陰宇珍

陰宇珍
殷玉珍
2024年の陰
生まれる	1965/1966
活動年数	1985年～現在
知られている	砂漠化と闘う

尹玉珍は、30年にわたって砂漠化と闘うために個人的な努力をしてきたことで知られる中国人女性です。^{[1] [2] [3]}

尹玉珍は、中国西部の半乾燥地帯である宇新旗での大規模な植林活動で知られている。1985年から、尹は土壌浸食を防ぎ、不毛の地を改善することを目指して、裏庭で様々な植物の実験を行った。^[4]数年にわたり、彼女の活動は拡大し、地元当局や地域社会からの注目と支援を集めた。^[5]個人的な取り組みとして始まった彼女の森林再生プロジェクトは、最終的に大きな認知と国の支援を得て、その地域の環境改善に大きく貢献した。

尹玉珍は、陝西省靖辺県の小さな村で生まれました。7人兄弟の5番目だったため、家事は彼女にとって馴染み深いものでした。兄弟たちは皆、手伝いをし、自分の役割を果たすことが自然と身についていました。貧しく育った彼女は、指輪、ネックレス、イヤリングなどの贅沢品を持っていなかったと説明しました。家族は着るものを買うのがやっとで、食べるものなどほとんどなかったからです。19歳で学校に通わなかった彼女は、両親から結婚を望まれ、極限状態のムーウス砂漠に住む白万祥と結婚することになりました。砂漠での生活が始まりました。しかし、洞窟に住んでいた尹の住居の床は、薪と枯れ木で覆われていました。家の屋根は、ロープと藁の切れ端で結ばれたさまざまな木材で作られていました。彼女は、初めてその家を目にしたとき、7日間泣き、その7日間で水だけを飲んだことを思い出しました。^[4]住居の使い方は、家の中に入るためにかがみ、丸くなって眠る必要があった。彼女はそこに住み始めて最初の40日間は他の人間に会わなかったと述べ、初めて会ったときは他の人間との交流があまりにもなかったため、最終的にその男性を追い払ってしまったと述べている。^[6]彼女はよく自殺を考えたが、自分にはその能力がなかったと述べた。首を吊るためのベルトはなく、何マイルも木が見当たらなかった。これは、16,300マイルに及ぶムー・ウス砂漠の荒涼とした環境に起因すると考えられる。この砂漠は、春から冬にかけて年に1度の風が吹く不毛の環境であると説明されている。^[4]これらの風のせいで、部外者が村に入ることは困難であり、それによってインは実質的に国の他の地域から切り離されていた。彼女は時々村を離れることを考え、夫に相談したところ、砂漠では一人では生きていけないと言い、一緒にいてほしいと懇願した。^[6]最終的に村に留まることを決めたインは、勤勉な姿勢とこのような状況での生活の不満に支えられ、人生を永遠に変える重大な決断を下した。環境に打ちのめされるよりも、砂漠と戦うために木を植えて自分を消耗させるほうがましだと思った。物乞いに頼るのではなく、砂漠と戦い、それを征服するつもりだった。砂漠と戦うために働きながら、彼女は困難な時期を乗り越えるために自分自身に歌う歌を作った。^[6]

砂漠の賛歌

マオウサ砂漠の砂嵐が空を埋め尽くしている

砂漠の緑の木々が私に寄り添ってくれることを願う

木を生かし続けたら、木は広がり始めた

土地が肥沃で豊かになることを願います^[6]

