Loading article…
ヨナ・ワラック | |
|---|---|
| 生まれる | 1944年6月10日 キルヤト・オノ |
| 死亡 | 1985年9月26日（41歳） キルヤト・オノ |
| 市民権 | イスラエル |
| 職業 | 詩人 |
ヨナ・ワラック（ヘブライ語：יונה וולך、1944年6月10日 - 1985年9月26日）は、イスラエルの詩人。姓はヴォラックとも表記される。彼女は革命的なイスラエルのフェミニスト、ポストモダニストとみなされている。
ウォラックは若い頃から詩を書き、その作品はユダヤ神秘主義の影響を受けていた。彼女は生涯を通じて薬物中毒に悩まされた。1970年代後半から批評家から高い評価を受け始めた。
ウォラックさんは1981年に乳がんを発症し、長年治療を拒否し、1985年に亡くなった。
バイオグラフィー
若いころ
ヨナ・ワラックは1944年6月10日、イスラエルのキルヤト・オノで生まれた。[1] [2]ヨナという名前は、亡くなった3人の親族を偲んで付けられた。[1]ワラックが4歳のとき、父マイケルは1948年の第一次中東戦争で戦死した。[1]ワラックと姉のニラは、キルヤト・オノのマイケル・ワラック通りで、未亡人の母エスターに育てられた。幼少期、ワラックは小学校で優秀な成績を収めた。成長するにつれ、亡くなった父の服を着るなど中性的な服装をするようになり、16歳で最初の中絶を行った。[3] 10年生の後に高校を退学となり、[4]その後、短期間アヴニ美術デザイン大学で過ごした。[3] [4]
19歳頃、ウォラックはエルサレムに移り住み、そこで泥棒や麻薬の売人と親しくなった。[5]
精神科入院と性
ウォラックは精神崩壊を何度も経験しており、最初のものは10代後半に起こった。[5]ウォラックは、友人たちが直面している精神的苦悩を理解するために、20歳頃に自発的に精神病院に入院したと述べた。しかし、実際には、母親を傷つけたいという衝動を感じたため、入院に同意した。[6]精神病院で、彼女はサイケデリック療法を受けた。投与量管理の経験がなかった彼女の医師は、あるセッション中に致命的なLSDの過剰摂取を引き起こしそうになった。[5] [6]ウォラックはサイケデリックの使用を楽しみ、幻覚は意識を拡張する経験であると説明した。[5]施設のセラピストは、ウォラックの複雑なセクシャリティに気づき、彼女は同性愛者だと自認しながらも男性との関係を続けていた。[6]彼女は男性の友人のガールフレンドを奪うことで知られていた。[7]
24歳のとき、ウォラックは2度目の精神病院入院を経験し、4ヶ月半入院した。[5]薬物による精神病の症状が悪化し、友人たちは彼女の自傷行為の可能性を心配していた。ウォラックは後に、作品が出版され評判が確立されてから初めて安心感を覚え始めたと主張している。[5]
晩年と死
ウォラックは2度目の精神病院入院後、キルヤト・オノに住む母親のレイチェルのもとに戻った。[5]ヨナはパーキンソン病を患うレイチェルの主な介護者だった。二人の関係は緊張していた。レイチェル・ウォラックの医療記録には、彼女が娘から身体的虐待を受けていたことが示されている。[8]この間、ヨナ・ウォラックはレイチェルからの経済的支援に頼っており、安定した職に就いていなかった。1974年、ヨナは自殺を図り、その後入院を拒否した。[9]
ヨナ・ワラックは、2人のミュージシャンの友人と結成したロックバンドで詩の演奏を始めたが、彼女は音程を保つのに苦労していたため、彼らは彼女に詩を歌うのではなく朗読するように主張した。[9]ワラックは挑発的な衣装と露骨に性的な詩で観客を魅了した。[6]
1981年、36歳のとき、ウォラックは乳房にしこりを見つけ、乳がんと診断された。[8]彼女は2年間治療を拒否し、詩の原動力となった同じ内なる精神が治癒の過程も導いてくれると確信していた。[5] [8]がんが進行し、痛みが強くなると、彼女は積極的に治療を求め始めた。[5]キルヤト・オノの医師は彼女に、余命8年未満であると告げた。その時点から、彼女は治療に専念し、薬の投与を手伝ってくれる友人に頼ることが多かった。彼女の身近な人たちは、ウォラックは人生の終わりに孤独を感じていたと述べている。かつての荒々しいウォラックの態度は和らぎ、より優しい一面を見せた。[5]彼女は1985年9月26日に亡くなった。[8] [10]
文学キャリア
ウォラックは幼いころから作家になりたいと思っていた。10年生のときに学校を退学になったとき、校長はウォラックが落書きや詩を書くのを好んで勉強を怠っていたと指摘した。[3] 18歳のとき、彼女は初めてエケド出版社で出版しようとしたが、おそらく改訂を許可しなかったため拒否された。[3] [4]彼女は、アメリカのビート詩に影響を受けた詩人メイア・ワイゼルティアやヤイル・フルヴィッツとともに「テルアビブ詩人」グループのメンバーになった。[6]
彼女が何歳の時に初めて詩を書いたのかは不明である。彼女の最初の詩は、タイトルのないもので、1964年1月3日、彼女が19歳の時にイェディオット・アハラノト誌に掲載された。 [11]ハーヴィッツは彼女に代わってこの文芸誌に詩を投稿した。その後数か月で、彼女の詩がさらに5編、さまざまな雑誌や定期刊行物に掲載され、ハ・ボケル誌では「重要な若手イスラエル前衛詩人」として彼女の名前が挙げられた。[11]
