ヤンキースが帰郷

『ヤンクス・ゴー・ホーム』は、第二次世界大戦中にイングランドのランカシャーに駐屯していたアメリカ陸軍航空隊員を描いたイギリスのシットコムである。グラナダ・テレビジョンのエリック・プリザーチが製作・監督を務め、1976年から1977年にかけてITVで放送された。このシリーズは2シーズン、合計13エピソードで打ち切りとなった。 ^{[ 1 ]}

このシリーズは、第二次世界大戦中にイングランド北部のランカシャーにある小さな町に駐屯していたアメリカ陸軍航空隊のパイロットたちと、町の若い女性たちの気遣いをめぐって地元住民と繰り広げられる、時に緊張をはらんだ関係を描いている。第二次世界大戦中のイギリス市民とアメリカ軍との初期の交流や摩擦は、アメリカ兵を指す戦時中のスローガン「給料が高すぎる、性欲が強すぎる、そしてここにいる」に最もよく表されているが、このシリーズでは意図的にユーモラスな効果を狙って強調されている。

• フィービー・サンキー（メグ・ジョンソン）
• 軍曹ガス・ポラスキー（ブルース・ボア）
• ヴィンス・ロッシ伍長（スチュアート・デイモン）
• ドリーン・サンキー（キャサリン・ニールソン）
• ハリー・ダックワース（デイビッド・ロス）
• バート・ピックアップ（ハリー・マーカム）
• 伍長パスクワーレ (フレディ・アール)
• ラルフ・クルーガー大佐（アラン・マクノートン）
• アーヴィング大佐（ライオネル・マートン）
• 一等兵バーフォード・パケット（リチャード・オールドフィールド）
• レナード・チェンバース（ノーマン・バード）
• フロイド・タット二等兵（ジェイ・ベネディクト）
• ランドール・トッド（ピーター・サリス）

1976年11月22日に初回放送されたこの番組のタイトル「ヤンクス・ゴー・ホーム」は、数ヶ月前にアメリカ合衆国が建国200周年を祝っていたことから、ちょっとした物議を醸した。番組はネットワークから大々的に宣伝され、 『TVタイムズ』の表紙を飾った。

しかし、この番組はネットワークの期待に応えることができなかった。その主な理由は、コンセプトがすでに『ダッズ・アーミー』で取り上げられていたこと（例えば、初回放送の3年15日前に放送された「マイ・ブリティッシュ・バディ」のエピソードなど）と、レギュラーの脚本家がいなかったことだった。ほぼ毎回異なる脚本家が執筆したため、シリーズが進むにつれて明らかな矛盾が生じた。スタジオ撮影と録音された笑い声も、 『ダッズ・アーミー』と比べると番組の雰囲気を損なっていた。番組は1年後に打ち切りとなり、最終回は1977年9月19日に放送され、3度目の放送は実現しなかった。

この番組でブレイクしたスターの一人はフレディ・アール（彼はITVの第二次世界大戦を舞台にした別のコメディ番組『Backs to the Land』や、『Dad's Army』、『It Ain't Half Hot Mum』、『Hi-de-Hi! 』にも出演していた）で、彼が演じたパスカル伍長役はビルコ軍曹によく似ていると好評だった。このシリーズには『The Champions』のスチュアート・デイモンも出演しており、彼は1話の脚本も手掛けた。

コンプリートシリーズは、2012年3月5日にNetwork DVDから発売された。^{[ 2 ]}

• IMDbの「ヤンキース・ゴー・ホーム」
• 英国映画協会で上映される「ヤンクス・ゴー・ホーム」