インはすぐに、自分が住んでいる環境をより良いものに変えようと探求の旅に乗り出し、家族の家畜を売って600本の苗木を手に入れ、最初の苗木を家の前に植えました。彼女は、自分が住んでいる砂漠を生命があふれる豊かな森に変えることに夢中になりました。彼女に加わった夫は、森林化や植樹についてあまり知りませんでしたが、かなりの試行錯誤をしました。厳しい砂漠の気候は、強風と深刻な干ばつによって最初の苗木を苦しめました。植えられた600本の苗木のうち、生き残ったのはわずか12本でした。荒涼とした砂漠で死ぬまいと決心したインは、生き残った12本を使って旅を続けました。さらに苗木を購入するために、2人は苗木と引き換えに家を建てたり、農作業を行ったりしました。^[4] 30年間、インは不毛の砂漠を、何十年もその土地に生息していなかった生命があふれる豊かな森に変える方法を学んでいました。彼女は、やって来た動物たちを、以前の生命の空白の砂漠に住む自分の子供たちのように扱いました。それは、新たなページをめくっているようでした。砂漠の水源が非常に深い（390フィート）ことがわかり、前回の降雪に基づいて天気を予測することがますます重要になりました。限られた期間に植える必要がある木の数を予測して、動物たちが生き残る可能性を最大限に高めるために、いくつかの苗木が事前に準備されました。^[4]

当初は柳やポプラなどの木を植えていたが、それらの木の寿命が数十年しか持たないことに気づき、数千年も生きる松の木に代替品を見出した。2005年の彼女の行動の結果、中国では環境を保護する理想的な労働者として認められ、すぐに政府の支援を得た。^[4]政府が彼女とその計画を支援したことで、最終的に植林活動は爆発的に拡大した。イェンによると、メディアに発見される前は何も持っていなかったが、発見されると突然、支援と資金が殺到し、この不自由な生活から国民的アイコンへと押し上げられたという。^{[6]イェンは}中国政府からノーベル平和賞にノミネートされた。これらの活動に資金を提供した中国政府は、この砂漠はイェンのような人々の努力によって飼いならすことができるとすぐに気づき、単一文化の森を作ることですぐに目標を達成しようとした。

イン氏は、大量の植林によって生態系のバランスが相対的に崩れていることなど、森林に対する懸念を表明している。以前はポプラが大量に植えられ、深層地下水で急速に成長し繁茂していた。この深層地下水の使用は、関連する環境の砂漠化を招いている。これはやや逆行している。植林の前提は砂漠に対抗することだったが、今度は単一栽培の森林によって別の砂漠を生み出しているのだ。^[5]国家が推進し、イン氏のような労働者が過去に行ってきた丁寧な努力ではなく、急速な目標主導の植林戦術は、彼らが救おうとしている生態系そのものを破壊する可能性がある。生態系の救済という名目でのこうした取り組みは、樹木保護という名目での緑地強奪や、標的の環境に生息する個体を根こそぎにしてしまう植林など、良いことよりも悪いことの方が多い可能性がある。^[5]彼女は、自分の木々は表土を奪われており、その結果、今のところは絶え間ない水やりが必要だと指摘しています。生態系が自給自足になるための試行錯誤の経験から、動物や菌類、木々など、さまざまな要素の多様性が共存しています。これらのポプラの木は、成長の早いこれらの木の伐採と販売が2019年のウシンバナーの57.9％を占めており、非常に収益性が高い可能性があります^[5]