その後数年間、彼女は執筆を怠り、セックスやドラッグを試したが、それが彼女の将来の詩に大きく影響した。[11]ウォラックは、他の多くの文学者たちのように、知的なインスピレーションを求めて国を離れることはなかった。その代わりに、彼女は「社会のはみ出し者」たちに囲まれ、自分の内面とカバラ（聖書を解釈する古代の神秘的なユダヤの伝統）を探求することに時間を費やした。[11]
彼女は文学界ではよく知られていたが、1970年代半ばまで批評家からの評価はほとんどなかった。[12] 1976年に出版された詩集『Shira』は瞬く間に称賛を浴びた。彼女は満場一致でテルアビブ文化芸術財団に受け入れられ、1977年夏から1978年夏にかけて3つの文学賞を受賞した。 [12]ウォラックはイスラエルの有名人となり、タブロイド紙が彼女を追いかけ、作品はより広く出版されるようになった。彼女の最後の詩集『Mofa』は1985年に死後に出版された。[13]
ヘブライ語の本
- シングス、アクシャフ、1966年 [デヴァリム]
- 2 つの庭園、ダガ、1969 [シュネイ・ガニム]
- 詩集、シマン・クリア、1976年 [シリム]
- ワイルド ライト、エチュット、1983 [オル ペレ]
- フォームズ、ハキブツ・ハメウチャド/シマン・クリア、1985年 [ツロット]
- 出演、ハキブツ・ハメウチャド、1985年[モファ]
- 詩集 1963–1985、ハキブツ・ハメウチャド/シマン・クリア、1992年
翻訳本
- 選集、英語：ニューヨーク、シープ・メドウ、1997年
- ウォラック、ヨナ、ジスクイット、リンダ。『レット・ザ・ワーズ：詩選集』 / ヨナ・ウォラック、リンダ・スターン・ジスクイット訳。リバーデール・オン・ハドソン、ニューヨーク：シープ・メドウ・プレス、2006年。
- 個々の詩は、アラビア語、中国語、チェコ語、オランダ語、英語、エスペラント語、エストニア語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア・クロアチア語、スペイン語、ベトナム語、イディッシュ語で出版されています。
受賞歴
- ホロン市からクーゲル賞授与される（1978年）
参照
参考文献
- ^ abc ネゲブ、エイラート (2003)。『20人のイスラエル人作家との出会い』ロンドン：ヴァレンティン・ミッチェル。p. 120。ISBN 0-85303-486-9。
- ^ リドフスキー・コーエン、ザフリーラ（2003年）。「女よ、舌の束縛を緩めよ」ヨナ・ウォラックの詩と詩学。デトロイト：ヘブライ・ユニオン・カレッジ・プレス。6ページ。ISBN 0-87820-454-7。
- ^ abcd ネゲブ、エイラート (2003)。『20人のイスラエル人作家との密接な出会い』ロンドン：ヴァレンティン・ミッチェル。p. 121。ISBN 0-85303-486-9。
- ^ abc Lidovsky Cohen、Zafrira (2003)。「女よ、舌の束縛を緩めよ」ヨナ・ウォラックの詩と詩学。デトロイト：ヘブライ・ユニオン・カレッジ・プレス。p. 7。ISBN 0-87820-454-7。
- ^ abcdefghij セブン・テープス - 詩人ヨナ・ウォラック。米国カリフォルニア州サンフランシスコ：ヤイール・ケダール、2012 年。
- ^ abcde ネゲブ、エイラート (2003)。『20人のイスラエル人作家との出会い』ロンドン：ヴァレンティン・ミッチェル。p.123。ISBN 0-85303-486-9。
- ^ ネゲブ、エイラート（2003年）。『20人のイスラエル人作家との出会い』ロンドン：ヴァレンティン・ミッチェル。122ページ。ISBN 0-85303-486-9。
- ^ abcd ネゲブ、エイラート (2003)。『20人のイスラエル人作家との出会い』ロンドン：ヴァレンティン・ミッチェル。p.126。ISBN 0-85303-486-9。
- ^ ab Negev、エイラート（2003年）。『20人のイスラエル人作家との出会い』ロンドン：ヴァレンティン・ミッチェル。125ページ。ISBN 0-85303-486-9。
- ^ リドフスキー・コーエン、ザフリーラ（2003年）。「女よ、舌の束縛を緩めよ」ヨナ・ウォラックの詩と詩学。デトロイト：ヘブライ・ユニオン・カレッジ・プレス。10ページ。ISBN 0-87820-454-7。
- ^ abcd Lidovsky Cohen、Zafrira (2003)。「女よ、舌の束縛を緩めよ」ヨナ・ウォラックの詩と詩学。デトロイト：ヘブライ・ユニオン・カレッジ・プレス。p.8。ISBN 0-87820-454-7。
- ^ ab Lidovsky Cohen、Zafrira (2003)。 「女よ、舌の束縛を緩めよ」ヨナ・ウォラックの詩と詩学。デトロイト：ヘブライ・ユニオン・カレッジ・プレス。p.9。ISBN 0-87820-454-7。
- ^ リドフスキー・コーエン、ザフリーラ（2003年）。「女よ、舌の束縛を緩めよ」ヨナ・ウォラックの詩と詩学。デトロイト：ヘブライ・ユニオン・カレッジ・プレス。10ページ。ISBN 0-87820-454-7。
外部リンク
- 現代ヘブライ詩そのもの、2003年、 ISBN 0-8143-2485-1
- Poetry International Webのプロフィール
- ヘブライ文学翻訳研究所のウェブサイトにある短い経歴
- ユダヤ人女性アーカイブページ
- 彼女の詩「テフィリン」がアラビア語に翻訳されました
- 彼女の詩「会話の要約」をGoogle翻訳で英語に似たものに翻訳