あなたは運命的な闘いの犠牲者となった

『汝は犠牲となった』（ロシア語: Вы жертвою пали、ローマ字表記: Vy žértvoju páli、IPA: [vɨ ˈʐɛrtvəjʊ ˈpalʲɪ]）は、ロシアのマルクス主義革命家の葬送行進曲である。この曲は、ボルシェビキを含むロシア革命運動の葬送歌として使われた。^{[1 ]}

この歌は1878年に作曲され、作詞はアントン・アルハンゲリスキー、編曲はニコライ・イコニコフが担当した。^[2]

ボルシェビキのニコライ・バウマンの葬儀の間、学生オーケストラがサンクトペテルブルク音楽院近くの葬列に加わり、「汝は宿命的な闘争の犠牲者となった」を繰り返し演奏した。^[1]

「汝は犠牲者となった」のメロディーはドミトリ・ショスタコーヴィチの交響曲第11番の第3部で使われた。19世紀末からロシア革命家の葬送行進曲としてよく使われていた。^{[3] [4]}同じメロディーはエドムント・マイゼルのセルゲイ・エイゼンシュテインの戦艦ポチョムキンのスコアでもグリゴリー・ヴァクリンチュークの葬儀の場面で使われている。^[5]

このメロディーは、金管楽器と打楽器のために作曲されたベンジャミン・ブリテンの1936年の作品「ロシアの葬送」の基礎にもなっています。

• ケーニヒスベルク、アラスカ州。ミヘエフ、LV (2000)。111 日。サンクトペテルブルク: Культ-информ-пресс。ISBN 5-8392-0174-X。