葉世涛

葉世涛
葉世涛
葉石濤
生まれる	1925; 台南、日本台湾
死亡	2008年12月11日; 台湾、高雄
国籍	中華民国
職業	作家、歴史家

葉石濤（中国語：葉石濤、ピンイン：Yè Shítāo、ウェイド・ジャイルズ表記：Yeh Shih-t'ao、ペー・オエ・ジ：Ia̍h-oe-jī、1925年 - 2008年12月11日）は、日本統治時代と戦後期にわたる台湾の先駆的な作家、歴史家であり、台湾の文学史と台湾の一般人の生活を専門としていた。^{[1]彼の主な研究対象は小説と評論であり、エッセイと翻訳も加わり、台湾}文学批評における重要な人物とみなされていた。

バイオグラフィー

葉世涛は1925年、台湾が日本統治下にあった時代に台湾の台南で生まれた。[ 1 ]初期の^{作品は日本語で書かれていたが、}第二次世界大戦後、蒋介石率いる国民党が台湾を掌握すると、中国語に切り替えた。^[1]高校在学中に3冊の小説を書き、そのうちの1冊『林君來的信』は1943年4月に葉のデビュー作となった。^{[2] 1951年に}蒋介石政権に逮捕され、「共産党員」をかくまったとして3年間投獄された。^[1]釈放後、葉は教師になった。1965年、葉は『青春』を出版したが、これは終戦後初の本格的な作品であると本人は述べている。^[2]

葉氏は後に高雄市教師人権擁護委員会の顧問を務め、陳水扁政権の国家政策顧問に任命された。 ^[1]葉世涛氏は2008年12月11日、高雄市で腸癌のため83歳で亡くなった。 ^[1]同氏は2008年2月から入院を続けていた。^[1]葉氏には妻と2人の息子が残された。^[1]

キャリア

『沒有土地、哪有文學』、『台湾文学のジレンマ』、『台湾文学史』の著者である彼は、台湾の文学史300年を記録し、「普通の台湾人を痛烈に描写した」ことで名声を得た。^[3]^[4]彼の最も有名な作品は、 1987年に出版された台湾の歴史文学をまとめた『台湾文学年代記』だろう。 ^[1]

葉世涛の初期の文学的影響は日本の作家西川満から受けており、彼の作品はロマン主義の色合いを帯びていた。1945年に国民党政府が台湾を統治すると、葉は中国語を学び始め、中国語での執筆を試みた。^[5]彼は言語の壁を乗り越えた最も早い台湾人作家の一人で、新聞にエッセイ、批評、翻訳を寄稿した。 1951年の白色テロの期間中、彼は「共産党のエージェント」をかくまったとして国民党政府に逮捕され、3年間投獄された。釈放後、彼は文学の創作と批評に従事しながら教育者としてのキャリアを続けた。 1967年に高雄に転勤となり、同地に定住したが、2008年に死去した。1987年に『台湾文学史』を完成し^[6]、台湾文学史の構築に積極的に参加した。

葉世涛は、地域文学における土着意識を基盤として、台湾の文学史観を構築することを信条とした。彭瑞金の著書『台湾新文学運動40年』の評論では、台湾文学は世界文学の一部であり、いかなる外部の支配民族にも従属するものではないと強調した。台湾文学と世界文学の関係についても同様の発言がなされている。「現代台湾文学が取り組むべき主要な課題の一つは……台湾の独自性と世界を見据えたビジョンを兼ね備えた文学を構築することである」^[7] 。日本統治時代においても、台湾文学は日本文学の延長ではなく、第二次世界大戦後も台湾文学は中国文学には属していなかった^[8] 。そのため、葉は意図的に台湾土着文学を構築し、社会背景、地域環境、文学継承の根源と変遷を通して台湾文学史観を構築した^{[9] 。}

葉の小説は英語、日本語、韓国語、マレー語、ベトナム語など多くの言語に翻訳されている。^[10]作者についてのドキュメンタリー『葉世涛、台湾人』が2022年に公開された。^[11]

