ヤーリグ

ジャルリグ[ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ]は}、ヤルリク（ロシア語: ярлы́к、ウクライナ語: ярлик）とも表記され、モンゴル帝国およびチンギス・ハーン朝の支配者の「正式な勅令」である勅令、許可、免許、または文書による命令である^{[ 4 ]} 。これは、規制または条例の効果を持つ3つの非基本法宣言の1つであり、他の2つは、債務者（行政および司法決定の先例の記録）と請求（チンギス・ハーンに帰せられる格言または格言）である。ジャルリグは、モンゴル帝国の運営に関する重要な情報を提供する。

オゴデイ・カガンは1230年代に、貴族がゲルゲ（所持者に一般市民から物品やサービスを要求する権限を与える書簡）やジャルリグを発行することを禁じた。

13世紀半ばから15世紀半ばにかけて、北東ルーシのすべての公は、統治を認可するジャルリグを受け取った。ルーシの統治に関するジャルリグの発行は、ウラジーミル大公（大公）の称号の確立を決定づけた。当初、これらのジャルリグはカラコルムのカガンから発行されていたが、バトゥがジョチ・ウルスを建国した後（1227年頃）、サライから発行されるようになった。しかし、これらのジャルリグはどれも現存していない。15世紀半ば、モスクワ大公ヴァシリー2世は、他のルーシの公がモンゴルのハーンからジャルリグを受け取ることを禁じ始め、モスクワ大公が地方の公の統治を認可する権利を確立した。モンゴルの指導者は、使節、旅行者、僧侶、商人にジャルリグを与え、通行の自由、税金や関税の免除、安全を保障した。^{[ 5 ]}

フビライ・ハンは、自身のヘシグ（地方行政区）の4人の大貴族にすべてのジャルリグ（勅令）に署名させる慣習を始め、この慣習は1280年に他のすべてのモンゴル・ハン国に広まった。

ガザンは勅令（ジャルリグ）の発行を改革し、定型書式と等級分けされた印章を作成し、すべてのジャルリグをペルシアの宮廷に保管するよう命じた。30年以上前のジャルリグは、古いパイザ（モンゴルの権威を示す印章）とともに無効とされた。

1260年以降も、中国の元王朝では、ジャルリグはカーン/ハーン（皇帝）のみが発行できるものとみなされていたが、リンジは西方の3つのハーン国のハーン（王子）が発行できるものとされていた。^{[ 6 ]}しかし、中央アジアでは、一部の高官がハーンや皇帝の名でジャルリグを発行し続けていた。^{[ 7 ]}

ルーシの首都圏公文書館には、いわゆる「ショート・コレクション」を構成する6つのジャルリグが保存されており、これらはキプチャク・ハン国から発行された真正な特許をロシア語に翻訳したものと考えられている。

1. ママイの大群のハン・ティウリアク（トゥルンベク）から首都圏ミハイル（ミーティア）まで（1379年）
2. ハトゥン・タイドゥラからルーシ諸侯へ（1347年）
3. カーン・メング・ティムールからメトロポリタン・ピーターへ（1308年）
4. ハトゥン・タイドゥラからフェオグノスト大主教へ（1343年）
5. ベルディベグ・ハーンからアレクシオス（アレクセイ）府主教へ（1357年）
6. カトゥン・タイドゥラからメトロポリタン・アレクシウスまで (1354)

いわゆる完全なコレクションの中に含まれていた、オズベク・ハーンからピョートル府主教宛てとされる7番目のジャルリグは、16世紀の偽造であることが判明した。府主教宛てのジャルリグは、教会が税金や貢納から免除されることを確約し、ルーシの聖職者がハーンとその家族の幸福を祈る限り、教会の財産は収用や損害から保護されるべきであると宣言している。

現代モンゴル語では、（モンゴル語: зарлиг 、ローマ字表記:  zarlig ）という用語が公式の勅令を指すのに使われます。

ロシア文化では、この言葉はラベル、あるいはまれに値札を指すのに使われます。また、現代のグラフィカルユーザーインターフェースにおけるアイコンショートカットを指す場合もあります。

再借用の一例として、この単語はロシア語の意味と発音のままモンゴル語にも再導入された。

• ファーマン

• Kołodziejczyk, Dariusz (2011).クリミア・ハン国とポーランド・リトアニア：ヨーロッパ周縁部における国際外交（15世紀～18世紀）。平和条約の研究と注釈付き文書。ライデン：Brill。ISBN 97890041919072017年6月30日にオリジナルからアーカイブされました。 2016年1月23日に取得。