ヤジディ文学

ヤジディ文学はクルド人ヤジディ人によって作られた文学である。ヤジディ文学は伝統的に主に口承で伝えられてきたが、1970年代以降、多くのヤジディ文学のテキストが転写されるようになった。主にクルマンジー語が使用されている。^[1]

近東の他の主要宗教とは異なり、ヤズィーディ教には標準化された宗教文書の正典がなく、宗教知識は伝統的に口頭で伝えられている。^[2]

ヤジディ文学の最大のテキストコレクションのいくつかは、フィリップ・G・クレイエンブローク（2005）^[3]とカンナ・オマルカリ（2017） ^[4]によって編纂されました。その他のヤジディ文学のテキストの編纂物としては、クリスティン・アリソン（2001） ^[2]とジョージアのヤジディ教徒テイムラズ・アヴドエフによるものがあります。^[5]

このセクションには、オマルカリ（2017）が編集したヤジディの口承宗教テキストの包括的なリストが含まれています。^[4]

ヤズィーディの口承宗教詩は、以下のカテゴリーに分類できます。^[4]

ピルスのケシデス：

1. ケシダ・アル・ベキル
2. ケシダ・エク・シワール
3. ケシダ・ハシャル(î)
4. ケシダ・ヘシ・エリ
5. Qesîda Hesil Meman (ヘシン・メマン) — ヘセン・メマンのケシデ
6. ケシダ・ヘスナレカ
7. ケシダ・イスビヤ
8. ケシダ・メフメト・レシャン— メフメト・レシャンのケシデ
9. ケシダ・メフメディ・レベン
10. ケシダ・メメ・シヴァン
11. ケシダ・ピレ・チェルワ
12. ケシダ・ピリ・ケマル
13. ケシダ・ピル・ミヘメド – ピル・アファト – ゼティ・ピシ
14. ケシダ・ケディ・ビルバン
15. ケシダ・シニ・ベリ

シェイクたちの願い:

1. Qesîda Adiya Şêxê Mine — 「アディは私のシェイクです」
2. ケシダ・アマディン
3. ケシダ・ナシルディン
4. ケシダ・シカディン
5. Qesîda Şerfedîn — シェルフェディンのケシデ
6. ケシダ・シムス・メリク・フェフレディン — シェイク・シェムスとメリク・フェフレディンのケシデ
7. ケシダ・シェシムス・テヴレジ
8. ケシダ・シェクス・アディ
9. ケシダ・シェクス・アレ・シェムサ
10. ケシダ・シェクス・バビク
11. ケシダ・シェクス・センサー
12. ケシダ・シェクス・エブディル・カディール
13. ケシダ・シェックス・メンド
14. Qesîda Şêx Sin — シェイク・シンのケシデ
15. ケシダ・シェクス・ウ・ベキル
16. ケシダ・ザトゥナ・フェクスラ

1. ケシダ・チョパン
2. ネット上の問題
3. ケシダ・ナディミ
4. Qesîda Sibhan e ji te Melkê Ekber
5. ケシダ・タウシ・メレク

1. セマヤ・ビリンド
2. セマヤ マカ イーズ(î)
3. セマヤ メルケバ (セマヤ ミリヤ)
4. セマヤ・カヌーニ
5. セマヤ・セルフェディン・ウ・セクス・ヘセン
6. セマヤ・シェシムス
7. セマヤ ゼルザ(yî)

1. ラヴィ (Dîroka Lavijê Pîrê)
2. Xizêmok – 愛する人のXizêm（「鼻輪」）の歌
3. パイゾク – 秋の歌
4. ロバリン – 川の歌
5. シェリボ

ミシャベトのテキストは説教です。

1. デルウェシュ バチャレ ベスライ
2. いつかまた会える日が来る
3. リ・セル・デルウェシエ・ウ・ディレ・パキジ
4. メドウ・セナはシクサディを愛する
5. ミリン・アキシレト
6. ミシャベット・ウ・シレット
7. ニジャンディナ・アデム
8. ペスナ・シェルフェディン
9. シレット・ウ・カレー・バシュ