全体的な成功の結果、インさんは政府から多大な支援を受け、松の木だけでなく、スイカ、ナシ、モモ、アンズなどの様々な野生生物を植えることができました。^[4]かつて裏庭で実験していた場所は、今では生命があふれるエコロジカルパークに生まれ変わりました。その生産は、インさんとその家族にかなりの収入をもたらします。彼女の環境は、中国の植林活動に応えようとする外部からの投資によって、絶えず拡大しています。彼女は古い生活と服を過去に捨て、その単純な争いの暮らしを引退しました。インさんは、注目を浴びるようになってから、常に模範的な労働者として見られなければならないと感じており、中国政府が彼女にその地位を与えたと、人々が自分についてどう思うかを気にしていると語っています。^[6]メディアから贈られた服の中で、お気に入りの緑のコートが一番のお気に入りで、その服を元気よく着ることは、彼女が人生で乗り越えてきたすべてのことを思い出させてくれます。^[6]木々は彼女に力を与え、木々に囲まれると銃撃から立ち上がる戦士のように感じると述べ、それが彼女がどのような人間になったかを証明しています。^[6]彼女にとって木々は卑しい植物以上の存在となり、周囲の木々に生息する動物たちとよく似ており、彼女は木々自体を自分の子供と見なしています。彼女は古いホビットの住居を後にして現代的な家に引っ越し、その中には4人の子供と6人の孫がいます。晩年になっても、インは文字通り人生の多くの面で自分を成長させようと常に考えています。今では環境に優しいレストラン、オフィスビル、愛国心教育拠点を近所に持っています。^[4]彼女は村の他の人々に砂と戦うよう刺激を与え、砂を制御するために同様の木を植えさせました。かつては不毛だった彼女の農場は現在、エコロジカル・ツーリズム・センターになっており、さまざまな階層の人々が彼女の忍耐力を見に来ます。 1978年、中国は中国北部の砂漠地帯と戦うために砂漠化防止活動を開始しました。国家林業局のデータによると、森林の成層化は1977年の5.05%から2012年には12.4%に増加しています^[7]。多くの人は、このような偉業を尹玉珍の功績としていますが、この時点で彼女は森林の拡大を止めるだろうと思われるかもしれません。しかし、そうではなく、彼女は自分の遺産をさらに拡大し、大量の経済作物を収穫することで、かつては荒廃していたこの土地から経済的機会を引き出したいと考えています。

尹氏の植林活動は、中国共産党総書記の習近平氏などから認められており、習近平氏は2020年の全国人民代表大会で、尹氏のような人々の活動は目覚ましい成果であり、中国の生態系を全体的に改善するものだと評した。^[4]中国政府からノーベル平和賞にノミネートされたほか、尹氏はさまざまな団体からも認められている。中国本土だけでなく海外でも60を超える賞を受賞。2013年には、驚異的な平和と人権に関する成果の努力を体現した人に贈られるソマッツィ賞を受賞した。^[7] 2015年後半には中国からも認められ、中国の祖国分権に貢献した10人の一人に選ばれた。^[7]

于玉珍と同じように、李雲生も自らのものと呼べるようになった様々な木々を育て、世話することに人生を捧げてきた。山西省幽嶼県に70年間住んでいる李と幽嶼の人々は、植林を大義として日々生活を整えてきた。65歳のとき、李雲生は馬頭山の周囲に何百本もの木を植えることで、自然に天職を見出した。厳しい砂漠気候の馬頭山村で生まれた李は、生命を奪われ、荒涼とした自然に囲まれた露出した不毛の地に住んでいた。環境の厳しさから、料理をしたりお湯を沸かしたりするのは骨の折れる作業であり、李と家族は花をベースとした自然のシンプルな食べ物を食べ、未処理の水を飲まざるを得なかった。^[8]

李さんは1984年に人民解放軍に配属された後、除隊となり、すぐに別の場所で仕事を見つけて運転手になり、最終的には自分の自動車学校を設立することができた。村に住んでみて、李さんは土地が厳しく容赦ないことを知った。妻と3人の子供と共に暮らす彼らは、なんとか暮らして行くのに苦労した。2002年、有宇政府は自ら問題に対処し、この辺鄙で不毛な環境を理由に馬頭山村の20世帯を移住させた。^[9]しかし、李さんは村を離れられないと感じていた。村を出て家族と移住するよりも、村に留まって村全体の雰囲気を改善することを選んだ。尹一珍の物語と同じように、李さんは砂山を変えたいという情熱を捨てようとはしなかった。しかし、土壌を改良するために低木や松に全財産を費やしたため、家族や友人から嘲笑され、李さんは自分の情熱を支持する人を見つけるのに苦労した。^[9]何年も経って、彼が行ったすべての懸命な献身的な仕事の完成した進歩を見て初めて、彼の成し遂げたことに対する認識がようやく実を結びました。

