イエロージャック（プレイ）

イエロージャック
時計回りに: 1934年のブロードウェイ劇のサム・レヴィーン、ジェームズ・スチュワート、エドワード・エイカフ、キャサリン・ウィルソン、マイロン・マコーミック
著者	シドニー・ハワード・ ポール・デ・クライフ(協力者)
初演日	1934年3月6日
原語	英語
主題	アメリカ陸軍のウォルター・リード少佐は、 1898年から1900年にかけてキューバで黄熱病（「イエロージャック」と呼ばれる）の診断と治療に取り組んだ。
ジャンル	ドラマ
設定	現在のニューヨーク、1929年1月のロンドン、1927年6月の西アフリカ、1900年のキューバ、1929年9月のロンドン

『イエロー・ジャック』は、ジェームズ・スチュワート主演、ガスリー・マクリンティック製作の1934年のドキュメンタリードラマで、後に同名のハリウッド映画として1938年に脚色された。両作品ともシドニー・ハワードとポール・ド・クライフ（前者はピューリッツァー賞とアカデミー賞を受賞した劇作家兼脚本家、後者は著名な微生物学者兼作家）の共同執筆である。この劇はシドニー・ハワードの作品で、ポール・ド・クライフの1927年の著書『微生物ハンター』の一章に基づいている。 ^[1]

ジェームズ・スチュワートは、この作品で初めてドラマチックな役を演じ、 1938年の映画ではロバート・モンゴメリーが同役を再演した。スチュワートは後に、この役が俳優業を続けることを決意させたと述べ、「1932年から1934年まで、私はたった3か月しか働いていなかった。出演した舞台はすべて失敗に終わった」と回想している。^[2]この経験から彼は俳優業を続けることになり、同年後半に『殺人者』で初めて映画界に進出した。風刺画家のアル・ハーシュフェルドは、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙でこの舞台を取材中に、スチュワートのキャリアを通じて描いた13枚の絵のうち最初の絵を描いた（劇中の絵は1枚だけ）。^[3]

この劇は1934年3月6日に豪華なマーティン・ベック劇場で初演され、79回上演された。マーティン・ベックは2003年にイエロー・ジャックの似顔絵を描いたアル・ハーシュフェルドにちなんで改名された。初演前にはハーマン・バーンスタインのユダヤ人日刊紙がこの劇を取り上げ、反ユダヤ主義的な要素は含まれていないと証言した。^[4]

米西戦争では、戦闘で亡くなった兵士よりも黄熱病（イエロージャックとして知られる）で亡くなった米兵の方が多かったため、陸軍省は、この致命的な熱帯病の原因と治療法を可能な限り見つけるために、キューバに医療委員会を派遣した。委員会の長はウォルター・リード博士で、ジェームズ・キャロル博士も同行した。キューバでは、ヨーロッパで訓練を受けた微生物学者ジェシー・ラザール博士とキューバ人のアリスティデス・アグラモンテ博士が見つかった。

動物はイエロー ジャックに耐性があり、政府の干渉も受けているため実験には限界があり、リード博士は理論をテストする唯一の方法は自分の部下を病気にさらすことだと判断する。オハラはリード博士の実験を自ら許可する。

1934年3月6日に初演されたブロードウェイ作品は、5月まで79回上演された。概ね好評だったが、題材があまり人気がなかった。^[5] サム・レヴィーンは、1934年のブロードウェイ作品『イエロー・ジャック』のメンバーの中で、1938年の同名映画に出演した唯一の人物である。

• ジェームズ・スチュワート（医療部隊二等兵オハラ役）
• ウォルター・リード少佐役のジョン・ミルターン
• エドワード・エイカフ（マクレランド二等兵役）
• ワイリー・アダムスがクレーマー役、補給軍曹役、ロックフェラー財団のメンバー役を演じる
• ジャック・カー、ネイティブの研究室助手、チャンバン役
• エドゥアルド・チアンネッリ、アメリカ黄熱病委員会の委員、アリスティデス・アグラモンテ役
• イギリス空軍少佐としてのフランシス・コンプトン
• チャールズ・ジェラード、エイドリアン・ストークス役、西アフリカ黄熱病委員会、ロック
• ロイド・ゴフは研究室助手および陸軍牧師として
• ハロルド・ホファット（ロジャー・P・エイムズ、助手外科医）
• コリン・ハンター（俳優）がケニア植民地政府の役人を演じる
• 研究室助手としてのバーナード・ジュークス
• カルロス・フィンレイ博士役のウィットフォード・ケイン
• ロバート・キース（アメリカ黄熱病委員会の委員ジェシー・W・レイザー役）
• ジェフリー・カー（スタックプール役）
• サム・レヴィーン（ブッシュ二等兵役）
• リッチー・リン、海兵隊病院部隊のトリー大佐役
• バートン・マクレーンはアメリカ黄熱病委員会の委員、ジェームズ・キャロル役を演じている。
• マイロン・マコーミック（ブリンカーホフ二等兵役）
• ウィリアム・H・ディーン二等兵役のミラード・ミッチェル
• ジョック・マンロー、研究室助手として
• ジョージ・ナッシュ（ウィリアム・クロフォード・ゴーガス少佐役）
• ロバート・シェイン（ハーネス役、カートライト少佐役）
• フランク・ストリングフェローが看護婦役
• クライド・ウォルターズが看護婦役を演じる
• キャサリン・ウィルソン（ミス・ブレイク役）黄熱病病棟担当の特別看護師

マーティン・リット一等兵は、1944年4月7日に44丁目劇場で上演されたブロードウェイの『イエロー・ジャック』の演出を行った。米軍関係者向けの一回公演であったこの劇の短縮版には、同じくリットが演出したブロードウェイ同時公演の『ニケ・ニケ』の俳優たちが出演した。キャストはほぼ全員が現役軍人で、ジョン・フォーサイス（オハラ役）、ゲイリー・メリル（ウォルター・リード役）、グラント・リチャーズ（アリスティデス・アグラモンテ役）、フィリップ・ボーンヌフ（カルロス・フィンレー博士役）、ジョージ・リーブス（ジェームズ・キャロル役）、ホイット・ビセル（ブリンカーホフ役）などであった。^[6]

1947年、ニューヨークのアメリカン・レパートリー・シアターは『イエロージャック』を復活させ、インターナショナル・シアターで4週間上演した。^[7]

『イエロー・ジャック』はABCテレビシリーズ『セラニーズ・シアター』の1エピソード用に翻案され、1952年5月28日に放送された。マクドナルド・ケアリー、ウォルター・エイベル、サラ・チャーチルが主演し、アレックス・シーガルが監督した。^{[8] [9]}この劇はNBCテレビシリーズ『プロデューサーズ・ショーケース』の1エピソード用に翻案され、1955年1月10日に放送され、デルバート・マンが監督し、ジャッキー・クーパーとブロデリック・クロフォードが主演した。^{[10] [11]}

• イエロージャック（1938年の映画）

• ホックマン、スタンリー（1984年）。『マグロウヒル世界演劇百科事典：全5巻の国際参考書、第1巻』。マグロウヒル出版。ISBN 0070791694。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「イエロー ジャック」（1934 年制作）
• タイム誌のレビュー: 1934 年 3 月 19 日