Çîrok と Çîvanok のテキストは物語または物語です。

1. チロカ・ビラヒム・ゼリル（ネムルド）
2. シヴァノカ・ヘズレティ・サイド・フェシル (フェズル)
3. チロカ・ミスキン・タジディン
4. チロカ・ネブ・ゼド・ネシル・ケウル・ジズド・メデヘ
5. Çîroka Peydabuna Sura Êzî — エジの謎の出現の物語
6. チロカ・ピル・アリ・バティズミ
7. チロカ・ピル・メンディ・ゴール — 墓のピル・メンディの物語
8. シヴァーノカ・ピル・シェレフフェ・メラヴェ・スルタン・セクス・ムス
9. (Qewl û) チロカ・ケディ・ビルバン
10. チロカ・シレーマン・ペクセンバー・ビルキゼ
11. Çiroka Şîxadî û Siltan Zeng 、Bedredîn û Şêx Hesen û Şêx Mend —シェイク・アディとザンギッド・スルタン、ベドレディン、シェイク・ヘセン、シェイク・メンドの物語
12. シュロカ・セクス・フェクスル・アクベ・ムーサ
13. チロク・ベイタ・セクセ・セナン

ダスタンのテキストは物語です。

1. ダスタナ・アジク・ゼリブ・ウ・シャ・セネム
2. ダスタナ ジェラ ミール エトレス
3. ダスタナ・ミール・ミ
4. Dastan (û Beyta) Mîr Mihê — ミルミの物語とベイト

このセクションでは、英語に翻訳されたヤズィーディの口承宗教テキストをリストします。

カナ・オマルカリ（2017）が書き起こし、編集したヤジディ族の口承宗教詩の代表的な例には以下のものがある。^[4]

• Qewlê Padişa — 主の賛美歌
• Qewlê Zebûnî Meksûr — 弱く壊れた者の賛歌
• Qewlê Pişt Perde — 賛美歌「Behind the Veil」
• Beyta Heyî Malê — 「O Home」のベイト
• ベイタ・シェムスまたはベイタ・シベ— シェイク・シェムスのベイトまたは朝のベイト
• ディロズガ・シェムス—シェイク・シェムスのディロズゲ
• シェフデティヤ・ディン— 信仰の宣言
• Duʿayê Dewrêşê ʿErd — 地球の Dewrêşê への祈り
• ドゥア・チェヴシュティネ— 顔を洗う祈り
• Duʿa Hîvê — 月の祈り
• ドゥアヤ タウーシー メレク— タウーシー メレクの祈り
• Qesîda Pîrê Kemal — ピル・ケマルのケシデ
• Qesîda Şêx Babik — シェイク・バービックのケシデ

フィリップ・G・クレイエンブローク編纂のヤジディ文学（2005年）：^[3]

