの「It's All Real」や}ビッグ・ダディ・ケインの「Mortal Combat」にも使用されている。Nas は、 2001 年のアルバムStillmaticに収録されている曲「You're Da Man」でこのフレーズを使用しています。このフレーズは、 Cherry Poppin' Daddiesの「Drunk Daddy」やPusha Tの「FIFA」にも登場します。このフレーズは、Dumbfoundeadの曲「Korean Jesus」の歌詞「Buddha blessed, with Muhammad, trying to hotbox with Gods」でも使用されています。Ralph Ellison はInvisible Manでこのフレーズを使用しています。「You arm are too short to box with me, son.」プロレスラーのCMパンクは、2013年1月7日のMonday Night Rawのプロモーションクリップでタイトルを逐語的に引用しました。彼は後に2024年3月26日のMonday Night Rawでもこのセグメントに言及しました。エリック・Bとラキムの1990年のアルバム「Let the Rhythm Hit 'Em」には、「神とボクシングをするには腕が短すぎるので、やめなさい」という歌詞が「アンタッチャブル」という曲に登場します。

デロレス・ホールは1977年のトニー賞ミュージカル助演女優賞を受賞した。キャロルはミュージカル脚本賞とミュージカル演出賞にノミネートされ、タリー・ビーティは振付賞にノミネートされた。^[1]

• プレイビル・ボールトでの「神とボクシングするには腕が短すぎる」（ブロードウェイ、ライシーアム劇場、1976年）
• BroadwayWorld.com の「Your Arms Too Short to Box with God」。2017 年 2 月 25 日に閲覧。
• 「Your Arms Too Short to Box with God」のチラシ。スミソニアン協会転写センター。2017年2月25日閲覧。2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。