于玉珍と同じように、李さんは周囲の不毛な環境を変えることを自らの使命とした。毎日山を登り、旅の助けとなる昼食と冷たい飲み物を持参するうちに、植林が彼の仕事となった。彼は馬頭山の約83ヘクタールを契約することができ、獲得した土地を使って森林を広げた。^[9]李さんが述べたように、彼は当初植林に苦労したが、それは中国政府がゴビ砂漠の万里の長城構想に注いでいる努力とよく似ている。木は砂漠の厳しい条件と戦うことができ、それがなければ苗木は最初は生き残るのが難しいだろう。砂漠の風は激しく、他の木に支えられていない苗木は砂漠に生息する砂嵐や強風に打ちのめされることが多い。李は、この問題に対する解決策を持っていた。しかし、試行錯誤の末、彼は次のように述べている。「まず、苗木の根をビニール袋で包み、砂地の奥深くに泥を詰めて根を固定しました。2、3年後、砂を掘り出し、ビニール袋から移動しました。こうすることで、苗木は風に左右されずに砂地に安定して根付くことができました。」^[8] 5回以上も繰り返し木を植えて、李は周囲の景観を変えようと決意した。李はすぐに、山に木を植えるには、道がなく、物資をすべて歩いて運ばなければならないため、物資を常に移動させることができないことに気付き、しばらくの間、その困難が進行を妨げた。夢を現実にするためには、何かしなければならない。道が必要だった。道がなければ、苗木に水をやり、さらに植えるという問題で、李が成し遂げた進歩は台無しになってしまうだろう。^[8]

植林への情熱のために多額の出費をした結果、借金が500万元（72万6000ドル）に膨らんだが、交通局の王建が道路建設を決定したことで、李氏は救いの手を差し伸べられた。李氏はこの道路を利用して牛の輸出で借金の大半を返済し、より多くの木を購入することができた。^[9]道路のおかげで原材料の輸送がさらに容易になった。李氏は当初、事業を軌道に乗せるために毎年10万～20万元以上を費やしていた。対照的に、近年は彼の森が非常に豊かになり、枯れた古い木を植え直し、適切な森林管理を行うのに年間約1万元しかかからないことに気付いた。彼はこの多額の出費を木への愛情のせいにし、「私が何を目指しているか...答えは本当にわかりません。ただ木が好きなだけです」と述べている。^[9]

李さんは、旅の途中で批判した疑い深い人々にもかかわらず、自分の労働の成果を無事に故郷に持ち帰った。彼の努力の結果、有嶼は周囲に1億3千万本以上の木々が生い茂る広大な森林に生まれ変わった。最近、李さんはこの土地で30万～50万元の利益をあげられる繁殖事業に着手し、町への道によって牛の飼育も可能になった。^[8]県周辺の土壌はより肥沃になり、山西有嶼吐源産業の取引も活発化した。^[8]環境が改善されたおかげで、同社は良質のネギを植えて収穫し、かなりの利益を上げることさえできるようになった。これは、李さんが最初に探索を始めた数年前には正直不可能だったことだ。李さんは、尹さんのように模範的な国民とみなすことができる。彼のような努力があれば、中国は植林の理想を継続的に加速させることができるかもしれないからだ。