• 世界の創造と初期の歴史
  • Qewlê Zebûnî Meksûr — 弱く壊れた者の賛歌
  • Qewlê Afirîna Dinyayê — 世界創造の賛歌
  • Qewlê Bê Elîf — B と A の賛歌
  • Qewlê Hezar û Yek Nav — 千と一の名前の賛歌
  • Qewlê Îmanê — 信仰の賛歌
  • Qewlê Qendîla — 光の賛歌
  • Qewlê Qere Ferqan — 黒のフルカンの賛歌
  • ドゥア・バウィリイェ— 信仰の祈り
  • Dûʿa Ziyaretbûn — 巡礼の祈り
  • Dûʿa Tifaqê — 合意の祈り
• 信仰とコミュニティの初期の歴史
  • チロカ・シルタニー・ゼン・シシャディ、ベドレディン・シヘセン・シェイク・メンド—ザンギッド・スルタンとシェイク・アディ、ベドレディン、シェイク・ヘセン、シェイク・メンドの物語
  • Qewlê Pîr Dawud — ピル・ダウドの賛歌
  • Çîroka Pêdabûna Sura Êzî — エジの謎の出現の物語
  • Qewlê Mezin — 偉大な賛美歌
  • Qewlê Mela Abû Bekir — ムラー・アブ・ベキルの賛歌
  • Qewlê Şêxadî û Mêra — シェイク・アディと聖なる人々の賛歌
• 聖なる人物についての物語
  • Qewlê Êzdîne Mîr — エズディナ・ミールの賛歌
  • チロカ・ピル・メンディ・ゴール— 墓のピル・メンディの物語
  • Qewlê Rabiʿe il-ʿEdewiye — ラビア・アル・アダウィヤの賛歌
  • Duʿa û Qewlê Şêsims — シェイク・シェムスへの祈りと賛歌
  • ベイタ・シベ・ヤン・ベイタ・シムス— 「朝のベイト」または「シェイク・シェムスのベイト」
  • Bêta Şêx û Pîra — シェイクとピルスのベイト
  • Adiye Şêxê Mine — 「アディは私のシェイクです」
  • ケシダ・シムス・メリク・フェフレディン— シェイク・シェムスとメリク・フェフレディンのケシデ
  • Qesîda Şêx Sin — シェイク・シンのケシデ
  • Qesîda Şerfedîn — シェルフェディンのケシデ
  • ケシダ・ヘシン・メマン— ヘセン・メマンのケシデ
  • ケシダ・メフメト・レシャン— メフメト・レシャンのケシデ
• イスラム教やユダヤ・キリスト教の伝統に由来する物語
  • シュロカ ビラヒム ゼリル リゲル クェルカ ビラヒム ゼリル ウ ネムルドゥ クエウル ネビー イスマイル— 友人イブラヒムの物語、友人イブラヒムとネムルドの賛美歌、イスマーイールの賛美歌を含む
  • ベイタ・ビルビラ— ナイチンゲールのベイト
• 宗教生活とシンボル
  • ミスバベット: Derwêşê Bacarê Besrayê — ミスバベット:バスラ市の僧侶
  • Dûʿa Mirazê — 願いの祈り
  • ディローズ
• 道徳的な文章、適切な行動
  • Mishabet û Şîret — 説教と勧告
  • Qewlê Mirîdiyê —ミリッドの賛歌
  • Qewlê Şeqeserî — 適切な行動の賛歌
  • Beyta Nesîheta — アドバイスのベイト
• 死、悲しみ、そして慰め
  • Dastan û Beyta Mîr Mihê — ミルミフの物語とベイト
  • Qewlê Seremergê — 死の瞬間の賛美歌
  • Qewlê Cumcumî Siltan — スルタンの頭蓋骨の賛歌
  • Qewlê Şêxê Hesenî Siltane — スルタン、シェイク・ヘセンの賛歌
  • Qewlê Mûsa — モーセの賛美歌
• 終わりの時
  • ケウレ・テルカル— 偽りの救世主の賛歌
  • Qewlê Şerfedîn —シェルフェディンの賛歌
• 神秘的なテーマ
  • Qewlê Babekê Omera — バベケ・オメラの賛歌
  • Qewlê Aşê Mihbetê — 愛の工場の賛歌
• その他のテーマ
  • Qewlê ʿErd û ʿEzman — 大地と空の賛歌
  • Qewlê Keniya Mara — 蛇の笑いの賛歌
  • シゼモク
  • パイゾク
  • ロバリン

フィリップ・G・クレイエンブローク（1995）は、以下のヤジディ語のテキストを掲載している。^[1]

• Qewlê Zebûnî Meksûr — 弱く壊れた者の賛歌
• Qewlê Afirîna Dinyayê — 世界創造の賛歌
• Qewlê Îmanê — 信仰の賛歌
• Qewlê Behra — 大洋の賛歌 (Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Qewlê Şêxûbekir —シェイク・オベクルの賛歌(Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• ドゥアヤ・シベイケ— 朝の祈り (Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Du'aya Hêvarî — 夜の祈り (Kreyenbroek 2005 には含まれていません)
• Şehda Dînî — 信仰の宣言 (Kreyenbroek 2005 には含まれていません)
• ベイタ・シンディ— 庶民の歌 (2005 年のクライエンブロークには登場せず)
• Qewlê Ṭawûsî Melek — メレク・タウスの賛美歌 (Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Qewlê Melek Şêx Sin — メレク・シェイク・ヘセンの賛歌(Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Qewlê Şêşimsê Tewrêzî —タブリーズのシェイク・シェムスの賛美歌(Kreyenbroek 2005 には含まれていません)
• Qewlê Pîr Şeref — ピル・シェレフの賛歌 (Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Qewlê Şêx 'Erebegê Entûşî — シェイク・エレベグ・エントゥーシュの賛歌 (Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Qewlê Pîr Dawud — ピル・ダウドの賛歌
• Qewlê Şêxadî û Mêra —シェイク・アディと聖人たちの賛歌
• Qewlê Qiyametê — 復活の賛歌 (Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Qewlê Miskîno Jaro — 哀れで悲惨な人の賛美歌 (Kreyenbroek 2005 には収録されていません)
• Qewlê Seremergê — 死の瞬間の賛美歌

• クルド文学
• カシダ
• ダスタン
• ドゥア
• ヤジディの社会組織