参照

台湾の作家一覧

参考文献

^ abcdefghi 「台湾の作家、葉世涛死去」。台湾ニュース。2008年12月11日。2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
^ ハン・チョン（2021年12月5日）「台湾の時代：夢を食べた作家」台北タイムズ。 2021年12月5日閲覧。
^ 「訃報」ワシントン・ポスト。2008年12月14日。葉世涛（台湾の作家）。 2015年9月26日閲覧。
^ 「台湾の作家、葉世涛死去」。中国郵政。AP通信。2008年12月12日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月26日閲覧。
^ Lin, I-Jou (2016).葉石濤後期小說中の台灣意識[葉世濤の晩年の物語における台湾の意識]。国立東華大学。 p. 15.
^ Tsai, Mei-li (2008).未竟的志業：日治世代的台灣文學史書寫[果たされなかった夢: 日本占領時代に台湾で育った人々によって書かれた台湾文学の歴史の分析]。国立清華大学。 p. 165.
^ そうだ、下尾（2018年）。「序」。台湾文雪詩剛[台湾文学史]。高雄：チュンフイ・チュバンシェ。 p. 8.
^ チェン・ファンミン (2002). "葉石濤的台灣文學史観之建構" [葉石濤の台湾文学史観の構築].後殖民台灣[ポストコロニアル台湾]。台北: Rye Field Publishing Co. p. 49.
^ リン・フイピン (2013 年 1 月 1 日)。「葉石濤的文學歷程與歷史軌跡」 [葉石濤の文学の旅と歴史の軌跡]。Xingguo 学術雑誌(14): 11-26。
^ So Li Nah、William Yen（2019年4月23日）。「著名な台湾作家の作品がマレー語で出版：公式」。中央通信社。 2019年4月24日閲覧。「葉世涛の物語をマレーシア人向けに翻訳」として再掲載。台北タイムズ。2019年4月25日。 2019年4月25日閲覧。
^ 陳成宇、劉子萱（2022年6月22日）。「立法者が台湾の作家に関する映画を宣伝」台北タイムズ。 2022年6月22日閲覧。

外部リンク

道に標識を置いた男：葉世涛
国の文学を国に届ける（台北タイムズ）

[tn-1] 「台湾の作家、葉世涛死去」。台湾ニュース。2008年12月11日。2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。

[tthc-2] ハン・チョン（2021年12月5日）「台湾の時代：夢を食べた作家」台北タイムズ。 2021年12月5日閲覧。

[3] 「訃報」ワシントン・ポスト。2008年12月14日。葉世涛（台湾の作家）。 2015年9月26日閲覧。

[4] 「台湾の作家、葉世涛死去」。中国郵政。AP通信。2008年12月12日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月26日閲覧。

[5] Lin, I-Jou (2016).葉石濤後期小說中の台灣意識[葉世濤の晩年の物語における台湾の意識]。国立東華大学。 p. 15.

[6] Tsai, Mei-li (2008).未竟的志業：日治世代的台灣文學史書寫[果たされなかった夢: 日本占領時代に台湾で育った人々によって書かれた台湾文学の歴史の分析]。国立清華大学。 p. 165.

[7] そうだ、下尾（2018年）。「序」。台湾文雪詩剛[台湾文学史]。高雄：チュンフイ・チュバンシェ。 p. 8.

[8] チェン・ファンミン (2002). "葉石濤的台灣文學史観之建構" [葉石濤の台湾文学史観の構築].後殖民台灣[ポストコロニアル台湾]。台北: Rye Field Publishing Co. p. 49.

[9] リン・フイピン (2013 年 1 月 1 日)。「葉石濤的文學歷程與歷史軌跡」 [葉石濤の文学の旅と歴史の軌跡]。Xingguo 学術雑誌(14): 11-26。

[10] So Li Nah、William Yen（2019年4月23日）。「著名な台湾作家の作品がマレー語で出版：公式」。中央通信社。 2019年4月24日閲覧。「葉世涛の物語をマレーシア人向けに翻訳」として再掲載。台北タイムズ。2019年4月25日。 2019年4月25日閲覧。

[11] 陳成宇、劉子萱（2022年6月22日）。「立法者が台湾の作家に関する映画を宣伝」台北タイムズ。 2022年6月22日閲覧。