尹玉珍と李雲生の例では、植林の取り組みはおおむね成功している。これは主に、植林時に試行錯誤の戦術を採用したことと、環境が互いに共存することを学び、生態学的バランスを生み出す多種多様な植生に起因する。急速な大量植林によって砂漠化を防ぐことに焦点を当てるよりも、自然な生態学的バランスを再構築する方が、その環境にとってより有益であろう。^[10]中国農業大学の曹世雄は、 「中国の乾燥地域と半乾燥地域での植林は、環境悪化の増加と土壌水分、水文学、植生被覆への影響につながっている」と述べた。^[10]単一文化林の大量生産は、地下水が枯渇した地域の急速な砂漠化を引き起こし、土地から鉱物と植生を奪い、荒涼とした環境をもたらしている。これは、大規模な砂漠化に取り組み、中国が切実に必要としている大規模な植林活動に参加しようとする中国の三北防護林システムプロジェクトなどのプログラムに一部起因している。この取り組みは2050年まで続き、中国の29％が植林活動の影響を受けることになった。しかし、急速な植林活動の影響を受けた土地が拡大するにつれ、土地の浸食も飛躍的に増加した。^[10]このような取り組みは信じられないほど資源に依存しており、運営には多額の資金が必要である。このことから、植林の拡大とともに、破壊の範囲も同様に影響力があり、これらの多額の費用のかかる取り組みはあまり生産的ではないという結論に至っている。^[10]こうした取り組みにもかかわらず、さまざまな砂嵐の頻度と継続性が増加し、中国北部の砂漠地帯や、韓国、日本、さらには北米を含む他の国々に影響を及ぼしている。^[10]急速な植林の影響のもう一つの例は、干ばつの場合の影響です。多くの場合、土壌の湿気が次の降雨まで持ち越されるため、地域の土壌は干ばつの期間に耐えることができます。しかし、これらの深層水に依存する木々は絶え間ない水の供給を必要とするため、自然の深層地下水井戸が枯渇し、木の死亡率が上昇し、急速な砂漠化につながります。^[10]植林の取り組みはある程度成功していますが、中国農業大学の曹士雄氏によると、「 1949年以来、植林プロジェクトで植えられた木々の全体的な生存率は、中国北部の乾燥地帯と半乾燥地帯全体でわずか15％です。」^[10]

于玉珍や李雲生などの事例は、中国の生態文明の考えを実証している。当初、中国政府は急速な経済拡張戦略によって国土を拡大し、経済拡張と環境問題の間で岐路に立たされたとき、以前は環境問題を放置していた。しかし、近年、中国は気候変動との闘いに取り組み、クリーンな代替エネルギーの主要な超大国としての名声を築いてきた。^{[11]このような努力は、中国の}パリ協定への関与によるものであり、尹や李などの人々の努力は、世界有数の炭素排出国としての面目を変えるという中国の関与を後押しするだけであった。中国は近年、環境への影響との闘いに多大な努力を払っており、長年にわたって着実に改善されてきている空気の質に重点を置いた取り組みを強化している。この急速な植林は、中国の空気の質にとって極めて有益である。なぜなら、これらの不毛の荒れ地は、一見役に立たない砂漠から酸素を生成する震源地へと変貌し、その結果、中国からの炭素の影響を何倍にも減らすことができるからだ。

中国の空気の質は、ここ数十年で急速に悪化している。毛沢東の死後、鄧小平の登場により、中国は急速に発展する消費文化社会へと変貌を遂げ、資本主義思想に囲まれた社会となったが、新自由主義の原則を掲げる共産主義国家の統制は緊張を強いられている^[12]。その結果、中国は輸出主導型経済を生み出し、海外の企業が中国の緩い労働者保護を利用して製造コストを安く抑え、海外で利益を最大化することで経済拡大を促進している。 ^[13]その結果、中国の複数の都市の工場では、中国の電力の65％が石炭のみで賄われている石炭火力発電の使用により、排出量が増加している。^[14]石炭からの排出量は、年間の電力排出量の約72％を占めている。^[14]大気汚染は、それを吸い込む人々の健康と幸福に大きな影響を与えると考えられている。アメリカ疫学誌による中国大気汚染と健康影響研究によると、高レベルの大気汚染は、汚染にさらされた人々の心肺機能に悪影響を及ぼすことがわかった。これは、中国が石炭火力発電所の拡張や、一帯一路などのプログラムを通じて他の発展途上国への電力輸出を目指していることから、中国におけるさらなる植林活動の必要性を強調するだけだ。より大きな意味では、Yin Yuzhen や Li Yunsheng のような人々の努力は、中国にとって大きな意味を持つ。

• She Dresses It Green 绿衣 【Looking China 看中国】 、 2021-06-05取得彼女の生涯の短い肖像