ヨラ族

ヨラ族は歴史的にはフォース・アンド・バーギー族またはフォーサーズ^[1]として知られ、 1169年のバナウ湾でのノルマン人のアイルランド侵攻後にウェックスフォード州のフォース・アンド・バーギー男爵領で形成された民族グループである。彼らは最初のノルマン人侵略者の子孫であり、それゆえ慣習、風俗、外見においてアイルランドの他の地域とは異なっていた。時が経つにつれ、ヨラ族はウェックスフォード州を植民地化した多様な中世の民族ミックスと混ざり合い、その中にはフランス人、ノルマン人、デンマーク人、ウェールズ人、イギリス人、アイルランド人、フラマン人、そして侵略前にこの地域に入植していた元々の古ノルド人入植者が含まれていた。

習慣、服装、マナー

ヨーラ族は、ノルマンディー公国に起源を持つと考えられる独特の習慣を数多く持っていた。その中には、仮面舞踏会、守護者、そして今日まで続く街路樹に葬儀用の十字架を立てる伝統などがある。彼らは極めて法を順守することで知られており、男爵領では強盗や殺人などの事件はほとんど記録されていない。

女性の慣習的な服装は、リボンの付いたライラック色のキルヒャーまたはボンネットで、メインの衣服として着用される大きなフロックには、さまざまな色のリボンが腰に結ばれていました。男性は、チョッキ、短いズボン、長い靴下、帽子を着用していました。

パンを調理するためには、「ピーラー」などのノルマン人の調理器具が使用されました。スパイスの効いたコーンブレッドの一種であるブスケスなど、多くの独特な料理がこの地域で一般的でした。

地元の習慣では、毎日午後に昼寝をすることが慣習であり、これは地元の言葉でエンテテと呼ばれ、スペインのシエスタに似ています。この時間帯には、男爵領の端から端まで渡っても、道路で人を一人も見かけないのが普通でした。

言語

ヨラ語はフォース方言およびバルジー方言としても知られ、男爵領で形成された独特の言語である。主に古期/中期英語の構造で話されていたが、アイルランド語、ノルマン・フランス語、古期ノルウェー語からの借用語が多く含まれていた。西イングランドのドーセット方言に多少似ているが、借用語が多いため、多くの学者による主要な研究対象となっている。

農業

フォースとバーギーの男爵領は、国の他の地域ほど厳しい気候ではないという点で非常にユニークであり、そのおかげで平坦で肥沃な平原で多くの作物が育つことができる。ヨーラの人々が栽培する主な作物は豆、エンドウ豆、大麦であり、ジャガイモはアイルランドの他の地域ほど重視されていなかった。農民は国の他の地域よりはるかに先んじて高度な輪作と施肥システムを実践していた。そのため、男爵領は大飢饉の影響を受けず、その期間中は主に豆の作物に頼るだけで繁栄した。^[2]

衰退

ヨーラ族は最終的にアイルランド文化に溶け込んだ。プランテーション時代に多くの土地が没収され、この時期に現代英語が導入された。ヨーラ語は、アイルランド語が抑圧されたのと同じ要因、つまり言語の汚名化と学校での英語導入に屈した。ヨーラ語は1850年代に公式に絶滅が宣言されたが、ジャック・デヴリューが死去した1998年まで話者がいた。^[3]彼らの子孫は今でも男爵領に住んでおり、多くの習慣や言葉が地元に残っている。

参考文献

^ Poole, Jacob (1867). 「方言の用語集」。Barnes, William (ed.). A Glossary, with Some Pieces of Verse, of the Old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland. London: John Russell Smith . pp. 27–28 . 2022年4月28日閲覧– Internet Archive経由。bren（燃やす）からの合法的な形ですが、他のチュートン語のスピーチでは知りません。良い言葉です。Forthersが作ったのでしょうか？
^ Ó Gráda, Cormac (2000)。「文脈と年表」。Mokyr, Joel (編)。「ブラック'47 とその先: 歴史、経済、記憶におけるアイルランドの大飢饉」。プリンストン西洋経済史第 103 巻。プリンストン大学出版局。pp. 27–28。doi :10.1515 / 9780691217925。ISBN 9780691070155– Google Booksより。1840年代、南ウェックスフォードのフォースとバーギーの男爵領ほど簡単に飢饉を逃れたアイルランドの地域はほとんどありません。実際、最近の報告では、最悪の事態を逃れただけでなく、「実際に繁栄した」と主張しています。[...] フォースとバーギー地域は豆で有名で、国のほとんどの地域よりもジャガイモへの依存度が低かった。
^ “Fascinating book on Yola dialect of Forth and Bargy”. independent . 2020年4月24日. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。

外部リンク

アイルランド、ウェックスフォード州、フォース・アンド・バーギー男爵領のイギリス植民地の古い方言の用語集と詩の一部 - books.google.ie より
Historyireland.com - 中世ウェックスフォードの民族の混合
スーザン・H・マザーウェイ博士（2013年4月28日）。アイルランド伝統歌曲演奏のグローバル化。アッシュゲート出版、pp. 105– 。ISBN 978-1-4094-7301-5。
コーマック・オ・グラダ（2000年）。『ブラック・フォーティセブンとその先：歴史、経済、記憶におけるアイルランド大飢饉』プリンストン大学出版局。27～27頁。ISBN 0-691-07015-6。
ヨラファームステッド & フォークパーク - - ホームページ.eircom.net 経由 (アーカイブ)

[1] Poole, Jacob (1867). 「方言の用語集」。Barnes, William (ed.). A Glossary, with Some Pieces of Verse, of the Old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland. London: John Russell Smith . pp. 27–28 . 2022年4月28日閲覧– Internet Archive経由。bren（燃やす）からの合法的な形ですが、他のチュートン語のスピーチでは知りません。良い言葉です。Forthersが作ったのでしょうか？

[2] Ó Gráda, Cormac (2000)。「文脈と年表」。Mokyr, Joel (編)。「ブラック'47 とその先: 歴史、経済、記憶におけるアイルランドの大飢饉」。プリンストン西洋経済史第 103 巻。プリンストン大学出版局。pp. 27–28。doi :10.1515 / 9780691217925。ISBN 9780691070155– Google Booksより。1840年代、南ウェックスフォードのフォースとバーギーの男爵領ほど簡単に飢饉を逃れたアイルランドの地域はほとんどありません。実際、最近の報告では、最悪の事態を逃れただけでなく、「実際に繁栄した」と主張しています。[...] フォースとバーギー地域は豆で有名で、国のほとんどの地域よりもジャガイモへの依存度が低かった。

[3] “Fascinating book on Yola dialect of Forth and Bargy”. independent . 2020年4月24日. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。